스누피 2주차

스누피 #2

Someone's moving in across the street from me?  


누가 우리 집 길 건너편으로 이사 오나 봐? 



What do you see?   
뭐가 보여? 



Who is it?  
누군데? 

I think he has a piano, I hope he loves Beethoven!  


피아노가 있나 봐, 난 저 애가 베토벤을 정말 좋아하면 좋겠어!  



Maybe he will appreciate my natural beauty.  


아마 저 애는 내 타고난 미모를 제대로 알아볼거야.



Who cares about that?  
누가 그런 거에 관심 있대?  



I just hope he'll have an open mind about the Great Pumpkin. 


나는 저 애가 위대한 호박이야기를 같이 믿어주길 바래.


I just hope this new kid has never heard of me.  
나는 그냥 새로 이사 온 아이가 나에 대한 얘기를 들은 적이 없으면 좋겠어. 

It's not often you get the opportunity to start over with a clean slate.  


새로운 시작을 할 수 있는 기회를 갖는다는 건 자주 있는 일이 아니야. 



This time, things will be different.  
이번에는, 다르게 될 거야.