마틸다프로젝트 3주차

마틸다 #3

When I left my home,. I had to leave all my treasures behind.

내가 집을 떠났을 때, 난 모든 내 보물들을 남겨두고 와야했어.

*when + 주어 + 동사 ~ : ~할 때

*have to : ~해야 한다

*leave + 물건 : ~를 남겨두다

*leave + 장소 : ~를 떠나다

Treasures? 보물들이요?

Photographs of my mother and father. 우리 엄마, 아빠의 사진들이랑,

And a beautiful doll my mother gave me. 우리 엄마가 나한테 주신 정말 예쁜 인형.

*give - gave - given : 주다

Lissy Doll, I called her. 리시 돌, 나는 그 인형을 그렇게 불렀단다.

Why don't you run away? 도망치지 그러셨어요?

*why don't you + 동사원형 : ~하면 어때? ~하지 그래?

I've often thought about it, but.. 나도 자주 그 생각을 해봤지, 하지만..

*think - thought - thought : 생각하다

*think of : ~것을 떠올려보다, 단순히 ~을 생각하다

* think about : ~에 대해서 깊게 생각하다

I can't abandon my children. 나의 아이들을 두고 떠날 수는 없단다.

*abandon : 버리다, 버리고 떠나다

And If I couldn't teach I'd have nothing at all.

만일 내가 가르칠 수 없게 된다면, 나한테 정말 아무것도 없게 될 거야.

*If + 주어 + 과거동사 ~, 주어 + would + 동사원형 ~ : (현재의 사실과 다른 가정) ~라면 ~할 텐데

You're very brave, Miss Honey.

하니 선생님, 정말 용감하세요.

Not as brave as you.

너만큼 용감하진 않지.

*as + 형용사 + as : ~만큼 ~한