謝炳奎先生

Mr TSE Ping-fui

(1923 - 2018)


謝炳奎(人稱「老總」)中學時由家鄉汕頭來港就讀聖保羅書院,在1935年加入設於書院的香港第10旅童子軍團,其旅長是時任香港總監侯利華牧師。「老總」説侯利華牧師能說流利的廣東話,經常因工作之便,協助中國童子軍的訓練,因此在他的制服右袋佩戴「中國童子軍軍籍章」。

 


「老總」的童軍生涯中最特別的要數加入童子軍防空傳訊隊。自1939年第二次世界大戰爆發後,香港童軍會應政府要求,組織「童子軍防空傳訊隊」。當時童子軍年齡達14歲及考獲單車專章便可加入,同時有民防專章(Civil Defence Badge) 可供考取。參加防空傳訊隊的童軍,須參加政府認可之防空教練會開設的訓練班並須取得考核合格,亦要按時參加不同的演習,可佩戴「戰時服務章」 (National Service Badge)


 

1941128日清晨,防空警報響起。「老總」從電台廣播知道不是演習後,便換上童子軍制服到指定的防空站報到,開始之後連續17天的當值。聖誕日早上,在鐵崗校舍防空站值班的「老總」遇上要回學校教堂參加聖誕崇拜的校長史伊尹,他是義勇軍第三連少校連長,他告訴「老總」戰事已到尾聲,守軍很快便會投降。當日下午電台便廣播守軍決定停止抵抗及投降,「老總」隨即棄置軍用鋼盔及防空隊臂章等裝備,靜待日軍入城。

 


其後「老總」被迫離開香港,隨著逃離的人潮返回內地。回到家鄉後,「老總」再到韶關並考進東吳大學外文系。但由於戰事逼近,大學亦要往內陸遷移。1944年,「老總」輾轉到坪石和梅縣等地,遇上美軍招考翻譯官。「老總」被取錄為少校翻譯官,派駐美國陸軍航空隊,負責整理及翻譯潮汕和惠州等地情報人員之口述情報。和平復員後,「老總」加入美資德士古石油公司。1947年低調回香港,因而再聯絡上昔日第10旅的童軍,並得到史伊尹校長的邀請,出任童子軍副團長。在「老總」等領袖的齊心努力下,第10旅繼1933年後,於1953年再嬴取全港威爾斯太子錦標賽。

 

及後「老總」接替余子洲任維多利亞區區總監;到1961年成立港島地方,獲委任為首位地方總監。1968年港島地域成立時,未有邀請「老總」出任首位地域總監,他亦因而暫停前線童軍職位。至1972年大潭營地開始使用,「老總」答允重擔任「大潭營地總指導員」(Chief Camp Warden) 。從服務多年的德士古石油公司退休後,適逢童軍商店缺人,「老總」義不容辭出任商店經理,至1988年再次從職場退休。

 


「老總」忠誠服務童軍多年,並經常推廣集郵,於2014710日獲總會頒發長期服務五星獎章。




Mr TSE Ping-fui, also known as “Lo Chung” or “the Old Commissioner”, was a well-known veteran Scouter in Hong Kong. He had joined the Scout Movement before World War II when he was studying in St. Paul’s College. During the Pacific War, he was a member of the Despatch Rider of the A.R.P. Boy Scouts Despatch Corp. He re-joined the Scout Movement after he returned to Hong Kong from Mainland China after World War II. He had served various position such as Group Scoutmaster, District Commissioner, Area Commissioner and Leader Trainer etc. After his retirement from Texaco, Mr TSE worked as the manager of the Hong Kong Scout Shop until 1988.

 


Lo Chung” was fond of philately since he was young. He even spared more time to participate in philately competitions after his retirement.


 

Mr TSE was awarded the Long Service Medal with 5 stars in 2014.