De la Serna observa-nos

12.06.2020 LIVRO

Abysmo edita textos do modernista espanhol sobre Portugal

Saudades de Portugal "reúne pela primeira vez os principais textos que o modernista Ramón Gómez de la Serna dedicou a Portugal, com a finalidade de reconstruir o pensamento do grande autor espanhol sobre as paisagens e a cultura desta terra", apresenta a Abysmo.

O volume tem edição de Antonio Sáez Delgado (também introdução) e Pablo Javier Pérez López (que traduz, com Miguel Filipe Mochila).

Diz-se ainda:

"Ramón ficou apaixonado pelo país, na esteira da sua tia, a poetisa romântica Carolina Coronado, ou de Mariano José de Larra, Fígaro, figura admirada pelo escritor e por Carmen de Burgos sua companheira. Através dos textos agora reunidos poderá o leitor conhecer a experiência portuguesa do autor das greguerías, assim como vislumbrar a vida de Lisboa e do Estoril, sobretudo, através de um olhar forâneo e entusiasmado, mas nem por isso desfocado ou afectado: o olhar de Ramón Gómez de la Serna, genuíno e singular, sempre único." M