PCR-free barcoding