1. Kranteerlシリーズ
「異世界転生したけど日本語が通じなかった」とその関係作品はKranteerlシリーズのxal系列正史（Kranteerl y io kladi'a）の続編と位置づけることが出来る。
2. 悠里小説
「異世界転生したけど日本語が通じなかった」はそれまでの悠里小説にも全体的に影響を受けている。
3. その他のリパライン語に関わる小説や作品
リパライン語は様々な作品に用いられている。