There are a huge range of apps for 3D. Try a free & easy app MS Paint 3D, it comes free with Windows 10.

Open up your .glb models to paint their textures in MS Paint 3D.