ISLANDS

OUR TRADITIONAL WAYS - 저희의 전통적 방식

저희는 나이든 사람들을 매우 존경합니다.

Mannginge’는 저희가 가장 심오한 존경을 표현하는 방법입니다.

저희는 나이든 사람들로부터 지혜와 이야기를 배웁니다.


저희는 서로를 돌봅니다.

가족, 이웃, 친구가 함께 일하며 초가 지붕에서 함께 일합니다.

저희의 나이든 사람들은 전통적인 방식을 젊은이들에게 가르칩니다.

아기의 세례는 가족 관계를 강화하고 확장하는 즐거운 일입니다.

저희는 공동체로서 중요한 삶의 이벤트들을 축하합니다.

많은 사람들이 모여 소중한 사람의 기억을 기리고 서로를 위로합니다.


저희는 전통 의학과 치료 예술을 연습합니다.

전통적인 치료사가 아이를 위한 약을 준비합니다.

OUR LANGUAGE - 저희의 언어

  • 저희의 고유어인 Fino‘ Håya는 3500년 간 저희 사람들에 의해 사용되었습니다.
  • Fino‘ Håya는 오스트로네시아 어족의 일부로 저희의 기원이 동남아시아와 연결됨을 보여줍니다.
  • 저희의 토착어는 150 세대 이상 전해내려온 것입니다.
  • 고대 CHamoru 계산 시스템이 부활하고 있습니다.
  • Techa에 의해 이끌어지는 종교적인 노래와 기도의 톤과 리듬은 저희의 구호 전통의 일부입니다.
  • 저희는 저희의 언어를 구호, 노래, 이야기, 전설, 계보학, 기도, 속담을 통해 보존합니다.

OUR FAMILY CLAN - 저희의 가족 집단

  • 저희의 가계는 저희가 누구인지를 정의하고 저희를 조상으로부터 내려오는 집단으로 연결합니다. 저희의 확장된 가족은 저희를 chenchule’ 시스템(호혜)로 사회적으로 연결합니다.
  • 나이든 사람들이 그물을 수리하는 법을 아이들에게 가르칩니다.
  • 가족들이 아이들을 기르며 공유하고 있습니다.
  • 시레나의 괌 이야기는 시레나의 엄마와 대모라는 공유된 부모로서의 역할을 묘사합니다.
  • 저희는 전통 지식을 한 세대에서 다음 세대로 전달합니다.

OUR BELIEFS - 저희의 믿음

  • 저희의 믿음 중 다수는 조상들의 가치에 뿌리를 두고 있습니다.
  • Inafa‘måolek – 공동체의 이익을 위해 함께 일하기
  • Ina’dahi – 자연 자원과 서로를 돌보기
  • Ina‘gofli‘e‘ – 판단 없이 다른 사람들을 수용
  • 존중은 근본적인 CHamoru 가치입니다.
  • 저희는 저희의 섬의 상징으로서 괌 깃발에 경례합니다.
  • 저희는 카톨릭 신념의 신성한 상징으로서 십자가를 신봉합니다.
  • 저희는 저희의 과거의 유산을 영광스럽게 여기고 보호합니다.


OUR ENDURANCE - 저희의 지속

  • 저희는 강하고 회복력 있는 사람들입니다.
  • 모든 자연재해 이후 저희는 재건합니다.
  • 전쟁의 맹습에도 살아남았습니다.
  • 세 개의 깃바 아래의 점령에서도 살아남았습니다.
  • 저희는 저희의 믿음으로부터 힘을 얻습니다.
  • 저희는 적응하고 혁신합니다.
  • 저희의 정신, 언어, 문화는 지속됩니다.

제 지성의 핵심으로부터

마음 속 가장 깊은 곳,

그리고 제 체력의 모든 섬유,

저는 이 자기 충족적인 약속을 합니다.

보호하고 지키기 위해

믿음과 문화와 언어,

대기와 물, 토지

CHamoru 사람들을 위해서

저희 고유의 신이 주신 권리입니다.

여기에서 저는 성경을 확인할 것입니다.

그리고 저희의 배너, 괌 깃발도.

베르나디타 카마초 둥카 작품

이니프레시는 저희의 언어, 문화, 자원을 보호하겠다는 공식적인 서약입니다.