Kopalnia Guido
Kopalnia Guido w Zabrzu
4 grudnia 2021 roku wczesnym rankiem chętni uczniowie wraz ze swoimi rodzicami udali się z Kołem PTTK w Zaczerniu na wycieczkę do Zabrza, aby zwiedzić Kopalnię GUIDO. Jest to najlepsza podziemna atrakcja turystyczna Śląskiego Muzeum Górnictwa Węglowego. Podróż do wyznaczonego miejsca trwała cztery godziny. Na Górnym Śląsku pojawił się nietypowy dla nas krajobraz przemysłowy z wystającymi szybami górniczymi. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od zjechania 77 pięter w dół prawdziwą górniczą szolą (windą). Znaleźliśmy się 320 m pod ziemią. Następnie poruszaliśmy się najgłębiej położoną w Polsce trasą turystyczną w dawnej kopalni węgla kamiennego. Zobaczyliśmy pracujące maszyny górnicze, dowiedzieliśmy się jak dawniej pracowali górnicy, gdzie żyły konie, pomagające w wydobyciu węgla, przejechaliśmy się podziemną podwieszaną kolejką. Miejscami musieliśmy się poruszać przez bardzo niskie korytarze. Wtedy wyobrażaliśmy sobie, jak ciężka musi być praca górnika w takich warunkach. W końcu dotarliśmy do położonej najniżej pod ziemią restauracji w Europie, gdzie wypiliśmy kawę oraz zjedliśmy pyszną szarlotkę. Na koniec zakupiliśmy pamiątki w sklepie przy kopalni. W drodze do domu wstąpiliśmy na obiad do McDonalds. Wycieczka była bardzo ciekawa.
W doskonałych humorach, mimo tak długiej drogi, wróciliśmy do domu i z niecierpliwością czekamy na wyjazdy w styczniu.
Małgorzata Proskura - Buczak
Trip to the Guido Coal Mine
We left early in the morning. The journey to the place lasted up to 5 hours. When we got there, the weather was sunny. First we got helmets and then took the elevator down to the mine. We explored the two historic Levels located 170 metres and 320 metres under the ground, the Europe's deepest tourist routes of this kind. We went down there with the authentic mining elevator. It was great in the mine. It wasn't too cold there. The guide showed us around and showed us various mining machines. There was also an exhibition dedicated to the Politically Repressed Soldier-Miners of the 1950s, youngsters forced to work underground instead of doing military service. After reaching the surface, I breathed a sigh of relief. Everybody bought amazing souvenirs at the mine. It was one of the coolest trips I have ever been on.
By Jakub Wilczak
Ausflug zum Kohlebergwerk Guido
Wir gingen früh am Morgen los. Die Fahrt zum Ort dauerte bis zu 5 Stunden. Als wir dort ankamen, war das Wetter sonnig. Zuerst holten wir Helme und fuhren dann mit dem Aufzug hinunter zur Mine. Wir erkundeten die beiden historischen Ebenen, die 170 Meter und 320 Meter unter der Erde liegen, die tiefsten touristischen Routen dieser Art Europas. Wir gingen dorthin mit dem authentischen Bergbauaufzug hinunter. Es war großartig in der Mine. Es war dort nicht allzu kalt. Der Führer zeigte uns verschiedene Bergbaumaschinen. Es gab auch eine Ausstellung, die den politisch unterdrückten Bergleuten der '50er Jahre und den Jugendlichen, die gezwungen waren, zu arbeiten, statt Militärdienst zu leisten, gewidmet war. Nachdem ich die Oberfläche erreicht hatte, atmete ich erleichtert auf. Jeder kaufte in der Mine tolle Souvenirs. Es war eine der coolsten Reisen, an denen ich je teilgenommen habe.
Jakub Wilczak klasa 7b
