약속지킴

인자와 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음 판에 새기라. 잠언 3:3

Faithfulness

Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. Proverbs 3:3

守信 shǒu xìn

不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。 箴言3:3

bù kě shǐ cí ài chéng shí lí kāi nǐ 。yào jì zài nǐ jǐng xiàng shàng ，kè zài nǐ xīn bǎn shàng 。 zhēn yán 3:3

약속을 꼭 지켜요.

I will do what I promise!

一定要遵守约定。

yí dìng yào zūn shǒu yuē dìng 。

약속지킴/ 성실/ 신실/ 충성/ 진리

'אֱמֶת 에멧' 'Faithfulness'
이번 주 지혜주제의 원어 '에멧'은 다양하게 번역됩니다.
에멧은 기본적으로, 변하지 않음을 말합니다.
'변하지 않음'에서, '진리'로도 번역이 될 수 있습니다. 주빌리 지혜본문 잠3:3도 진리라고 번역했습니다.

보통은, '변하지 않음'에서 '약속지킴' '충성됨' '성실함' '신실함'이라는 뜻을 의미합니다.
이 표현은 보통 하나님께 많이 쓰입니다. 그리고, 인자하심(사랑)과 같이 세트로 많이 사용합니다.

시편 89:1 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다

시편 40:11 여호와여 주의 긍휼을 내게서 거두지 마시고 주의 인자와 진리로 나를 항상 보호하소서

사랑이 많으신 하나님께서, 그의 백성들을 위해 사랑의 약속을 베푸셨고, 이 약속을 '신실'하게 지키십니다.

예레미야애가 3:22–23 ²²여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 ²³이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다

변찮는 사랑으로 신실하게 약속을 지키시는 하나님께서 저희에게 명령하셨습니다.

'인자와 진리가 네게서 떠나지 말게 하라!'
하나님께서 사랑으로 신실하게 약속을 지키시는 것 처럼

저희도 하나님과의 관계에서 '충성'하고
'신실'하게 하나님의 언약을 지키며 '성실'하게 사랑으로 섬겨야겠습니다.

이 세상 모든 피조물들이 하나님이 세우신 법도를 성실하게 따릅니다. 만약 태양이 그 빛을 비추기를 멈춘다면 어떻게 될까요?

시편 19:1 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다

모든 피조물을 다스려야 하는 저희가 진리이신 하나님의 말씀과 약속을 성실하게 지켜야만 이 세상이 하나님이 기뻐하시는 나라가 될 수 있습니다.

하나님과의 약속에 있어 '신실하고' '충성된' 하나님의 자녀가 되길 축복합니다.