Kobieta w czerwieni, egzotyka i kanapa