FANATAHGUIYAN I HA’ÅNI

アメリカ帝国に従属することになったチャモロは、スペイン政権の元で持っていたわずかばかりの統治が海軍政府の独裁支配の元で消滅してしまったことにすぐに気が付きました。海軍政権の優先順位は私たちの民主主義を保証することよりも、「運命と使命の実現」の一環として帝国を打ち立てることにありました。

1917年、知事のロイ・スミスは、公式な政治力を持たないアドバイザリー団体として初のグアム議会を指名しました。しかし、チャモロのメンバーは政治的な問題を擁護し、差別的な行政命令に立ち向かいました。

私たちにとって大きな落胆となったのは、信心深い者のために司牧を行う唯一の司祭として ホセ・ベルナルド・パロモ・イ・トーレス神父 (Pale’ Jose Bernardo Palomo y Torres) だけを残し、グアムから全てのスペイン人司祭を追放したことです。

覇権を奪った直後に、海軍政府はチャモロのアメリカ化のスケジュールを打ち出しました。私たちは、自分たちの文化的慣習、宗教的信心、言語、伝統、食事、および生活様式が古いと感じるように仕向けられました。

私たちのmañaina は衛生化のスローガンや英語以外の使用を禁止するポリシー、また日常生活を規定する命令を浴びせられました。口笛を吹くことも禁じられ、音が出るスリッパを履いてはならず、衣服の裾は地面に触れてはならず、夜は出歩くことを禁じられ、宗教的な祝いは厳重に制限されました。海軍はこの他にも、ほとんどの者が支払うことのできないほどの土地税を課しました。

と同時に、学校が必須になりました。海軍の管理を支援するために給料ベースの経済が課されました。差別的な行いは当たり前でした。アメリカ式にする罠、すなわちファッションやスポーツ、パレード、クラブ、映画、音楽、エンターテインメント、食事、休暇、および展示会なども導入されました。チャモロの人々は給仕やコックとして積極的に軍隊に採用されました。

チャモロの人々はすぐに、前に進むためにはアメリカ人として振舞わねばならないことを学んだのです。