From inside the order you can click on the "Actions" drop down menu and choose "Send Email Template."
Now you will pick the email template you are wanting to send. In this example, it's titled "Quote Email." Choose who you want to send the email to by clicking the "+ Add to 'To'" button next to their name. At the bottom, you can either preview the template before sending or simply click "Send Email Template" to send the email.