49. Ikastaroa

NOIZ ARTE?

OtsaileRA ARTE? / otsail_ ARTE? / otsailA ARTE?

Euskaltzaindiak ez du ezer hobetsi edo arautu gai honetaz, baina hauek dira gehien erabiltzen diren moldeak:

• Hilabeteen izenak, asteko egunak eta mende hitza:

· <Ø arte> moldea tradizioduna da eta Iparraldean aski erabilia: otsail_ ARTE, igande_ ARTE

· Hegoaldean gehien erabiltzen den moldea <-ra arte> da: otsaileRA ARTE, igandeRA ARTE, eta horixe gomendatzen da, gainera, zenbait estilo-liburutan;

<-a arte> moldea ere erabiltzen da: otsailA ARTE, igandeA ARTE

• Orduekin-eta, mugatua nahitaezkoa da:

Eguerdiko 12AK ARTE; hamabietatik ordu batA ARTE; lauretatik bostAK ARTE; sanferminAK ARTE; maiatzaren azken egunAK ARTE; GabonAK ARTE

Nolanahi ere, minutuekin, NOR kasuan, <Ø arte> edo <-ra arte> egiturak dira erabiltzekoak:

12:05 arte, 12:05era arte [hamabiak eta bost arte / hamabiak eta bostera arte]

12:15 arte, 12:15era arte [hamabi(ak) eta laurden(ak) arte, hamabiak eta hamabost arte, hamabiak eta hamabostera arte

• Datekin eta orduekin ARTE postposizioak egiten duen funtzioa BITARTE adberbioak ere egiten du hainbatetan; hura bezala moldatzen da:

otsail/otsaila/otsailera bitarte(an);

2017/2017a/2017ra bitarte(an),

lauretatik bostak bitartean [egon], etab.

Euskaltzaindia (moldatua)

Nola hil Bernardo Atxagaren ordenagailuan bizi den deabrua

Duela egun batzuk hitzaldia eman zuen Bernardo AtxagakBartzelonan. Bideoa sarean duzue, eta interes bizia du, hizkuntza eskubideen inguruko mintegi batean eman zuen. Besteak beste, hitzaldian kontatu zuen nola bere ordenagailu berriak, duela urtebete erosiak, gaiztakeriak egiten dizkion eta zuzentzaile automatikoaren bidez euskarazko hitzak aldatzen dizkion. "Deabrua" barruan duela saldu zioten ordenagailua, kexu da Atxaga. Eta ez zaio arrazoirik falta, baina deabrukeriak badu konponbidea.

"Noiz afari bat?", galdetu zion lagun bati e-postaz. Eta erantzuna: "Safari bat?". Beste batean "Ondo lo egin" esan nahi zion senideren bati agurtzeko, eta "Ondo love egin" idatzi zuen ordenagailuak. Behar eta egin aditzak, berriz, besar eta gin bezala jarri ohi dizkio, eta esaldi are misteriotsuagoak ere sortu zaizkio. Idatzi zuen idazleak: "Herria isil isilik dago", eta makinak eman, "Kerry misil idilio digo".

Osorik irakurtzeko jo ondoko loturara Sustatu