Introduction/Enkonduko/Perkenalan/Introdução/Intrudusao
[EO]
Ĉi tiu paĝo celas kunigi informojn rilate al 'Esperanto en Orienta Timoro'. Ĝis iu tradukas la informojn en la tetuna kaj eventuale portugala, la informoj estos nur dulingvaj Esperante kaj indonezie (kiun orienttimoranoj ja ankoraŭ kutime komprenas).
Vi povas tamen jam trovi bazajn informoj pri Esperanto en la tetuna (sekvos poste la portugala). Bedaŭrinde ankoraŭ ne haveblas kurso en la tetuna, sed jes ekzistas frazlibro en kiu estas uzita ankaŭ la tetuna. Ĝi estas elŝutebla kaj troviĝas kune kun ligiloj al diversaj kursoj en la indonezia kaj en aliaj lingvoj en la paĝo pri Esperanto en Indonezio.
En la blogo de Yohanes Manhitu vi povas legi pri la historio de Esperanto.
Se vi volas kontakti esperantistojn en Orienta Timoro, vi povas aliĝi al ĝia FB-paĝo.
Se vi interesiĝas pri Esperanto en Orienta Timoro, eble vi ankaŭ vidu la UEA-vikion pri la temo, la paĝon de la Azia Komisiono de UEA, kaj de la Oceania Komisiono de UEA.
[ID]
Halaman ini ditujukan untuk mengumpulkan informasi mengenai 'Esperanto en Orienta Timoro' (gerakan dan bahasa Esperanto di Timor-Leste).
Kita juga harap bahwa akan ada seorang yang akan menerjemahkan infonya yang ada di sini kepada bahasa Tetun, tapi kami harap bahasa Indonesia bisa dipakai sementara...
Sudah kamu bisa baca informasi dasar mengenai Esperanto dalam bahasa Tetun (nanti mungkin pakai bahasa Portugis juga). Sayang belum ada kursus pakai bahasa Tetun, tapi sudah ada buku kalimat yang juga pakai bahasa Tetun. Dia bisa didownload di situs tentang Esperanto di Indonesia. Di sana ada juga banyak tautan kepada kursus-kursus bahasa Esperanto pakai bahasa Indonesia ataŭ bahasa lain.
Di blog Yohanes Manhitu anda bisa baca tentang sejarah Esperanto.
Jika anda ingin menghubungi esperantis di Timor-Leste, bisa kunjungi halaman Facebooknya.
Jika anda tertarik terhadap Esperanto di Timor-Leste, anda mungkin juga tertarik melihat wiki UEA (Asosiasi Esperanto Universal), laman Komisi Asia UEA, dan laman Komisi Oseania UEA.
[Tetun]
Beranda ida ne hatoo ba ita, atu akumula informasao kona ba esperanto iha
Timor-Leste..
Ami mos hakarak ema ruma bele tradus nia informasao iha ne ba Tetun, maibe ami mos iha garantia lian Indonesia bele uja temporariu hodi bele esplika Esperanto ne.
Informasao basiko kona ba esperanto ho lian Tetun (se uja mos portugues). Maibe
seidauk iha kurso kona ba Tetun, maibe iha ona livru kona ba frase uja lian Tetun. Ita
bele download iha situs esperanto iha indonesia. Iha neba mos iha aplikasao kona ba kurso lian esperanto uja lian indonesia ou lian seluk tan.
Iha blog Yohanes Manhitu ita bele le’e kona ba istoria esperanto.
Kwando ita boot sira hakarak kontaktu esperantis Timor-Leste, bele visita nia baranda facebook.
Kuandu ita boot gosta Esperanto iha Timor-Leste, ita bele mos gosta hare wiki UEA (Asosiasao Esperanto Universal), baranda Komisao Asia UEA, ho baranda Komisao Oseania UEA.
Fotoj faritaj post la fondo de la klubo 'La tri lagoj', E-klubo en Dilio, la unua E-klubo en Orienta Timoro.