HINALOM AMERIKÅNU TÅTTE
AMERICANS RETURN
1944-1945
THE COST OF WAR - 전쟁의 비용
2차 대전에서 살아남은 저희 주민들은 전쟁의 잔혹행위를 견뎌야 했습니다. 그들은 그들의 삶을 그들을 둘러싼 돌무더기로부터 재건해야 했습니다. 생존자로서 그들의 영웅적인 개인적인 이야기들은 그들 고유의 언어로 들을 때 가장 좋습니다.
THE BEGINNING OF CIVIL RULE -민간인 통치의 시작
CHamorus는 외국 군대의 통치를 3세기 가까이 받은 후에야 기본법을 통해 민간인 정부를 얻게 되었습니다. 1949년, 칼튼 스키너는 해리 트루먼 대통령에 의해 최초의 민간인 총독으로 지명되었습니다. 이듬해, 괌 지방법원이 설립되었고 최초의 괌 입법부가 소집되었습니다.
THE REBUILDING OF GUAM - 괌의 재건
1945년에서 1950년 사이, 대규모의 군비 증강은 CHamoru 노동자들로는 충족될 수 없을 정도의 일자리를 만들어냈습니다. 해군은 외국인 노동력을 들여오기 시작했고, 대부분은 필리핀에서 왔습니다. 몇몇 공사 인력들은 주변 섬들에서 오기도 했습니다. 저희 주민의 다수는 서비스 섹터 직업에 종사하게 되었습니다.
BITTERSWEET MEMORIES - 달콤씁쓸한 기억
치유와 재탄생을 격려하기 위한 최초의 해방 기념일이 1945년 7월 21일에 아구에다 이그레시아스 존스턴에 의해 조직되었습니다. 엄숙한 절차가 산타 마리안 카마렌 상 옆에서 이루어졌습니다.
1950년대까지, 해방 기념일은 보다 축제 분위기가 되었고, 미국에 대한 CHamoru의 충성을 기념하는 퍼레이드도 열리게 되었습니다.
FROM SUBSISTENCE TO A WAGE-BASED ECONOMY - 자급경제에서 임금 기반 경제로
농업은 만연한 황폐화와 새로운 군 기지로 인한 토지 점유로 인해 어려웠습니다. 저희 가족들은 다른 방법으로 생계를 이어나가야만 했습니다. 1946년까지, 300개 이상의 지역 기업들이 해군 정부의 승인을 받았습니다.
전후의 시대는 자급 농업 및 물물교환 경제에서 임금 기반 및 화폐 경제로의 빠른 전환으로 기록됩니다. 주민 대부분이 노동력으로 편입되었습니다.
LAND TAKING AND DISPLACEMENT-토지 점유와 추방
1899년, 리어리 충독은 모든 거주자들에게 자신들의 재산을 등록할 것을 요구했습니다. 조상들로부터 내려온 땅에 세금이 매겨졌습니다. 많은 가족들은 세금을 지불할 수 없었고 그들의 땅을 해군 정부에 포기해야만 했습니다.
미국의 괌 재수복 이후, 미군의 토지 소유는 저희 섬 부동산 63%를 차지하게 되었습니다. 국방부는 현재까지도 28%의 토지를 소유하고 있습니다. 몇몇 가족들은 오늘날까지도 이러한 땅 문제에 대해 법정에서 싸우고 있습니다.
LOSS OF LIFE -인명의 손실
누구도 저희가 만들지 않은 전쟁에서 죽은 CHamorus의 숫자를 세지 않았습니다. 1939년, 섬의 인구는 22,843 명이었습니다.
저희는 이제 전쟁 동안, 최소 1,170명의 CHamorus가 죽게 되었음을 알고 있습니다. 또다른 14,721명은 일본의 잔혹행위-구타, 강제 노동, 고문, 성폭력, 살해, 참수, 학살, 강행군, 수용소-로 인해 고통을 겪었음이 공식적으로 보고되었습니다.
괌의 깃발의 빨간 테두리는 1948년에 전쟁 동안의 유혈 사태를 기억하기 위해 추가되었습니다.
SGT. SHOICHI YOKOI: 하사 쇼이치 요코이
1972년 1월 24일, 마누엘 드 그라시아와 제주사 두에나스는 타로포포 정글에서 사냥하고 있었습니다. 그들은 28년 동안 정글에 숨어 있었던 일본군 낙오자 쇼이치 요코이를 발견했습니다. 짧은 저항 끝에, CHamoru 남성들은 요코이를 진압해 그를 집으로 데려가 먹이고, 그를 당국에 넘겼습니다.
요코이는 전쟁이 끝났을 때 미국에 항복하기를 거부했습니다. 그는 자연 자원을 이용해 살아남았습니다. 그는 7피트 깊이의 동굴을 팠고 대나무 새우 통발, 코코넛 섬유 밧줄을 만들고 야생 하이비스커스 섬유를 사용해 옷을 만들었습니다. 음식으로는, 야채와 과일을 따먹고, 민물 장어, 새우, 설치류를 잡았습니다.
1972년 요코이는 그의 신부와 함께 신혼여행으로 돌아왔습니다.
The Cost Of WaR - 전쟁 비용
Mañudidånon Amerikånu Hit - Organic Act Of Guam And Citizenship
카를로스 판게리난 타이타노(좌측에서 세번째)는 괌 기본법 서명 장소에 있던 유일한 CHamoru였습니다.