ti geran mami

1841年12月8日、まず日本軍が Sumay を爆撃しました。 Larry Lujan Pangelinan および Teddy Flores Cruz はパン・アメリカン・ホテルの従業員でしたが、彼らはグアムの最初の犠牲者でした。Sumay への爆撃の知らせはSanta Marian Kamalen を称えるミサを祝っている最中に Hagåtña に届きました。司祭の Miguel Olano は人々に避難場所を探すよう指示しました。Hagåtñaに続くあらゆる小道や4本の幹線道路は、町の外のlånchos に殺到する約11,000人の人々でごった返していました。

12月10日にHagåtñaが侵攻された後、グアム島の衛兵は後に残って Plaza de España を守りました。アメリカ海軍の総督はその後すぐに投降しました。これが日本の帝国軍によりグアムが占領された始まりでした。

日本の占領下で、グアムは大宮島と改名され、14,000人の日本軍のキャンプになりました。彼らは建物や家を押収し、私たちの動きを監視するために外出禁止令を開始しました。情報をコントロールするためにラジオが没収されました。多くの人々は移動させられ、Sumayの住人はApraや他の農地から立ち退かされました。

日本人はグアムで自分たちを助けるよう、北マリアナ諸島からチャモロ語の通訳を連れてきました。日本の支配の元での生活はたいへんでした。食料は少なく、兵士たちが僅かな反抗を感知しただけでも罰を科すことがたまにありました。

中には私たちとうまくやろうとする日本人もいましたが、風向きが悪くなると、彼らはより暴力的になりました。私たちは強制労働に苦しみ、レイプされたり拷問を受けたりする者もおり、Tinta、Faha そして Chagui’an などでは日本人によって集団殺戮もありました。深い信仰によって私たちは強さを保ち – そして生き延びたのです。