女性童軍領袖 

Female Scouters

早在1910年代,香港童軍初創的時候已有女性擔任領袖的角色。1914年,史堅娜小姐在山頂學校成立小狼團。另外一直支持童軍運動的雷拿夫人,在1915年隨著從軍的丈夫調動離開時獲頒發女領袖章(Lady Worker Badge)。早年她們大多出任小狼領䄂,並且只能參加小狼支部的木章訓練班。隨著深資童軍、樂行童軍及其他支部開放予女性成員加入,現時每個支部也有女領袖參與。由於要生兒育女及照顧家庭等原因,令女性領袖較難長期連續服務。為了向這些默默在背後付出努力的女性領袖致敬,特別展出一些早期的女性領袖照片,向她們致以崇高的敬意。



Female Scouters served the Scouts of Hong Kong as early as in 1910s. Miss SKINNER formed a Wolf Cub Pack for Peak School students in 1914 and Mrs RAYNER was awarded a Lady Worker Badge by Headquarters for her contribution to Hong Kong Scouting when she left the Colony with her husband Lt. Col. RAYNER. At the early days, Female Scouters  could only serve in Wolf Cub Pack but there is no restrictions nowadays.  However many of them could not serve in their Scout Groups for a longer period due to own family needs.

 


1958年參加童子軍木章訓練班的一隊女領袖

A patrol of lady Scouters attending the preliminary course for Scout wood badge


1958年營火領䄂訓練班的小狼領䄂

Cub scouters attending the Camp Fire Leader course 1958


1959年,在又一村馬寓舉行的第三次訓練組聯誼活動(左至右) 陸翠容、歐陽淘英、朱錦霞、何慕芬、黎德炘、楊子潔

Lady Scout trainers (left to right)

LUK Chui-yung , Teresa AU YEUNG, CHU Kam-ha, Fanny HO, Shirley LAI and Kitty YEUNG


參與1959年童子軍木章第二部訓練班之遠足旅程的女領袖學員

Hiking during Scout Wood Badge Part II course in 1959


1959年九龍第21旅的小狼領袖

李錦裳(後排右一)、李翠文(後排右二)

LEE Kam-sheung (Right 1 of back row) and Esther LI (Right 2 of back row)

Cubmaster and Assistant Cubmaster of 21st Kowloon Group


1960年屈影竹、屈影菊姊妹


楊子潔  Kitty YEUNG 

班士夫人, 柯昭璋及潘玉英

Mrs J. BARNES, C.C. QUAH (Deputy Colony Commissioner), Lorna SZE


1970年代的見習領袖

Cadet Scouter in early 1970s


葉歐陽淘英

Teresa AU YEUNG

在金禧大露營內電話機樓工作的兩位女領袖

Telephone exchange station in Golden Jubilee Jamborette manned by two lady Scouters