ニェーチの言い回しについて、"Calarua"、母語であるダン＝ラ＝ハン語では語頭のsの有声音[z]が出てこないため。
現地人にとってはヴェフィス人らしい（淮語のSalarua相当の挨拶が“Caala”なので）のでファルトクノア人は「あれ？ここに来て長いんか？」となるかもしれない。
翠が "arser" で「アース人」と言っているのに、ニェーチがこれを避けて "arsa'd larta" と言ってるのは、古理語の "arzar" 「朝」に近いためである。こんなことも知ってるだなんて、この娘大分勉強したな……？
アルテリスは自国名を "dzi'err" と言い、ニェーチは "dzerr" と言っているが、リパライン語的に規範的なのは後者の方である。アルテリスの方は母語であるエミュンス語の、つまり原語の発音につられたようだ。
「だが、卓上調味料を……」→元ネタ
「グラップルを射出しそうな……」、Apex Legendsのパスファインダー。