總會總部

ASSOCIATION HEADQUARTERS

香港童軍總會總部是香港童軍運動的行政樞紐，除支援童軍運動的行政工作，亦提供場地以舉行旅團集會、童軍訓練、活動及會議等。隨著經濟發展及社會各界對童軍運動的支持日增，童軍總會總部的規模與設施得以不斷提升，為童軍運動的發展奠下穩健的基石。

The Headquarters of Scout Association of Hong Kong is the administrative hub of the Hong Kong Scout Movement. It supports the administration work and provides venues for Scout group meetings, Scout training, activities and conferences. Thanks to economic growth and the increasing support from society, the facilities of the Association Headquarters have been improved steadily laying a solid foundation for the development of Hong Kong Scout Movement.

自1911年香港童軍運動開展至今，曾設立四個童軍總會總部。

From 1911 onwards, there have been 4 locations for the Association Headquarters.

戰前總會總部

1930年代至戰前

1910年代，當時總會並無固定會址，至20年代借用位於灣仔的「海員訓練學校」部分地方。其後經過多次搬遷，及至30年代始遷往下亞里畢道。

Pre-War Headquarters

1930s to Pre-war era

In 1910s, there was no permanent venue for the Headquarters. In 1920s, it occupied some space of the “Seamen’s Institute” in Wanchai. Later, it was moved several times until 1930s to the Lower Albert Road, Hong Kong.

摩士小屋

1949-1954

戰後總會臨時總部設在舊大會堂，1947年亦曾暫設於香港花園道域多利亞兵房內之「新德倫小屋」。其後獲軍部撥出花園道一塊土地興建新童軍總部，以當年總會會長摩士爵士命名為「摩士小屋」，並於1949年啟用。

Morse Hut

1949-1954

In post-war period, the temporary Headquarters was set up at the old City Hall and then the “Sandiland’s Hut” in the Victoria Barracks, Garden Road, Hong Kong in 1947. Later a land at Garden Road was granted by the War Office to build the Headquarters. “Morse Hut” was opened in 1949 and named after Sir Arthur Morse, the then President of the Association.

摩士大廈

1957-1994

隨著香港童軍運動不斷發展，「摩士小屋」不敷應用。得到摩士爵士、英皇御准香港賽馬會及政府的資助，位於九龍覺士道、只有兩層高的「摩士大廈」終於在1954年落成啟用。

Morse House

1957-1994

Due to the continued development of Hong Kong Scouting, there was inadequate space in Morse Hut. Thanks to the subsides from Sir Arthur Morse, the Royal Hong Kong Jockey Club and the Government, the 2-storeyed “Morse House” in Cox’s Road, Kowloon, was opened in 1954.

香港童軍中心

1994-現在

童軍運動在香港蓬勃發展，摩士大廈不足應付需要，香港政府於1989年批出一幅位於九龍柯士甸道的土地興建新總部大廈，以交換「摩士大廈」地盤。樓高25層的「香港童軍中心」於1994年啟用，主要包括總會總部及龍堡國際賓館，並設有具現代化設備之場地，供舉辦會議、訓練、展覽及典禮。

Hong Kong Scout Centre

1994-Present

Morse House was inadequate in meeting the growing need as a result of rapid development of Hong Kong Scouting. In 1989, a land in Austin Road, Kowloon was granted by the Hong Kong Government to the Association in exchange for the land of “Morse House”. The 25-storeyed “Hong Kong Scout Centre” opened in 1994 mainly comprising the Association Headquarters and the BP International House. A number of venues with modernized facilities provide great flexibility for holding conferences, training, exhibitions and ceremonies.

Page updated

Google Sites

Report abuse