Pogórze Dynowskie
15 stycznia 2022 roku o godzinie 6:30 wyruszyliśmy na Pogórze Dynowskie. Kierowaliśmy się w stronę Strzyżowa. W miejscowości Godowa rozpoczęliśmy naszą wędrówkę. Przywitało nas piękne słoneczko, a zaskoczył brak śniegu. Lekki przymrozek sprawił, że droga była sucha. Wędrówka przebiegała wśród pięknych lasów mieszanych, w których głównym drzewostanem są buki, sosny, jodły i dęby. Dzięki niezbyt dużej wysokości pasma mogliśmy podziwiać piękne widoki. Zielonym szlakiem przemierzaliśmy Pasmo Brzeżanki, przez Bonarówkę gdzie mogliśmy zobaczyć niezamieszkałe stare chaty, które do 1945 roku zamieszkiwali Rusini. Podziwialiśmy piękną zabytkową cerkiew grekokatolicką z 1460 roku po przebudowach. Obecnie jest to kościół filialny parafii Przemienienia Pańskiego w Żyznowie. Cerkiew wraz z pobliskim cmentarzem leży na szlaku architektury drewnianej. Następnie wędrowaliśmy przez Czarny Dział do Węglówki. W Węglówce droga okazała się być uciążliwa ze względu na maszyny, ściągające ścięte drzewa. Przeszliśmy 12 km zdobywając 15 punktów GOT.
W dobrych humorach wróciliśmy do domu. W marcu zapraszamy na następny rajd.
Małgorzata Proskura - Buczak
"Ciekawa historia wsi Bonarówka".
http://www.magurskiewyprawy.pl/2020/04/w-krainie-zamieszancow-bonarowka.html
On January 15th, 2022, at 6:30 am, we set off for the Dynowskie Foothills. We headed towards Strzyżów. We started our journey in the place of Godowa. A beautiful sun greeted us, and the lack of snow surprised us. A slight frost made the road quite slippery. The hike ran among beautiful mixed forests full of beeches, pines, firs and oaks. We admired beautiful views and enjoyed fresh air. We traversed the Brzeżanki range through Bonarówka, where we could see uninhabited old cottages inhabited by Ruthenians until 1945. We visited the historic Greek Catholic church from 1460 after reconstruction. The church and the nearby cemetery are situated on a wooden trail. Then we wandered to Węglówka. There, it was difficult to walk due to machines removing felled trees. We walked 12 km scoring 15 GOT points. We returned home in good spirits. In March, we invite you to the next trip.
By Artur Kot VIIB
Am 15. Januar 2022 um 6:30 Uhr machten wir uns auf den Weg zum Dynowskie-Vorgebirge. Wir fuhren Richtung Strzyżów. Wir begannen unsere Reise in Godowa. Eine schöne Sonne begrüßte uns, und der Mangel an Schnee überraschte uns. Ein leichter Frost machte die Straße ziemlich rutschig. Die Wanderung führte durch wunderschöne Mischwälder voller Buchen, Kiefern, Tannen und Eichen. Wir bewunderten wunderschöne Aussichten und genossen frische Luft. Wir durchquerten das Brzeżanki-Gebirge durch Bonarówka, wo wir unbewohnte alte Hütten sehen konnten, die bis 1945 von Ruthenen bewohnt wurden. Wir besuchten die 1460 wiederaufgebaute historische griechisch-katholische Kirche. Die Kirche und der nahe gelegene Friedhof liegen auf einem Holzweg. Dann wanderten wir nach Węglówka. Dort war es schwierig zu gehen, denn uberall lagen die von Maschinen gefällten Bäume. Wir sind 12 km gelaufen und haben 15 GOT-Punkte erzielt. Wir kehrten gut gelaunt nach Hause zurück. Im März laden wir Sie zur nächsten Reise ein.
Jakub Wilczak klasa 7b
