마틸다프로젝트 4주차

마틸다 #4

You'll never believe what I got you!

제기 뭘 가져왔는지 믿지 못하실거예요.

*will : (예상하는 일을 말할 때) ~일 거예요

will never believe : (강조하며) 믿지 못할거예요

I will be teaching your class today.

오늘은 내가 너희 반 수업을 할 거야.

*I'll teach : (금방 생각해서) 내가 가르칠게

I'm going to teach : (계획된) 내가 가르칠거야

I will be teaching : (좀 더 명확하게) 내가 가르치고 있을거야

She is really raving mad.

교장선생님이 정말 엄청나게 화가 나 있어.

*be raving mad : 굉장히 화가난 상태이다

Sure she knows the doll is missing.

틀림없이 인형이 없어진걸 알고 있는거야.

*the doll is missing : 인형이 사라지다

the missing doll : 사라진 인형

Maybe I could go back to the house put the doll back while she's still at school.

어쩌면 교장선생님이 학교에 있을 동안에 내가 그 집에 다시 가서 인형을 도로 갖다 놓을수도 있어.

*could : (능력말고 가능한 일) ~할 수 있다, 할 수 있을거야

*while : ~동안에

for + 숫자, 시간의 양을 나타내는 명사

during + 시간의 의미가 있는 명사

while + 주어 + 동사(미래일때에도 현재형을 씁니다)

No. I can't do that.

아냐, 난 못해.

Calm down, Miss Honey, really..

진정하세요, 하니선생님, 정말이요.

*(주어없이) Calm down : 진정하세요

주어 + calm down ~ : 진정되다, 진정시키다, 가라앉히다

You promised you wouldn't go back in that house again.

네가 다시는 그 집에 또 가지 않겠다고 약속했잖니.

*would : (과거에 한 말을 다시 할 때) will의 과거

*won't - wouldn't + 동사 : (약속할 때) ~하지 않을게요