Fedora Linux のオーディオ作成と音楽機能へのガイド
エディション１
クリストファー アンティーラ
Fedoraのドキュメンテーションプロジェクト
crantila@fedoraproject.org
Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer tohttps://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
このドキュメントでは、Fedora Linuxで可能な、いくつかのオーディオ作成と音楽の活動を探ります。 コンピュータオーディオの概念を説明し、選ばれたいくつかのプログラムを、一般的な使用方法を示すチュートリアルとともに紹介します。
１１.３ スーパーコライダーでの基本的なプログラミング
１２．６ オーケストラスコアの演習をする（チュートリアル）
これは、Fedora 14 Musicians' Guide http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Musicians_Guide/index.html の部分を私が訳したものです。Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA") http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja にしたがって https://sites.google.com/site/kandamotohiro で配布されます。私は、このライセンスの要点は、（１）無料、無保証で提供され、配布や複製は自由。（２）出典、原文のタイトルや著者を明らかにすること。（３）この文書を元にしたものを配布するときは、元の文書と同じCC-BY-SAを使うこと。と理解します.
図などは含まれません。原文を参照ください。
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja のメンバの方々とともに、本家へのコミットも予定しています。
私がここで紹介されているプログラムを動かしてみたときのスクリーンショットや感想などは、Fedora 14 で、DTM, Desktop Music をやるおぼえがき を参照下さい。
２０１１年1月 kanda.motohiro@gmail.com
２０１１年７月、追記。http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/index.html に公開されました。製版ソフトの問題で、英文のままのところもありますので、その場合、ローカルに製版したミュージシャンのガイドを見て下さい。ミュージシャンのガイドの pdf 版もできました。
訳文は、Fedora 14 以降の、 Musicians' Guide の内容を含むこともあります。原文の URL は、Fedora バージョンにより変わることがあります。
２０１１年１１月 追記。F16 版が、公開されました。http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/16/html/Musicians_Guide/index.html