i tasi yan i tano'

Triton Shell Horn - トリトンのほら貝

kulo’ (トリトンのほら貝) の音を聞くと、私たちの先祖とのつながりが喚起されます。彼らは海にいる間にカヌー同士で連絡を取り合う、葬儀の際に追悼の意を表す、一族を呼び集める、また差し迫った危険について警告する、といったことのためにkulo’ を使いました。

Marianas Plain Pottery - マリアナのプレーンな陶器

ラッテ (Latte) の陶器 (900 AD から 1700 AD)

約2,500年前より、陶器はより大きくて重くなり、厚みが増して装飾はシンプルになりました。中には縦方向に側壁が付いたものもあり、底は平です。約1,000年前になると、陶器の淵が厚くなり、装飾は僅か、あるいは全くなくなりました。私たちの先祖がより永住型の家に住むようになると、大型で重く、装飾の少ない日常使いの陶器が作られました。さらに、新しい陶器のスタイルには異なる食物や調理方法が影響を与えた可能性もあります。陶器のデザインや絵柄にも利用可能な材料の影響が見られ、また島々の間での取引を通じてもたらされるようになった可能性も考えられます。

Nåsa

淡水のエビを捕まえるために、私たちの先祖はnåsa という罠を作りました。これは竹を割って作られています。餌はココナッツの果肉です。

Rice -米

マレッソ (Malesso′)、ウマタック (Humåtak)、ハガニヤ(Hagåtña)、スメイ (Sumay)、イナラハン (Inalahan) およびタロフォフォ (Talofofo) の湿地帯はfå′i (米) を育てるには理想的な場所でした。太陰暦のFa’gualo (10 月下旬) に行われた田植えや6カ月後の収穫は主に女性の仕事でした。

1971年の考古学レポートには、ヨーロッパ人が到来する何百年も前に遡るロタ (Rota) で見つかった古代の陶器の欠片に米のもみの模様が付いていた証拠が含まれていました。マリアナは異文化に触れる前の時代の太平洋諸島における米生育の最東端でした。

マリアナでの米の栽培は私たちと東南アジアの島との結びつきを示しています。収穫されたもみ、または pugas は、一族の間や他の島々との間で取り引きされ、またのちにヨーロッパ人たちとは鉄との交換が行われました。米は今日チャモロの食料として定着しています。

私たちの先祖はフーハ (Fouha) で毎年祭りを祝っていましたが、ここでは霊の女神であるフーナ (Fo’na (Fu’una)) が最初の人間を創造したと信じられています。餅を献納し、祝福を受け、病気の者を癒すために村に持ち帰りました。米は出産や結婚の儀式にも使われました。米を祝福するこの祝いは最近になって Lukåo Fuha として復活しました。

Dågu

タロ、ヤム、その他のイモ類は初期の定住者によってマリアナにもたらされました。私たちの先祖はスニ (suni) を育てて根も葉も食べました。マネンゴン (Manenggon) やタロフォフォ (Talofofo) の古代遺跡では、古代の dågu の収穫用ピットが見つかっています。

The Lunar Calendar - 太陰暦

私たちの先祖は小さな空き地で植物を育てるほか、食料採取や漁で暮らしていました。太陰暦の各月は、気象条件や特定の月のフェーズにリンクした自給自足の生活にちなんで命名されていました。

Pugua’

私たちの先祖はpugua’ (ビンロウの実) の木や、ママオン (mamå’on) として知られる伝統を持ち込みましたが、これには pupulu (キンマ) や åfok (消石灰) と一緒にビンロウジ (pugua’) を噛む習慣が含まれていました。この習慣により社会的なやり取りや一族同士の交渉の基調が制定され、今日でもよく行われています。

Ifit

daog や dokdok のような木を材料にした材木は、カヌーや家の土台、武器、掘削道具、その他の利用目的に使われました。しかし、Ifit は、特にそのサイズや耐久性ゆえに珍重されていました。

Woven Objects - 織物

織物は女性のみが行う仕事でした。ココナッツとパンダナス の葉を織り込んでguåfak (マット) の他、例えばåtof (屋根)、såtge (床)、håfyen maigo’ (毛布)、la’yak (帆)、håfyen matai (埋葬用の布)、håfyen patgon (だっこ紐)、tuhong (帽子) および dogga (サンダル) などのアイテムを作りました。

私たちの先祖はkottot (かご) を織って、いろいろな形やサイズに編んだ入れ物を作って様々な目的に用いました。Hakuk は大型の肩掛けかごで、保存食物を運ぶためのロープのストラップが付いていました。蓋つきの中サイズのバスケットである balakbak は、腰の位置で運びます。ålan tuktuk は中が同じサイズの 2 つの部分に分かれていました。 åla はヤムを運ぶために作られ、guagua’ には獲りたての魚を入れ、tataho には収穫したばかりの米を入れました。Ålan mama'on は小型のかごでpugua’、pupulu および åfok を運びました。Katupat は小型でひし形をした箱で、仕事中にtengguang、すなわち食事を提供するものとして米を調理したり運んだりするために使われました。

Flying animals of Guam - グアムの空飛ぶ生き物

私たちのジャングルには元々14種類の鳥が住んでいました。一部は食物として狩猟されました。もう1つの空飛ぶ生き物であるfanihi (オオコウモリ) は、長い間珍味と考えられており、現在は絶滅の危機に瀕しています。

私たちの国の鳥であるko′ko′ (グアムレイル) や chuguangguang (グアムヒタキ) はグアム固有の鳥です。私たちの島は海や沖、また水辺の様々な鳥の住処でもあります。

住む場所がなくなり、またミナミオオガシラなどの外来種の侵入により、私たちの固有の鳥はほとんどが絶滅の危機に瀕しています。