HINALOM AMERIKÅNU TÅTTE

AMERICANS RETURN

THE COST OF WAR - 戰爭的代價

我们在第二次世界大战中幸存的人民忍受着各种战争的暴行。他们设法从周围的废墟中重建自己的生活。他们作为幸存者的个人英雄故事最好能用他们自己的语言来讲述。

经过近三个世纪的外国军事统治，查莫罗人通过组织法实现了一个平民政府。1949年，卡尔顿斯金纳被哈里杜鲁门总统任命为我们的第一任平民总督。次年，关岛地区法院成立，第一次关岛议会召开。

在1945年至1950年间，大规模的军事集结创造了一个查莫罗工人无法满足的工作需求。海军开始输入外国劳工，主要来自菲律宾。一些建筑工人也来自邻近的岛屿。我们很多人都从事服务行业的工作。

1945年7月21日的第一个解放日由阿谷达·约翰斯顿组织，旨在鼓励恢复和重生。在桑德·马里恩·卡马连雕像的引领下举行了一场庄严的游行。

到了20世纪50年代，解放日变得更加喜庆，庆祝查莫罗人对美国的忠诚。

由于广泛的破坏以及为新的军事基地征用土地而对农业发展造成了不少困难。我们人民被迫寻求其他谋生方式。到1946年，超过300家当地商业公司获得了海军政府的许可。

战后年代标志着从解决温饱的农业和易货交易到工资和现金经济的迅速转变。我们大多数人都加入到了劳动力队伍中。

1899年，总督利乐要求所有居民进行财产登记。祖传土地必须缴纳税款。许多家庭无力缴纳税款，不得不放弃他们的土地将其交给海军政府。

在美国重新夺回关岛后，美国的军事用地占据了我们岛屿土地的63％。国防部仍控制着关岛28％的土地。今天仍然有些家庭在法庭上就土地问题提起诉讼。

没有人记下在战争中死亡的查莫罗人人数有多少。1939年，岛上人口为22,843人。

我们现在知道，在战争期间，至少有1,170名查莫罗人被杀。另有14,721人遭受日本人的殴打、强迫劳动、酷刑、强奸、谋杀、

SGT. SHOICHI YOKOI: 横井昌一

1972年1月24日，曼奴尔·德·加西亚和杰西·杜拿斯在Talofofo的丛林中狩猎。他们找到了二次世界大战的日本失散者横井昌一，他在丛林中躲藏了28年。经过一番短暂的反抗后，查莫罗男人制服了横井昌一，带他回家并为他提供食物，然后将他交给当局。

战争结束时，横井拒绝向美国人投降。他利用自然资源生存下去。他挖掘了一个七英尺深的洞穴，制造竹虾捕捞器，椰子纤维绳索和用野生芙蓉纤维制作服装。为了获取食物，他搜刮野菜和水果，并打捞淡水鳗鱼、虾和啮齿动物。

1972年，横井与他的新娘一起度蜜月。

卡洛斯·潘格里南·泰塔诺（左三）是关岛签署组织法时在场的唯一的查莫罗人。