Łódź

Powrót na stronę szkoły

7 maja 2022 roku wyruszyliśmy na wycieczkę do Łodzi. Po pięciu godzinach jazdy dotarliśmy na miejsce. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od imperium Izraela Poznańskiego zwanego dziś Manufakturą. Obejrzeliśmy zabytkowe budynki – bramę, przędzalnię, tkalnię, wykańczalnię, farbiarnię. Kulminacyjnym momentem był pokaz zabytkowych krosien. Następnie udaliśmy się do Pałacu, w którym mieszkał on z rodziną. Jego wykwintne wnętrza zrobiły na nas ogromne wrażenie. Dalej przeszliśmy na najdłuższy deptak w Polsce ulicę Piotrkowską. Ma ona cztery kilometry długości, a po jej obu stronach znajdują się piękne, zabytkowe kamienice. Zobaczyliśmy dom urodzin Artura Rubinsteina, Pałac Hainel, Hotel Grand, przed którym rozpościera się Łódzka Aleja gwiazd. Z jednej strony znajdują się tabliczki z nazwiskami znanych reżyserów, a z drugiej tabliczki z nazwiskami najwybitniejszych aktorów. Następnie udaliśmy się do królestwa najbogatszego fabrykanta – „króla bawełny” Karola Scheiblera. Dowiedzieliśmy się tam, jak wyglądało życie XIX - wiecznych robotników, oglądając osiedle, na którym mieszkali. Ich domy nazywały się famuły. Nadszedł czas na odpoczynek, więc pojechaliśmy do hotelu. Tu zjedliśmy obiadokolację i udaliśmy się na zasłużony odpoczynek. Drugiego dnia po pysznym śniadaniu wyruszyliśmy na największy w Europie cmentarz żydowski. Później przejechaliśmy na Stację Radegast, następnie do Parku Ocalałych. Po nim odwiedziliśmy Centralne Muzeum Włókiennictwa, zlokalizowanego w oryginalnych budynkach fabrycznych należących do wielkiego fabrykanta Ludwika Gayera. On to sprowadził do Łodzi pierwszą maszynę parową. Na terenie muzeum znajduje się niezwykły Skansen Miejskiej Architektury Drewnianej. Przez cały czas zwiedzania pani przewodnik organizowała konkurs, którego podsumowanie odbyło się na koniec wycieczki. Zwycięzcy otrzymali nagrody. Ostatnim punktem naszego wyjazdu był obiad w restauracji „Bicykl”. Po nim wyruszyliśmy w podróż powrotną do domu. Troszeczkę zmęczeni, ale zaskoczeni charakterem miasta Łódź wróciliśmy do Wólki Podleśnej. Zapraszam na następny wyjazd.
Małgorzata Proskura - Buczak

A trip to LODZ by Anna Jakubowska

On May 7th, bright and early, we set off on a trip to Łódź. We began with sightseeing Izrael Poznański’s empire, called nowadays Manufacture. Then we saw historic buildings such as a cotton mill, weaving mill, and an archway. Later on, we headed over to the longest street in Poland – Piotrkowska street. It’s surrounded by antique and beautiful tenements. After over a few dozen minutes we had to end our pleasant wander since the Karol Scheibler’s (known as the king of cotton) factory had been waiting for us. Our guide told us an incredible story about life in the nineteenth century – how and where people lived and their solid work. The evening was approaching, so we hopped in the coach and drove to the hotel, where we ate dinner. The next day after a delicious breakfast we went to see the biggest Jewish cemetery in Europe. We couldn’t miss the Radegast Train Station, City park and Central Museum of Textiles, as well. After dinner, we went back home. That inconspicuous city made quite an impression. We certainly hadn’t expected that.
Anna Jakubowska

Am 7. Mai 2022 machten wir einen Ausflug nach Łódź. Nach fünf Stunden Fahrt erreichten wir unser Ziel. Wir begannen unsere Tour mit dem Reich von Izrael Poznański, heute bekannt als Manufaktura. Wir sahen historische Gebäude - ein Tor, eine Spinnerei, eine Weberei, eine Veredelungsanlage und eine Färberei. Höhepunkt war die Ausstellung antiker Webstühle. Dann gingen wir zum Palast, wo er und seine Familie lebten. Sein exquisites Interieur hat uns sehr beeindruckt. Dann gingen wir zur längsten Promenade Polens, der Piotrkowska-Straße. Er ist vier Kilometer lang und auf beiden Seiten stehen schöne, historische Mietshäuser. Wir sahen Arthur Rubinsteins Geburtshaus, Hainel Palace, Grand Hotel, vor dem sich die Avenue of Stars in Łódź erstreckt. Auf der einen Seite befinden sich Schilder mit den Namen berühmter Regisseure und auf der anderen Seite mit den Namen der herausragendsten Schauspieler. Dann ging es in das Reich des reichsten Fabrikanten – des „Königs der Baumwolle“ von Karol Scheibler. Dort lernten wir das Leben der Arbeiter im 19. Jahrhundert kennen, als wir das Anwesen besuchten, auf dem sie lebten. Ihre Häuser wurden famuły genannt. Es war Zeit zum Ausruhen, also fuhren wir zum Hotel. Wir aßen hier zu Abend und machten eine wohlverdiente Pause. Am zweiten Tag ging es nach einem leckeren Frühstück zum größten jüdischen Friedhof Europas. Später fuhren wir zur Radegast Station, dann zum Survivors Park. Danach besuchten wir das Zentrale Textilmuseum, das sich in originalen Fabrikgebäuden des großen Fabrikanten Ludwik Gayer befindet. Er war es, der die erste Dampfmaschine nach Łódź brachte. Das Museum verfügt über ein einzigartiges Freilichtmuseum der städtischen Holzarchitektur. Während des gesamten Besuchs organisierte der Reiseleiter einen Wettbewerb, dessen Zusammenfassung am Ende der Reise stattfand. Die Gewinner erhielten Sachpreise. Der letzte Punkt unserer Reise war das Abendessen im Restaurant „Bicykl“. Danach traten wir die Heimreise an. Etwas müde, aber überrascht von der Natur der Stadt Łódź, kehrten wir nach Wólka Podleśna zurück.
Oliwia Jakubowska