1989年12月10日
我是一位來自雪域西藏的釋迦比丘
佛法
尤其是圓滿大小乘顯密之道的精髓
就是結合大悲心及空正見。
不只我本人依此見理所生的信心修持彼道也真心地盡己之力利益他人
隨業願之力
與我有特殊關聯的雪域政教文化及人民
為能利其
我秉持著強烈的清淨意樂
且以廣大多門的途徑
努力不懈
做為這樣的一人
獲此聞名遐邇的和平獎
對我個人而言
這是種充滿自信的殊榮
令心甚喜
在這世界上
追求真正的和平
真心喜愛慈悲的人士們也會為此感到欣慰
因此
我要誠心謝謝您們諸位！
這份殊榮
證實了西藏人民的奮鬥
是種正義的奮鬥
且已獲世界上諸多人士的支持
這是顯而易見的
也請您們繼續支持我們早日取回歷史賜予的應有權利
令真相大白
我也會這麼祈禱
為此
如同我過去所做的努力般
將來我也會如是精進
令真相大白
我也會祈禱且努力促進世界的和平
人們能相互敬愛、攜手互助
升起快樂的太陽。
謝謝！