Góry Świętokrzyskie
Zdobywamy Koronę Gór Polskich – Łysicę
15 kwietnia członkowie Koła PTTK oraz jego sympatycy wyruszyli na kolejny rajd, aby zdobyć szczyt z Korony Gór Polskich. Tym razem wyruszyli w Góry Świętokrzyskie, aby wspiąć się na szczyt Łysicy z krzyżem położony 614 m n.p.m. Wędrując szlakiem przez Świętokrzyski Park Narodowy uczniowie oraz dorośli uczestnicy rajdu podziwiali florę i faunę budzącą się wokół do życia. Pani przewodnik zwracała uwagę na pojawiające się podczas wędrówki ciekawostki przyrodnicze, opowiadała legendy dotyczące regionu, m.in. te które związane są z Łysą Górą. Po zdobyciu najwyższego szczytu Gór Świętokrzyskich wyruszyliśmy w stronę Świętej Katarzyny na Łysą Górę, by dojść do najstarszego sanktuarium Polski. Niezwykle ciekawym miejscem, które mijaliśmy wędrując do sanktuarium było cudowne źródełko i kapliczka Św. Franciszka. Warto zapamiętać, że woda w źródełku nigdy nie zamarza. Kiedy dotarliśmy do Sanktuarium Relikwii Drzewa Świętego Krzyża, po jego zwiedzeniu każdy miał czas na indywidualną modlitwę, zwiedzenie sanktuarium, zjedzenie smacznego ciasta w kawiarence przy klasztorze. Ostatnim punktem przed wyjazdem w drogę powrotną było obejrzenie z tarasu widokowego fenomenu Gór Świętokrzyskich – największego w Polsce gołoborza. Z niecierpliwością czekamy na kolejny wyjazd w góry…
GrażynaWolanik
The Crown of the Polish Mountains - Łysica
On April 15TH , the members of the Polish Tourist and Sightseeing Society and its supporters set off for another rally to reach the summit of the Crown of the Polish Mountains. This time they set off for the Świętokrzyskie Mountains to climb the top of Łysica with a cross located 614 m above sea level. Wandering along the trail through the Świętokrzyski National Park, the students and adult participants of the expedition admired the flora and fauna waking up around them. The guide pointed out the natural curiosities that appeared during the hike, told the legends about the region, e.g. those that are associated with Łysa Góra. After conquering the highest peak of the Świętokrzyskie Mountains, we set off towards Saint Katarzyna on Łysa Góra to reach the oldest sanctuary in Poland. An extremely interesting place that we passed on our way to the sanctuary was the miraculous spring and chapel of St. Francis. It is worth remembering that the water in the spring never freezes. When we reached the Sanctuary of the Relics of the Holy Cross Tree, everyone had time for individual prayer, visiting the sanctuary, eating a tasty cake in a cafe at the monastery. The last point before leaving on the way back was to see the phenomenon of the Świętokrzyskie Mountains - the largest stone run in Poland - from the observation deck. We are looking forward to our next trip to the mountains.
By Oliwia Obara
