“Plasmare” l’idea di… anima

b «Foggiando nel discorso un’immagine dell’anima, affinché chi dice quelle cose possa sapere cosa è che diceva».

      […].

c «Una di quelle, […], quali raccontano i miti che fossero certe antiche nature, quella della Chimera o di Scilla e di Cerbero, e parecchie altre forme che si dice nascessero per natura molte coesistenti in uno».

      […]

      «Foggia tu dunque una forma d’un mostro variopinto e a molte teste, avente in giro teste di animali mansueti e feroci, e capace di trasmutare e far nascere da sé stesso tutti questi aspetti».

d   […].

           «E un’altra forma di leone, e una d’uomo; e sia assai più grande il primo, e minore il secondo».

           […].

           «Ora connettile insieme in una, di tre che sono,

e in modo che concrescano insieme tra loro».

           […].

             «E foggia loro intorno dall’esterno un’immagine di un unico essere, quella dell’uomo, di modo che a chi non possa vedere l’intero, ma vegga solo l’involucro esteriore, appaia un solo animale, un uomo».

Platone

La Repubblica

588 b, c

588 d, e

Vol. II

Traduzione di

Francesco Gabrieli

Milano

Rizzoli

1984

p. 342

p. 343