Plaatsingsdatum: Jul 28, 2014 4:14:25 PM
[EO]
Post semajno mi jam estos survoje al Dilio. Mi provas nun enmeti la suban artikolon (trilingva) en la gazetaro. Ĝi temas pri tio ke mi venis unuan fojon en marto 2013, parolis kun gazetoj, nacia radio kaj nacia junularkonsilio, enkondukis kaj instruis Esperanton, kaj ke publikiĝis po artikolo en la tieaj kvar grandaj gazetoj. Nun mi revenas kaj invitas homojn inviti min al ilia lernejo, universitato aŭ organizaĵo por ke mi enkonduku/instruu Esperanton.
[EN]
Belgian esperantist visiting Timor Leste for second time: invite her at your school, university, organisation...
In March 2013 Heidi Goes, Belgian esperantist, visited Timor Leste for the first time. She used this week to talk to newspapers, Radio Timor Leste and CNJTL about the neutral international language Esperanto and gave some introducing lessons to several interested people. About her visit and the language Esperanto articles were published in Independente, Diário, Suara Timor Lorosae, Timor Post. Have a look at https://www.sites.google.com/site/esperantoenorientatimoro/en_la_amaskomunikiloj to read the articles (in Tetum).
Next week, 5th of August, she'll come back to Timor Leste and plans to stay at least four weeks, learning Tetum and introducing Esperanto. If you're interested to help organize or join her lessons or introductions, feel free to contact her at heidi.goes@gmail.com or through Facebook. As soon as possible her TL phone number will be posted on https://www.facebook.com/groups/EsperantoOrientaTimoro, which you're welcome to join also for any other news on her visit.
[ID]
Esperantis dari Belgia mengunjungi Timor Leste untuk kedua kalinya: Undangkah dia di sekolah, universitas, organisasi Anda ...
Bulan Maret tahun yang lalu Heidi Goes, esperantist Belgia, mengunjungi Timor Leste untuk pertama kalinya. Dia menggunakan minggu itu untuk berbicara dengan koran, Radio Timor Leste dan orang di CNJTLtentang bahasa internasional dan netral Esperanto ini dan memberikan beberapa pelajaran kepada orang yang tertarik tahu apa itu Esperanto. Tentang kunjungannya dan bahasa Esperanto artikel diterbitkan diIndependente, Diário, Suara Timor Lorosae, Timor Post. Silahkan lihat pada https://www.sites.google.com/site/esperantoenorientatimoro/en_la_amaskomunikiloj untuk membaca artikel tersebut (dalam bahasa Tetum).
Minggu depan, 5 Agustus, dia akan tiba lagi di Timor Leste dan rencananya adalah untuk tinggal setidaknya empat minggu di TL, belajar bahasa Tetum dan memperkenalkan dan mengajar Esperanto. Jika Anda tertarik untuk membantu mengatur atau bergabung pelajaran atau pengenalan dia, jangan ragu untuk menghubungi dia di heidi.goes @ gmail.com atau melalui Facebook. Sesegera mungkin phonenumber TLnyaakan diposting pada https://www.facebook.com/groups/EsperantoOrientaTimoro, yang Anda dipersilakan untuk bergabung juga untuk setiap berita lainnya pada kunjungannya.
[PT]
Esperantist belga visita Timor-Leste para o segundo tempo: convidá-la na sua escola, universidade, organização ...
Em março de 2013 Heidi Goes, esperantist belga, visitou Timor-Leste pela primeira vez. Ela usou esta semana para falar com jornais, rádio Timor Leste e CNJTL sobre a língua internacional neutra Esperanto e deualgumas aulas de introdução a várias pessoas interessadas. Sobre sua visita e a língua Esperanto artigos foram publicados na Independente, Diário, Suara Timor Lorosae, Timor Post. Dê uma olhada emhttps://www.sites.google.com/site/esperantoenorientatimoro/en_la_amaskomunikiloj a ler os artigos (em tétum).
Na próxima semana, 05 de agosto, ela vai voltar a Timor-Leste e os planos para ficar pelo menos quatro semanas, aprender o tétum e introduzir o esperanto. Se você estiver interessado em ajudar a organizar ou participar de suas aulas ou apresentações, não hesite em contatá-la em heidi.goes @ gmail.com ou através do Facebook. Assim que possível, seu número de telefone TL será publicado nohttps://www.facebook.com/groups/EsperantoOrientaTimoro, que você está convidado a juntar-se também para qualquer outra notícia sobre a sua visita.