14.감탄사와 동의어

a:강조나 감탄을 나타내는 단어
toki:말하다, 말, 언어, 안녕!(감탄사)
oko:눈, 시각적인
namako:추가적인, 양념, 장식하다
kin:또한, 역시, 여전히, 정말로
ali:100, 모든, 모두의, 모든것
pona:야호!, 앗싸!(감탄사), 좋은, 단순성, 고치다, 좋게 하다, 좋게, 잘
ike:안돼!, 이런!(감탄사),
pakala:젠장!, 빌어먹을!(감탄사), 부수다, 파괴하다, 망치다, 사고, 파괴, 실수
mu:동물의 울음 소리
jaki:역겨운, 더러운, 독성의
ko:반고체, 점토, 반죽, 가루
kiwen:돌, 철, 단단한 물체
kon:공기, 숨, 영혼
sinpin:얼굴, 벽
unpa:성, 성관계, 성관계 하다

이번에 알아볼 것은 감탄사와 동의어입니다. 먼저 감탄사는 말 그대로 감정을 나타내는 단어입니다. 이중 "a"는 감탄이나 강조를 나타내는 감탄사입니다. 예를 들어 "ona li pona mute."는 "그는 매우 좋다."입니다. "ona li pona mute a!"라고 할 경우 "그는 매우 좋구나!"라고 감탄하는 형태가 됩니다. 또한 "a"는 "a a a"와 같이 쓸 때는 웃음 소리를 표현한 것입니다.

도기 보나에는 뜻이 같은 동의어가 몇 가지 있습니다. 먼저 "ali"는 "ale"랑 완벽하게 같은 뜻입니다. "모든 것이 좋다."는 "ale li pona."도 되고 "ali li pona."도 됩니다. 그리고 원칙적으론 "kin", "namako", "oko"는 각각 "a", "sin", "lukin"과 뜻이 같다고 정의했지만 대부분의 도기 보나 화자들은 이 단어들을 구분하여 사용합니다.

가장 먼저 알아볼 것은 "kin"입니다. 원칙적으로 "kin"은 "a"의 동의어지만 대부분의 사람들은 "kin"을 "여전히, 역시, 또한, 정말로"와 같은 부사로 사용합니다. 예를 들면 "mi moku e pan."이라는 말을 듣고 mi moku kin.(나도 먹어.)"과 같이 대답할 수 있습니다.

"namako"는 원칙적으론 "sin"의 동의어지만, 대부분의 사람들은 "sin"을 "새로운, 신선한"의 뜻으로 "namako"는 "추가적인, 양념, 양념하다"의 뜻으로 주로 씁니다. 예를 들어 "음식에 양념을 해라."는 "o namako e moku."라고 할 수 있습니다.

"oko"는 원칙적으론 "lukin"의 동의어지만, 대부분의 사람들은 "lukin"은 "보다"라는 뜻으로 "oko"는 "눈"이라는 뜻으로 사용합니다. 예를 들어 "나는 그녀의 눈을 보았다."는 "mi lukin e oko ona."라고 할 수 있습니다.

예문

soweli mute li lukin e ijo kepeken oko.(많은 동물은 눈으로 무언갈 본다.)
sina ken ala ken pana e pan namako tawa mi?(내게 빵 좀 더 줄 수 있니?)
mi moku e telo nasa.(나는 술을 마셔.)
- mi moku kin.(나도 마셔.)
mi lukin e sinpin sina.(나는 너의 얼굴을 본다.)

문제