密西根新世纪中文学校关于捐款捐物的紧急通知

Post date: Mar 27, 2020 2:35:43 AM

Update 4/20/2020

目前我们了解的情况是医院的口罩有了很大的缓解，所以建议大家把口罩留着自己用，有多的可以送给自己的朋友或者邻居。学校还有最后一批物资，这周送到医院后，捐赠暂时告一个段落。谢谢。

--- Leo Xie

爱的老师、家长、同学和朋友们，

目前新型冠状病毒COVID-19疫情在美国处于爆发期，密西根的情况也非常紧急。但是目前美国的医疗防护用品严重短缺，我们华人作为社区一份子，必须和本地居民一道，保护我们的家园。

我们学校已经捐赠了1000只KN95的口罩。另外我们学校的AG队也把他们本来准备参赛的费用全部用来买了400只口罩。这些口罩已于3/26寄到。我们会一并捐赠给附近的医院和需要的地方。

我们知道现在每个人都在尽力在做。为了方便家长，我们学校决定继续牵头捐款捐物。

1. 捐献个人防护用品

在保证自己安全的情况下，请大家把自己多余的防护用品贡献出来。捐献物品或者我们上门收集。或者drop到下列地址

Northville: 17167 Spring Hill Ct, Northville, MI 48168

Novi: 25571 Hillsdale Dr., Novi, MI 48374

达到一定数量后，学校会捐献给医院或者警局等需要的地方。

2. 捐款购买防护用品

学校的几位热心家长日前通过各种渠道从中国购买口罩。欢迎各位有任何渠道的家长和我们联系。我们学校的捐款就是用来购买各类防护物资的。

如果意愿捐款的家长捐款到学校的专门帐户。

任何的 zelle application 都可以送至以下邮件 mnccs.org@gmail.com。

鉴于目前的状况，我们只接受网上捐款。捐款时一定要注明“MNCCS CoVid 19 special donation”

目前我们所有的校委会成员已经认捐了$6500. 捐款总额已经达到 $8,000.00 ！！

3. 任何家长愿意帮助学校收集，分送的请与我们联系。

学校会阶段性的给大家报告每一份捐款的利用情况。我们的能力是有限的, 我们对自己家园的爱护和责任心是无限的。

风急雨骤, 我们共度时艰。让我们一起行动, 尽自己的绵薄之力，维护我们的美丽家园。与此同时, 还望每一位朋友遵守政府的规定, 尽可能减少外出, 保护好自己和家人, 邻里守望, 互帮互助, 平安度过风险期。

谢谢大家!

密西根新世纪中文学校校委会

2020年3月25号

================

We know everyone is doing their best right now. For the convenience of parents, our school decided to continue to lead the donation.

1. Donate personal protective equipment

Please donate your extra protective equipment to our healthcare workers. Tell us your address, we will come to collect. Or drop to the following address

Northville: 17167 Spring Hill Ct, Northville, MI 48168

Novi: 25571 Hillsdale Dr, Novi 48374

After reaching a certain amount, MNCCS will donate to hospitals or police stations.

2. Donate money to buy protective equipment

Several enthusiastic parents at the school recently bought masks from China through various channels. You are welcome to contact us if you have any other trusted channels. The donation to MNCCS is used to buy PPE only.

If parents wish to make donation, please contribute to the school's special account.

Any Zelle application can be sent to mnccs.org@gmail.com.

we only accept online donations. Be sure to mark your donation as "MNCCS CoVid 19 special donation"

So far, MNCCS admin members have pledged $6,500.

3. Any parents who would like to help MNCCS to collect and distribute please contact us.

MNCCS will report the use of each donation periodically. Our ability is limited, our love and responsibility for our own homes is unlimited.

At the same time, we also hope that every friend to abide by the government's regulations, reduce the need to go out, protect yourself and your families, help each other, to get through this hard time.

Thank you!

Michigan New Century Chinese School

密西根新世纪中文学校校委会

2020年3月25号

================

Some of the pictures today. More photos to come.