perfbook 付録Bの訳