多良成果發表會
【交會地方。藝駐共創｜駐地連線成果發表】多良連線實記
▌阿底旦駐創展 11/5-25｜penangalj 共享
預約參觀｜每週三 09:00-17:00
預約導覽｜11/7(日),11/8(一),11/10(三),11/23(二)~11/25(五) 14:00-15:00
預約電話｜089-347660
預約網址｜https://reurl.cc/bnd4GX
展覽地點｜阿底旦文化故事館 (向陽薪傳木工坊) 草地展場
下午雨後天晴，阿底旦駐創展在大榕樹下開幕。在地方文化館介紹及駐創作品解說後，大家實地走進Calavi部落，沿著斜坡徒步行走，聆聽著部落故事，透過身體感復返了土地，最後以一杯暖心而濃郁的洛神花茶畫下句點。以下細細回顧當天的精彩過程，還有，歡迎預約看展喔~
「tjavaitjavai~」(排灣族語，你好)
這天下午我們特邀大王國中的鄭易旻老師，為活動開場主持。鄭老師以一口流利的排灣語和風趣的問候，為我們開啟了這天下午的活動。
「擦巴擦巴！」(排灣族語，拍拍手)
阿底旦文化故事館/向陽薪傳木工坊的經理人陳秀如向大家介紹這個地方的故事。
八八風災過後，木工坊在各界有力人士及企業的支持下成立。當時期望藉由企業的力量，以木工坊為基地，運用漂流木特性再製為大型家具及小型積木，來陪伴南迴線的受災戶以及需要回鄉陪伴家人的青年，讓他們得同時兼顧工作及家人照顧。
經歷三年，陸續有人返回工作崗位，但依然有人還留在家鄉。於是，黃清泰校長便決定，為留在部落的0青年傳授正統木工技術。目前由黃校長的愛徒黃俊傑老師進行家具設計，由木工坊六位師傅製作。
十年前木工坊只會做小積木，經過十年在各方協助下，即將在今年底於臺東故事館舉辦家具展，將部落青年製作的木工家具呈現在大家面前。
這次駐創藝術家的作品坐落在阿底旦文化故事館/向陽薪傳木工坊的草地展場。
同樣去回應對地方的關懷，藝術家陳文輝以親身在多良生活務農二十多年的經驗，透過作品去探問如何復返土地的節奏，如何與承載萬物的土地共存。
輝哥認為農耕是生產的基本也是生活方式，作為一位農人思考如何確保收成很重要，但同時關照生態環境也很重要，這也是輝哥安身立命的根本，因此這次的創作就從此面向切入。
輝哥在農作過程中面對作物生長及病蟲害等問題，採取不施肥不用藥的方式，這並非不給作物養份，而是天地自有其養分來源。十幾年下來，輝哥也經歷到大地對農作物的供養。
不過接著遇到動物的危害，特別這近五年更加明顯，如松鼠、鳥、猴子、山豬等等。輝哥認為每種農損當中都有學問，面對獸害，輝哥在農園四周圍上鐵網，並運用電牧器產生微量電流，不會傷到動物及人類，卻能有效嚇阻地面上爬行的動物。輝哥說，在枇杷收成完以後，他會將圍網開個口，讓動物可以進出園子。
而面對鳥害的問題，輝哥意識到損失是必然的道理，並且找到一種分享的方式；他把不能出貨的果子夾在樹枝上，鳥會直接去啄食，就不會去搓破套袋，吃裡面的果實了。
這次裝置作品在具象上意涵土地公，也是保護族人收成的祖靈。
其嘴巴上的「penangalj」在排灣族語是共享的意思，也是這次的主題。
「趕鳥器」裝置有兩處關鍵，首先是風來的時候螺旋槳就會旋轉，接著會帶動後面的裝置發出叮叮咚咚的聲響。裝置在主體上設置了許多鳥槽，是土地承載萬物的意象，輝哥也將園裡收成的筆柿放在裝置上，傳達分享的概念。輝哥在農作過程中體認到，農人確保收成固然重要，但如何在關照環境與生態的面向走出一條自己的路，萬物要共存才會共好。
輝哥介紹完作品後，便在部落謝新民大哥的導覽下，帶領大家徒步認識查拉密部落(Calavi)。
查拉密部落是老聚落，其發跡比周遭部落早，清代光緒20年間，就有族人從屏東大武山遷徙而來，居住在上多良上方一帶的山區，查拉密意指當地一堆一堆的石頭。日治初期延續清代命名，稱查拉密社。大正年間，日本人為了統治原住民，查拉密社被強制從舊部落遷移到目前所在地。昭和12年，日本政府將此地改名為「瀧」並沿用到戰後。但查拉密依舊是部落族人生活中習稱的說法。
昭和時改名為瀧部落，有其典故。即山上有條瀑布，落差高四十公尺，所以水流的衝擊很大，又因海邊有顆大石頭，就好像有條龍在追逐這顆大石頭一樣。又有謠傳，山上有一座堰塞湖，裡面有兩條龍在翻身，水溢出來流到海邊，所以稱為瀧。日治時期，查拉密總共有200多戶，後續族人陸續遷移到大溪、金崙溫泉、金崙部落、太麻里大王村、新香蘭等地。目前部落剩下50-60戶，以老年人為多。
一路上謝大哥介紹路邊的植物，有洛神花、山芙蓉、野桑葚、月桃葉，也有羅氏鹽膚木。以前部落沒有鹽巴的時候，就是用羅氏鹽膚木的果實來調製鹹味。早期也會取其樹枝做成木炭，利用其具有油脂的特性，作為獵槍火藥的材料。導覽的最後一站，抵達部落林明祝主席的小米田，並由主席為我們介紹他栽種的小米。
早期小米一年只種一期，後來發現其營養及經濟價值很高，所以改為一年兩期。現在看到的小米田是第二期，收成期短，八月份播種後三個月就可以採收。第一期則是從年底開始種植，五月份採收，七月準備收穫祭。每年的八月一號，就是排灣族新的一年。早期小米採收後，會利用山芙蓉經過去皮搓揉曬乾後的纖維來綑綁，繩子如果從下方纏繞是尚未曬乾的意思，繩子如果從上方的梗穿過去，則表示已曬乾準備入庫房儲存。小米有不同品種，目前部落普遍種的品種是糯小米，行情較高。
最後一站，我們抵達由部落梅珍姐所經營的「5181聽海工作室」，其命名在排灣族語的意思是：是的我在這裡聽海。
謝謝這天的導覽謝新民大哥和他的妻子阿英姊。好吃的吉納福由阿英姊親手包製。
是的，我們認識了這個地方，在這裡聽海。
面著太平洋遼闊的視野，享用排灣風味的點心，有小米甜甜圈、洛神花鬆餅、地瓜和自己做的Cinavu。特別是梅珍姐親自熬煮香氣濃郁的洛神花茶，梅珍姊說，洛神花是她的爸爸自己曬乾製成的，加了點鹽巴，能讓味道更加濃郁。
熱熱的喝下好幾杯，為這一天回到土地的旅程劃下了句點。
