"ПЕРШАЕ ЯЕЧКА"

А. Якімовіч

Хадзіў дзед на паляванне. Паляваў ад ранку і да змяркання. Зморыцца, аж слова не прамовіць, а звярыны не зловіць. Ідзе дахаты, ледзьве не плача. Вось дык няўдача!

Баба дзеда лае, што дарма гуляе, топча лапці, рве аборы. Ну і гора!

Слухаць дзеду горка бабіну гаворку.

— Ты, баба, мяне не лай. Злаўлю табе звера: чакай!

Цэлы дзень дзед хадзіў, курку-рабку злавіў.

Раба баба, скача, а курка кудахча: «Куд-куды, куд-куды! Дайце грэчкі і вады!»

Бабка курку накарміла, вадою напаіла. Села курка на вечка ды знесла яечка.

Бегла мышка пад скрынку, цягнула скарынку, хвастом вільнула, яечка скранула.

Яечка скацілася — трах! — і разбілася...

Убачыла баба, загаласіла ды з жалю ўсе гаршкі пабіла. Паламала і вечка, што недаглядзела яечка. Сама сярод хаты села і — абамлела...

Тут дзед стрэльбу схапіў, порахам набіў. Кінуўся да мышкі, а мышка — на вышкі.

Дзед за ёю:

— Лжэш! Ад мяне не ўцячэш!

За парог зачапіўся — плясь! — і паваліўся.

Набіў дзед гузак з добры кулак. Ляжыць, уздыхае, мышку лае.

Ішлі бабы па ваду, пабачылі тую бяду, пачалі рукамі махаць, людзей на дапамогу склікаць.

Прыбеглі старыя, за старымі — малыя. Дзеда паднялі, бабу вадой адлілі. Крычаць, бядуюць, яечка шкадуюць. Ну, вядома, і дзеда з бабай шкада.

Вось дык бяда!

А пакуль там крычалі ды бедавалі, курка села ў падпечку ды знесла другое яечка. Круглае, белае, моцнае, спелае. Яшчэ лепшае за першае!

Рада баба, рад і дзед: будзе яечня на абед!

Баба патэльню ўзяла, яечню спякла. Паклікала гасцей — старых і дзяцей.

Усе елі колькі хацелі. З-за стала ўсталі, песні заспявалі. Узяліся ў бокі, пусціліся ў скокі.

Скакалі, скакалі ды годзе сказалі.

Вось вам і казка. Чытайце, калі ласка!

Братья Гримм.

Сказка «СЛАДКАЯ КАША»

Жила-была бедная, скромная девочка одна со своей матерью, и есть им было нечего. Пошла раз девочка в лес и встретила по дороге старуху, которая уже знала про её горемычное житьё и подарила ей глиняный горшочек. Стоило ему только сказать: «Горшочек, вари!» — и сварится в нём вкусная, сладкая пшённая каша; а скажи ему только: «Горшочек, перестань!» — и перестанет вариться в нём каша. Принесла девочка горшочек домой своей матери, и вот избавились они от бедности и голода и стали, когда захочется им, есть сладкую кашу.

Однажды девочка ушла из дому, а мать и говорит: «Горшочек, вари!» — и стала вариться в нём каша, и наелась мать досыта. По захотелось ей, чтоб горшочек перестал варить кашу, да позабыла она слово. И вот варит он и варит, и ползёт каша уже через край, и всё варится каша. Вот уже кухня полна, и вся изба полна, и ползёт каша в другую избу, и улица вся полна, словно хочет она весь мир накормить; и приключилась большая беда, и ни один человек не знал, как тому горю помочь. Наконец, когда один только дом и остался цел, приходит девочка; и только она сказала: «Горшочек, перестань!» — перестал он варить кашу; а тот, кому надо было ехать снова в город, должен был в каше проедать себе дорогу.

ЗАЯЦ И ЁЖ

Этой сказке вы, пожалуй, не поверите. Однако мой дедушка, рассказывая её, всегда говорил:

 — Не всё в сказке выдумка. Есть в ней и правда. А то зачем бы стали люди её рассказывать?

Начиналась эта сказка так...

Однажды, в ясный солнечный денёк, стоял ёж у дверей своего дома, сложив руки на животе, и напевал песенку.

Пел он свою песенку, пел и вдруг решил:

«Пойду-ка я в поле, на брюкву посмотрю. Пока, — думает, — моя жена-ежиха детей моет да одевает, я успею и в поле побывать, и домой вернуться».

Пошёл ёж и встретился по дороге с зайцем, который тоже шёл в поле — на свою капусту поглядеть.

Увидел ёж зайца, поклонился ему и говорит приветливо:

 — Здравствуйте, уважаемый заяц. Как вы поживаете?

А заяц был очень важный и гордый. Вместо того чтобы вежливо поздороваться с ёжиком, он только головой кивнул и сказал грубо:

 — Что это ты, ёж, в такую рань по полю рыщешь?

 — Я погулять вышел, — говорит ёж.

 — Погулять? — спросил заяц насмешливо. — А по-моему, на таких коротеньких ножках далеко не уйдёшь.

Обиделся ёж на эти слова. Не любил он, когда говорили о его ногах, которые и вправду были коротенькие и кривые.

 — Уж не думаешь ли ты, — спросил он зайца, — что твои заячьи ноги бегают быстрее и лучше?

 — Разумеется, — говорит заяц.

 — А не хочешь ли со мной вперегонки побежать? — спрашивает ёж.

 — С тобой вперегонки? — говорит заяц. — Не смеши меня, пожалуйста. Неужели же ты на своих кривых ногах меня обгонишь?

 — А вот увидишь, — отвечает ёж. — Увидишь, что обгоню.

 — Ну, давай побежим, — говорит заяц.

 — Подожди, — говорит ёж. — Сначала я схожу домой, позавтракаю, а через полчаса вернусь на это место, тогда и побежим. Ладно?

 — Ладно, — сказал заяц.

Пошёл ёж домой. Идёт и думает: «Заяц, конечно, быстрее меня бегает. Но он глуп, а я умён. Я его перехитрю».

Пришёл ёж домой и говорит жене:

 — Жена, одевайся поскорее, придётся тебе со мной в поле идти.

 — А что случилось? — спрашивает ежиха.

 — Да вот мы с зайцем поспорили, кто быстрее бегает, я или он. Я должен зайца обогнать, а ты мне в этом деле поможешь.

 — Что ты, с ума сошёл? — удивилась ежиха. — Куда же тебе с зайцем тягаться! Он тебя сразу обгонит.

 — Не твоё дело, жена, — сказал ёж. — Одевайся да пойдём. Я знаю, что делаю. Оделась жена и пошла с ежом в поле. По дороге ёж говорит жене:

 — Мы побежим с зайцем вот по этому длинному полю. Заяц побежит по одной борозде, а я по другой. А ты, жена, стань в конце поля, у моей борозды. Как только подбежит к тебе заяц, ты крикни: «Я уже здесь!» Поняла?

 — Поняла, — отвечает жена.

Так они и сделали. Отвёл ёж ежиху на конец своей борозды, а сам вернулся на то место, где оставил зайца.

 — Ну что ж, — говорит заяц, — побежим?

 — Побежим, — говорит ёж.

Стали они каждый у начала своей борозды.

 — Раз, два, три! — крикнул заяц.

И побежали оба со всех ног.

Пробежал ёж шага три-четыре, а потом тихонько вернулся на своё место и сел. Сидит отдыхает. А заяц всё бежит и бежит. Добежал до конца своей борозды, а тут ежиха ему и крикнула:

 — Я уже здесь!

А надо сказать, что ёж и ежиха очень похожи друг на друга. Удивился заяц, что ёж его обогнал.

 — Бежим теперь обратно, — говорит он ежихе. — Раз, два, три!

И помчался заяц назад быстрее прежнего. А ежиха осталась сидеть на своём месте.

Добежал заяц до начала борозды, а ёж ему кричит:

 — Я уже здесь!

Ещё больше удивился заяц.

 — Бежим ещё раз, — говорит он ежу.

 — Ладно, — отвечает ёж. — Если хочешь, побежим ещё раз.

Побежали ещё и ещё раз. Так семьдесят три раза бегал заяц туда и обратно. А ёж всё его обгонял.

Прибежит заяц к началу борозды, а ёж ему кричит:

 — Я уже здесь!

Побежит заяц обратно к концу борозды, а ежиха ему кричит:

 — Я уже здесь!

На семьдесят четвёртый раз добежал заяц до середины поля и свалился на землю.

 — Устал! — говорит. — Не могу больше бегать.

 — Вот видишь теперь, — говорит ему ёж, — у кого ноги быстрее?

Ничего не ответил заяц и ушёл с поля — еле ноги унёс. А ёж с ежихой позвали своих детей и пошли с ними гулять.

Геннадий Цыферов

КОГДА НЕ ХВАТАЕТ ИГРУШЕК

Одного ослика уволили из цирка. Стал стар. Но чтобы не скучать, решил ослик опять быть маленьким и потому пошёл к игрушечнику.

А игрушечник сказал:

— Есть у меня только пушистый длинный хвост. Но подойдёт ли он тебе?

— А всё равно, — улыбнулся ослик, — лишь бы было весело.

Он привязал к своему ещё и пушистый хвостик. Стал им махать и любоваться.

Увидел это заяц и очень удивился:

— Что с тобой?

Стыдно стало ослику, что он любуется своим хвостом, и потому он сказал:

— Я… я гоню вон те облака.

— Да и в самом деле, — отвечал заяц. — А я всё думаю, почему это облака плывут, не сами же по себе?

— Конечно, нет, — улыбнулся ослик и вновь взмахнул хвостом.

Так он махал хвостом. А заяц… заяц разносил по лесу весть об удивительной силе старого ослика.

— Не может быть, — сказал лев и пошёл посмотреть.

Посмотрел. И правда. Лежит ослик на лужайке, машет хвостом. А над ним тяжёлые облака плывут. Вздохнул лев и даже сморщился. И все-все в лесу сморщились, узнав про это. Лишь подымет ослик хвост, а звери уже в кусты прячутся. Вначале ослик очень удивлялся. А потом решил: «Ну что же, пожалуй, опять в цирк можно».

И уже на другой день на всех заборах, на всех стенках, на всех столбах появились афиши:

«НАИХРАБРЕЙШИЙ УКРОТИТЕЛЬ СЕРЫЙ ОСЛИК».

И вот началось небывалое чудо: другие дрессировщики выходили на сцену с пистолетами, саблями, пиками. Да ещё кругом обязательно стояли пожарники, держали шланги. А тут просто выходил серый ослик под тихую музыку, взмахивал хвостом, и все сразу ему подчинялись.

Но однажды случилась беда. Встретил как-то ослик маленького цыплёнка. Взмахнул хвостом. А цыплёнок даже не вздрогнул. Ещё раз взмахнул ослик — ничего.

— Да ты что? — закричал он. — Почему ты не боишься, разве ты не знаешь, что у меня самый грозный хвост?

— Нет, — сказал цыплёнок, — вы меня простите, но я только вчера из яйца вылупился. А ваш хвост мне кажется просто прекрасным. Сейчас жара, а он несёт мне ветер. Спасибо вам.

— Пожалуйста, — ответил ослик.

Но сам приуныл. Ведь если грозные львы узнают, что его хвоста не испугался маленький цыплёнок, они просто разорвут его.

Тем временем грозные львы пришли к мудрому слону за советом. Как же так: они боятся ослика, а маленький цыплёнок нет. Быть может, это просто ослик их обманывает и совсем он не грозный?

Но умный слон сказал:

— Нет, сердитые львы, всё правильно. По-настоящему сильный всегда жалеет маленьких и слабых.

Г. Цыферов «Про цыпленка, солнце и медвежонка»

ПРО ДРУЗЕЙ

Друзей у цыпленка было мало. Всего один. Это потому, что он искал друзей по цвету. Если желтый — значит, друг. Если серый — нет. Если бурый — тоже нет. Шел как-то цыпленок по зеленой дорожке, увидел желтую ниточку и пошел, и пошел по ней. Шел, шел и увидел желтую гусеницу.

— Здравствуй, желтая, — сказал цыпленок, — это ты, наверное, мой желтый дружок?

— Да, я, — проворчала гусеница, — наверное.

— А что ты тут делаешь? — спросил цыпленок.

— Не видишь разве? Тяну желтый телефон.

— А зачем?

— Не догадываешься? Голубой колокольчик, что живет в лесу, и синий колокольчик, что живет на лугу, решили сегодня позвонить друг другу.

— А зачем? — спросил цыпленок.

— Наверное, чтобы узнать о погоде. Ведь в дождь они закрываются.

— И я тоже, — сказал цыпленок и спрятал голову. И тем очень удивил гусеницу.

Она очень долго не могла понять, кто же это — цветок или птица?

— Наверное, цветок, — решила гусеница и подружилась с цыпленком. Ведь гусеницы боятся птиц.

Геннадий Цыферов

ПРО ЧУДАКА ЛЯГУШОНКА

(Как лягушонок искал папу)

Сказка первая

Однажды лягушонок сидел у реки и смотрел, как в голубой воде плавает жёлтое солнышко. А потом пришёл ветер и сказал: «Ду». И по реке и по солнышку пошли морщинки. Рассердился тут ветер и сказал ещё раз: «Ду, ду, ду». Очень сильно. Он, видимо, хотел разгладить морщинки, но их стало больше.

И тут рассердился лягушонок. Он взял прутик и сказал ветру: «А я тебя прогоню. Ты зачем морщишь воду и любимое солнышко?»

И он погнал ветер, погнал через лес, через поле, через большую жёлтую канаву. Он гнал его в горы, где пасутся козы и овцы.

И весь день там лягушонок скакал за ветром и махал прутиком. Кто-то думал: он отгоняет пчёл. Кто-то думал: он пугает птиц. Но он никого и ничего не пугал.

Он был маленький. Он был чудак. Просто скакал в горах и пас ветер.

Сказка вторая

А вчера в гости к лягушонку пришла рыжая корова. Помычала, покачала умной головой и вдруг спросила: «Простите, зелёный, а что бы вы стали делать, если бы вы были рыжей коровой?»

— Не знаю, но мне почему-то не очень хочется быть рыжей коровой.

— А всё-таки?

— Я всё равно бы перекрасился из рыжего в зелёный.

— Ну, а затем?

— Затем я отпилил бы рожки.

— А зачем?

— Чтобы не бодаться.

— Ну, а потом?

— Потом я подпилил бы ножки… Чтобы не лягаться.

— Ну, а потом, потом?

— Потом бы я сказал: «Посмотрите, ну какая я корова? Я просто маленький зелёный лягушонок».

Сказка третья

Наверное, он всю жизнь был бы маленьким, но однажды случилось вот что.

Каждый знает, что он ищет. А что искал лягушонок, он и сам не знал. Может быть, маму; может быть, папу; а может быть, бабушку или дедушку.

На лугу он увидел большую корову.

— Корова, корова, — сказал он ей, — а ты хочешь быть моей мамой?

— Ну что ты, — замычала корова. — Я большая, а ты такой маленький!

На реке он встретил бегемота.

— Бегемот, бегемот, ты будешь моим папой?

— Ну что ты, — зачмокал бегемот. — Я большой, а ты маленький!..

Медведь не захотел стать дедушкой. И здесь лягушонок рассердился. Он нашёл в траве маленького кузнечика и сказал ему:

— Ну вот что! Я — большой, а ты маленький. И всё равно я буду твоим папой.

Сказка четвёртая

— А что такое бабочки? — спросил кузнечик.

— Цветы без запаха, — ответил лягушонок. — Утром они расцветают. Вечером они осыпаются. Однажды я сидел на лугу: отцвела голубая бабочка. Её крылья лежали на траве — их гладил ветер. Потом пришёл я и тоже погладил. Я сказал: «Откуда эти голубые лепестки? Наверное, облетает голубое небо».

Если голубое небо облетит — оно станет розовым. Если голубое небо облетит — расцветёт солнце. А пока мы должны сидеть на лугу и гладить голубые лепестки.

Сказка пятая

Каждый хочет быть больше. Вот козлик — он хочет быть бараном. Баран хочет быть быком. Бык — слоном.

А маленький лягушонок тоже хотел стать больше. Но как, как это сделать? Потянуть себя за лапку? — не получается. За ушко — тоже. А хвостика нет…

И тогда он вышел в большое поле, сел на маленький бугорок и стал ждать, когда будет заходить солнце.

А когда солнце покатилось к закату, от лягушонка начала расти тень. Вначале она была, как козлик; потом — как баран; потом — как бык; а потом — как большой-большой слон.

Тут лягушонок обрадовался и закричал:

— А я большой слон!

Только большой слон очень обиделся.

— И никакой ты не слон, — сказал он лягушонку. — Это твоя тень — большой слон. А ты, ты просто так — большой чудак на закате дня.

Лев Толстой

ТРИ МЕДВЕДЯ

 Одна девочка ушла из дома в лес. В лесу она заблудилась и стала искать дорогу домой, да не нашла, а пришла в лесу к домику.

Дверь была отворена; она посмотрела в дверь, видит: в домике никого нет, и вошла. В домике этом жили три медведя. Один медведь был отец, звали его Михайло Иванович. Он был большой и лохматый. Другой была медведица. Она была поменьше, и звали ее Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка. Медведей не было дома, они ушли гулять по лесу.

В домике было две комнаты: одна столовая, другая спальня. Девочка вошла в столовую и увидела на столе три чашки с похлебкой. Первая чашка, очень большая, была Михайлы Иванычева. Вторая чашка, поменьше, была Настасьи Петровнина; третья, синенькая чашечка, была Мишуткина. Подле каждой чашки лежала ложка: большая, средняя и маленькая.

Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки; потом взяла среднюю ложку и похлебала из средней чашки; потом взяла маленькую ложечку и похлебала из синенькой чашечки; и Мишуткина похлебка ей показалась лучше всех.

Девочка захотела сесть и видит у стола три стула: один большой — Михайлы Иваныча; другой поменьше — Настасьи Петровнин, а третий, маленький, с синенькой подушечкой — Мишуткин. Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нем было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась — так было хорошо. Она взяла синенькую чашечку на колени и стала есть. Поела всю похлебку и стала качаться на стуле.

Стульчик проломился, и она упала на пол. Она встала, подняла стульчик и пошла в другую горницу. Там стояли три кровати: одна большая — Михаилы Иванычева; другая средняя — Настасьи Петровнина; третья маленькая — Мишенькина. Девочка легла в большую, ей было слишком просторно; легла в среднюю — было слишком высоко; легла в маленькую — кроватка пришлась ей как раз впору, и она заснула.

А медведи пришли домой голодные и захотели обедать.

Большой медведь взял чашку, взглянул и заревел страшным голосом:

— КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ?

Настасья Петровна посмотрела на свою чашку и зарычала не так громко:

— КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ?

А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом:

— КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ И ВСЕ ВЫХЛЕБАЛ?

Михаиле Иваныч взглянул на свой стул и зарычал страшным голосом:

— КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СДВИНУЛ ЕГО С МЕСТА?

Настасья Петровна взглянула на свой стул и зарычала не так громко:

— КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СДВИНУЛ ЕГО С МЕСТА?

Мишутка взглянул на свой сломанный стульчик и пропищал:

— КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СЛОМАЛ ЕГО?

Медведи пришли в другую горницу.

— КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ И СМЯЛ ЕЕ? — заревел Михаиле Иваныч страшным голосом.

— КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ И СМЯЛ ЕЕ? — зарычала Настасья Петровна не так громко.

А Мишенька подставил скамеечку, полез в свою кроватку и запищал тонким голосом:

— КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ?

И вдруг он увидал девочку и завизжал так, как будто его режут:

— Вот она! Держи, держи! Вот она! Ай-я-яй! Держи!

Он хотел ее укусить.

Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну. Оно было открыто, она выскочила в окно и убежала. И медведи не догнали ее.

А.М.ГОРЬКИЙ

ВОРОБЬИШКО

Жил-был желторотый воробей, звали его Пудик, а жил он над окошком бани, за верхним наличником, в тёплом гнезде из пакли, моховинок и других мягких материалов. Летать он ещё не пробовал, но уже крыльями махал и всё выглядывал из гнезда: хотелось поскорее узнать, что такое божий мир и годится ли он для него.

—  Что, что? — спрашивала его воробьиха- мама.

Он потряхивал крыльями и, глядя на землю, чирикал:

   — Чересчур черна, чересчур! Прилетал папаша, приносил букашек Пудику и хвастался:  

—  Чив ли я?

Мама-воробьиха одобряла его:

—  Чив, чив!

А Пудик глотал букашек и думал: «Чем чванятся — червяка с ножками да¬ли,— чудо!»

И всё высовывался из гнезда, всё разглядывал.  

—  Чадо, чадо,— беспокоилась мать,— смотри — чебурахнешься!

—  Чем, чем? — спрашивал Пудик.

—  Да не чем, а упадёшь на землю, кошка — чик! и — слопает! — объяснял отец, улетая на охоту.

Так всё и шло, а крылья расти не торопились.

Подул однажды ветер — Пудик спрашивает:

—  Что, что?

—  Ветер дунет на тебя — чирк! и сбросит на землю — кошке! — объяснила мать.

Это не понравилось Пудику, он и сказал:

—  А зачем деревья качаются? Пусть перестанут, тогда ветра не будет...

Пробовала мать объяснить ему, что это не так, но он не поверил — он любил объяснять всё по-своему.

Идёт мимо бани мужик, махает руками.

—  Чисто крылья ему оборвала кошка,— сказал Пудик,— одни косточки остались.

—  Это человек, они все бескрылые,— сказала воробьиха.

—  Почему?

—  У них такой чин, чтобы жить без крыльев, они всегда на ногах прыгают, чу?

—  Зачем?

—  Будь-ка у них крылья, так они бы и ловили нас, как мы с папой мошек...

—  Чушь! — сказал Пудик.— Чушь, чепуха! Все должны иметь крылья. Чать, на земле хуже, чем в воздухе!.. Когда я вырасту большой, я сделаю, чтобы все летали.

Пудик не верил маме: он ещё не знал, что, если маме не верить, это плохо кончится. Он сидел на своём краю гнезда и во всё горло распевал стихи

собственного сочинения:

—  Эх, бескрылый человек,

У тебя две ножки,

Хоть и очень ты велик,

Едят тебя мошки!

А я маленький совсем,

         Зато сам мошек ем.

Пел, пел, да и вывалился из гнезда, а воробьиха за ним, а кошка — рыжая, зелёные глаза — тут как тут.

Испугался Пудик, растопырил крылья, качается на сереньких ногах и чирикает:

—  Честь имею, имею честь...

А воробьиха отталкивает его в сторону, перья у неё дыбом встали — страшная, храбрая, клюв раскрыла — в глаза кошке целит.

—  Прочь, прочь! Лети, Пудик, лети на окно, лети...

Страх приподнял с земли воробьишку, он подпрыгнул, замахал крыльями — раз, раз и — на окне!

Тут и мама подлетела — без хвоста, но в большой радости, села рядом с ним, клюнула  его в затылок и говорит:

—  Что, что?

—  Ну, что ж! — сказал Пудик.— Всему сразу не научишься!

А кошка сидит на земле, счищая с лапы воробьихины перья, смотрит на них — рыжая, зелёные глаза — и сожалительно мяукает:

—  Мя-аконький такой воробушек, словно мышка... мя-увы...

И всё кончилось благополучно, если забыть  о том, что мама осталась без хвоста..

Чеслав Янчарский

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ УШАСТИКА

Глава первая. "В магазине игрушек"

  Это было в магазине игрушек. На полках сидели и стояли плюшевые мишки.

  Был среди них один мишка, который давно сидел в своём уголочке.

  Другие мишки уже попали к ребятам и вышли с улыбкой на улицу. А на этого мишку никто не обращал внимания, может потому, что он сидел в уголочке.

  С каждым днём мишка огорчался всё больше: ему не с кем было играть. И от огорчения одно ушко у него отвисло.

  "Не беда, - сам себя утешал мишка. - Если мне в одно ухо теперь влетит сказка, то из другого уха уже не вылетит. Отвисшее ушко не пустит".

  Однажды мишка обнаружил на своей полке красный зонтик. Схватил его в лапки, раскрыл и храбро прыгнул вниз. А потом выбрался тихонько из магазина. Сначала он испугался, уж очень много было народу на улице. Но когда ему встретились двое ребят, Зося и Яцек, страх у него прошёл. Ребята улыбнулись мишке. Какая это была улыбка!

 - Кого ищешь, медвежонок? - спросили ребята.

 - Я ищу ребят.

 - Пошли с нами.

 - Пошли! - обрадовался мишка.

  И они зашагали вместе.

Глава вторая. "Друзья"

  Перед домом, где жили Яцек и Зося, был дворик. Главным в этом дворике был пёс Кручек. А потом там ещё жил рыженький Петушок.

  Когда мишка вышел первый раз во двор погулять, к нему тотчас подскочил Кручек. А потом подошёл и Петушок.

 - Здравствуйте! - сказал медвежонок.

 - Здравствуй! - сказали они ему в ответ. - Мы видели, как ты пришёл с Яцеком и Зосей. А почему у тебя ухо отвисло? Слушай, а как тебя зовут?

  Мишка рассказал, что получилось с ушком. И сильно расстроился. Потому что у него не было имени.

 - Не переживай, - сказал ему Кручек. - А то и другое ушко отвиснет. Мы будем звать тебя Ушастиком. Мишкой Ушастиком. Согласен?

  Мишке имя очень понравилось. Он хлопнул лапками и сказал:

 - Теперь я Мишка Ушастик!

 - Мишка, Мишка, познакомься, это наш Зайчик.

  Зайчик щипал траву.

  Но Мишка увидел только два длинных уха. А потом мордочку, которая забавно шевелилась. Зайчик испугался Мишки, прыгнул и исчез за забором.

  Но потом ему стало стыдно и он вернулся.

 - Зря пугаешься, Зайчик, - сказал ему Кручек. - Познакомься с нашим новым другом. Его зовут Мишка Ушастик.

  Ушастик глянул на длинные пушистые уши Зайчика и вздохнул, подумав о своём отвисшем ушке.

  Вдруг Зайчик сказал:

 - Мишка, какое у тебя красивое ушко...

Глава третья. "Мороз"

 - Глянь-ка, Мишка, - сказала однажды утром Зося, - мороз нарисовал на окошке красивые цветы.

 - Красивые... - подхватил медвежонок. А про себя подумал: "Пойду-ка я, посмотрю, как выглядит этот самый мороз, который рисует такие цветы".

  Ушастик замотал шею шарфом и выскочил во двор. Но под окном никого не было!

  "Ну, конечно, мороз уже ушёл", - подумал Мишка, заметив следы на снегу.

  Тут появился Петушок.

 - Я был за воротами, - сказал он, - там такой мороз, у меня чуть клюв не смёрзся!

  Не говоря ни слова Ушастик бросился за ворота, посмотрел направо, посмотрел налево, но увидел только следы на снегу. Следов было очень много.

  "Куда это, интересно, запропастился мороз?" - подумал Мишка.

  Тут Ушастику встретился Кручек.

 - Я бегал в поле! - крикнул он, - какой морозище, хватает за нос и за уши!

  Побежал Ушастик в поле, попался ему по дороге Зайчик.

 - Где мороз?! - крикнул Ушастик. - Ты его не видел?

 - Да ведь мороз повсюду, - ответил удивлённый Зайчик. - Он заморозил ручей на лужайке.

  Прибежал Ушастик, запыхавшись, на лужайку, и увидел, что ручеёк и в самом деле замёрз. А рядом с ручейком следы больших сапогов. Следы ведут в лес.

 - И здесь нет мороза, - сказал сам себе Ушастик и покачал головой. - Ну конечно, он кончил сегодня свою работу и пошёл в лес отдохнуть.

Глава четвёртая. "Снеговик"

  Ребята слепили Снеговика и нахлобучили ему на голову старую шляпу. Нос у Снеговика они сделали из морковки, а глаза - из угольков.

  Смотрит своими чёрными глазами Снеговик со двора в окошко и кричит медвежонку:

 - Ушастик, смотри, какая погода, выходи гулять!

  А Ушастик, надо вам сказать, уже подружился со Снеговиком и носил ему каждый день подарки.

  Раз нацепил на грудь пуговки из цветной бумаги, в другой - приделал пёрышко к шляпе.

  Но вот однажды выглянуло солнышко.

  Снеговик стал таять. "Кап, кап", - закапала вода с сосулек, а из чёрных глаз Снеговика потекли чёрные слёзы.

 - Ушастик, спасай! - крикнул Снеговик другу. - Солнце превратит меня в лужу...

  Подумал Ушастик, подумал и нашёл выход:

 - Надо заслонить Снеговика от солнышка. Дам-ка я ему зонтик.

  И вот уже стоит Снеговик в тени. Долго он так простоит. Может, до самой весны.

Глава пятая. "До свиданья, Снеговик!"

  Кто-то стучит в окошко. Подбежал Ушастик выяснить, в чём дело.

 - Это я стучу! - кричит Петушок. - Выходи спасать Снеговика!

  Выскочил Ушастик во двор.

 - Что случилось? - спрашивает он в тревоге.

 - Наш друг Снеговик вот-вот утонет, - шепчет ему на ухо взволнованный Петушок.

  Посмотрел Ушастик. Нет на прежнем месте Снеговика. Бросил взгляд на речку да так и застыл с раскрытым от изумления ртом.

  По речке плыли льдины. На оной из них стоял Снеговик. Он держал в руках старую шляпу и махал своим друзьям.

  Медвежонок и Петушок выбежали на берег. Ушастик закричал:

 - Ты куда, Снеговик? Смотри, утонешь!

  Но Снеговик вовсе даже не печалился. Он улыбался издалека. Сквозь плеск воды и потрескивание льдин донеслись его последние слова:

 - До свиданья, друзья! Я уплываю в страну вечного льда! Пришла весна, пора расставаться!

  Долго стояли они на берегу. Ушастик махал платочком, Снеговик - шляпой.

  А потом льдина, на которой, покачиваясь, стоял Снеговик, исчезла за поворотом.

Глава шестая. "Письмо от аиста"

  В жизни Ушастика произошло событие.

  Утром пришёл почтальон.

 - Здесь живёт Мишка Ушастик? - спросил почтальон.

  Мишка Ушастик только что кончил завтракать. Он так вздрогнул от неожиданности, что из лапки выпала ложка. Почтальон сказал:

 - Подними ложку, медвежонок. Тебе письмо из тёплых стран от самого аиста Длинная нога.

  Почтальон вынул из сумки пёструю открытку и протянул её медвежонку.

 - Спасибо... - прошептал Ушастик и выскочил во двор.

 - Зайчик, Петушок, Кручек, скорее сюда! - крикнул он.

  Подбежали друзья.

 - Что такое? Что случилось?

 - А вот что, - сказал таинственно Ушастик, а потом прочитал письмо: "Воробьи начирикали мне письмо и сообщили, что ты живёшь у нас во дворе. Буду рад с тобой познакомиться. Через три-четыре дня я улечу из тёплых краёв и возвращусь к вам. В тёплых краях, конечно, хорошо, и жаловаться не стоит. Но мне хочется в родное гнездо. Посылаю вам свой снимок. Меня сфотографировал один путешественник. Я стою под кокосовой пальмой. На пальму забралась обезьянка. А вдали шествует верблюд. Передай привет Яцеку, Зосе, Кручеку, Петушку и Зайчику. Обнимаю тебя, твой Аист Длинная Нога".

  Долго рассматривали друзья фотографию. А потом медвежонок сказал:

 - Вот увидите, принесёт нам аист кокосовый орех или бананы.

Глава седьмая. "Бананы"

  Вышел медвежонок утром погулять. Навстречу - Кручек.

 - Гляди в небо, гляди, летит кто-то.

  Ушастик поднял голову.

 - Да, вижу... Наверно, самолёты. Ой, сколько их...

 - Раз, два, три, четыре, пять, - принялся считать Кручек.

 - Ой, вон один пошёл в сторону и снижается. Ближе, ближе!

 - Может, он испортился и падает прямо на нас, - забеспокоился Ушастик.

  И тут над ними раскинулись огромные крылья. Ушастик и Кручек чуть не умерли со страху.

 - Аист! - воскликнули они с облегчением, едва на тропинку сел аист. Длинная Нога снял тяжёлый рюкзак и сердечно приветствовал друзей.

 - Вот вам от меня подарки, - сказал он и протянул им бананы.

  А потом спросил:

 - Слушай, Ушастик, ты не знаешь, как у нас обстоит с лягушками? Надеюсь, все они живы-здоровы?

  Но Мишки и след простыл. Зажав в лапке подарки, он устремился к дому.

 - Ну и лакомка же ты, Ушастик! - крикнул ему вдогонку аист. - Даже "спасибо" не сказал.

Глава восьмая. "Поливальный понедельник"

 - Сегодня поливальный понедельник, будем обливаться, - сказал Ушастик.

  Мишка увидел, что Кручек спит около будки, и подумал: "Вот кого надо обливать водичкой...".

  Ушастик помчался к Яцеку и Зосе. "Стук, стук", - постучал в двери.

 - Яцек, Зося, дайте ведёрко. Мы будем обливать Кручека.

  Яцек притащил зелёное ведёрко и они трое направились к колонке.

  Как она сверкает, прохладная серебристая вода!

  Теперь - к Кручеку!

  Ребята мчатся впереди, а Ушастик ковыляет с ведром следом.

  Вот и конура.

  Плюх!

  Стойте, что случилось?.. Ведёрко-то пустое!

  Мишка засунул в него голову. На дне просвечивает дырка, словно звёздочка на небе.

  Кручек даже не проснулся.

  Вот повезло соне!

Глава девятая. "Я тоже расту"

  Ночью шёл дождик.

 - Гляди, Ушастик, - сказала Зося, - после дождика всё подросло. Редиска на грядке, трава, да и сорняки тоже...

  Посмотрел Ушастик на траву, подивился, покачал головой. А потом стал кувыркаться в траве. Даже не заметил, как набежала тучка и закрыла собой солнышко. Пошёл дождик, Мишка опомнился и заспешил к дому.

  А потом вдруг подумал: "Раз дождик, значит, опять всё подрастёт. Останусь во дворе. Вырасту и буду с большого лесного медведя".

  Так и остался, стоит посреди двора.

 - Ква-ква-ква, - послышалось рядом.

  "Это лягушка", - догадался Ушастик, - "верно, тоже хочет подрасти".

  Майский дождик недолгий.

  Опять засияло солнышко, защебетали птички, а на листиках засверкали серебряные капельки.

  Мишка Ушастик стал на цыпочки и крикнул:

 - Зося, Зося, я вырос!

 - Ква-ква-ква, ха-ха-ха, - сказала лягушка. - Ну и смешной ты, Мишка. Нисколько ты не вырос, ты просто вымок.

Глава десятая. "Вишенки на рубашке"

 - Ну и мокрый ты, Ушастик, - сказала Зося. - Зачем ты полез под дождик?

  Она вытерла медвежонка полотенцем и надела на него чистенькую белую рубашку. А на рубашке были вышиты вишенки. Мишка стал рассматривать себя в зеркале.

  "До чего ж я хорош", - подумал он. - "Обязательно покажусь в этой рубашке Зайчику".

  Ушастик повстречал Зайчика у огорода. Тот ходил за салатом.

  Посмотрел Зайчик на Ушастика и покачал с восхищением головой:

 - До чего ж красивая у тебя рубашка, - сказал Зайчик, - вишенки на ней, как настоящие.

  Гордо вышагивает Ушастик рядом с Зайчиком и думает: "Теперь все будут на меня любоваться".

  Тут они подошли к большой луже. Хоп! И Зайчик её перескочил.

 - Я ещё и не так прыгну! - крикнул Ушастик.

  Разбежался хорошенько и - плюх! - оказался посреди лужи.

  Обрызгался, глупенький, с головы до ног!

  Потащился медвежонок домой. Посмотрела на него Зося и... не стала сердиться: бедный Ушастик! Вместо вишенок по рубашке сплошное грязное пятно! В глазах у Мишки не было больше счастья, в них застыли две большие слезы.

 - Эх, Мишка, Мишка, - сказала, вздохнув, девочка.

Глава одиннадцатая. "Пожар"

  Стоял ясный солнечный день. Зайчик бегал по лужайке, щипал клевер. Вдруг он заметил: из-за холма повалил дым.

  Он всё выше поднимался в небо.

 - Пожар! - закричал в ужасе Зайчик.

  И побежал к речке, где в эту минуту кувыркался медвежонок.

  Медвежонок прикрыл лапками глаза от солнца и посмотрел на дым.

 - Пожар! - крикнул он в свою очередь.

 - Вау! Вау! На помощь! - пролаял Кручек, спавший вблизи на травке.

  Все бегом бросились во двор. Мишка надел пожарную каску Яцека. Кручек впрягся в тележку, а Зайчик поставил на неё ведро с водой.

 - Ку-ка-ре-ку! - затрубил Петушок.

  Пожарная команда торопилась. Тележка въехала вверх по холму. Добравшись до вершины, пожарные осмотрелись. И видят: на траве сидит дед Валентий и рассказывает сказку Яцеку и Зосе. А из его трубки клубами валит дым...

Глава двенадцатая. "Потери-находки"

  Дети давно спят в кроватках. Только Ушастик не спит. "Вот сейчас усну и я", - думает Мишка. - "Только съём сначала орешек". И тут вдруг орешек вываливается у него из лапки и закатывается под шкаф. Присел медвежонок на пол, чтоб лапой достать орех из-под шкафа. Но не дотянуться ему до ореха. Тогда Мишка лёг на пол и крикнул:

 - А ну, вылезай из-под шкафа, орех!

 - Ещё чего! Не вылезу! - пропищал в ответ орех. - Мне и здесь хорошо. Мы тут веселимся.

  Удивился медвежонок и спрашивает:

 - Как это можно веселиться под шкафом?

 - А здесь старый карандашик Яцека, пуговка от фартучка Зоси и красная бусинка. Мы рассказываем забавные истории и смеёмся.

  Ушастик тоже залез бы с удовольствием под шкаф, да толстоват.

 - Дорогой орех, - стал просить Мишка, - давай посмеёмся вместе, я тоже хочу послушать истории. Вылезайте, пожалуйста, из-под шкафа.

  Орех посоветовался шёпотом с пуговкой, карандашом и бусинкой и в конце концов все вылезли и запели песенку:

Мы под шкафом залегли,

Затаились там в пыли,

Но Ушастик дал совет:

Лучше вылезти на свет.

  До глубокой ночи шла у них дружеская беседа. Проснулись утром ребята и удивились:

 - Откуда они только взялись - потерявшийся карандашик, старая пуговка и закатившаяся неведомо куда бусинка?

Глава тринадцатая. "Каждый ест то, что любит"

  Мишка стоял на пороге и держал в лапках густо намазанный мёдом кусок хлеба. Вокруг собрались друзья.

 - Каждый ест то, что любит, - сказал Мишке Петушок. - Я вот, например, люблю крупу.

 - А я травинки и листики, - вставил Зайчик.

 - Ха, крупа, листики... Самое лучшее - это каша, - заметил Кручек и облизнулся.

  И каждый принялся за своё любимое блюдо. Мишка разделался с хлебом. Петушок стал склёвывать зёрнышки, Зайчик - уплетать зелень. А Кручек вылизал после каши миску.

 - Хрю, хрю, - раздалось внезапно во дворе, и какой-то розовый зверь потрусил на коротеньких ножках к друзьям.

 - Я поросёнок Розовое Рыльце, - представился он и весело на всех посмотрел.

 - Очень приятно, - ответили ему все.

 - Вы все, я вижу, едите то, что любите, - заявил поросёнок.

 - Ну а ты что любишь? - спросил Ушастик.

 - А я люблю всё на свете: хлеб, кашу, крупу, зелень и всякое-всякое другое. И у меня всегда прекрасный аппетит.

  Друзья с удивлением глядели на Розовое Рыльце, а Мишка побежал в дом и вернулся вскоре с листиком бумаги, на котором было написано: "Приглашение. Приглашаем завтра Розовое Рыльце на завтрак. Мишка Ушастик и его друзья".

Глава четырнадцатая. "Гость"

  Мишка Ушастик накрыл белой скатертью стол в беседке. Зайчик украсил его букетом. Кручек и Петушок расставили тарелки.

  Заскрипели ворота, появился Розовое Рыльце.

 - Добро пожаловать, дорогой гость! Просим к столу! - закричали друзья.

  Поросёнок устроился на стуле. Зайчик подал блюдо с салатом, Кручек - миску дымящейся каши со шкварками. Петушок принёс в клюве пучок редиски, красной, будто розочки...

  Мишка Ушастик сказал:

 - А вот ещё пряник и шоколадный крем. Можно начинать.

 - Хрю, хрю, - захрюкал поросёнок, - всё такое аппетитное!

  И тотчас приступил к делу. Он зачавкал, зачмокал, засопел. Он не положил салат себе на тарелочку, а принялся есть прямо с блюда. И ел не вилкой, а хватал лапками и рыльцем. Салат он слопал с пряником, а крем проглотил прямо с редиской.

 - Хрю, хрю, хрю, - не переставал он хрюкать от удовольствия.

  Все онемели от ужаса. Розовое Рыльце насажал пятен на скатерть и раскидал цветочки. А когда увидел, что слопал всё угощение и стол пустой, он уснул. Даже рыльца не обтёр.

  Молча смотрели друзья на объедки и на спящего обжору.

  Наконец Мишка тихо спросил:

 - Ну как, пригласим ещё Розовое Рыльце к завтраку?

Глава пятнадцатая. "На железной дороге"

  Едут ребята и поют:

Если ехать вы хотите,

То из дома выходите,

Раз-два на вокзале

Собираемся мы в зале.

  Стоило Ушастику услышать песенку, как он крикнул:

 - Я тоже хочу с ребятами!

  И встал с самыми маленькими в конце.

  Так и промаршировал Мишка по улицам. Размахивал в такт песенке лапками. Пробовал подпевать:

Если ехать вы хотите,

То из дома выходите...

  Вот пришли на вокзал. Собрались в зале. Тут и поезд подошёл.

  Сели ребята по вагонам. Мишка с ними.

  Стали ребята выглядывать из окон. Выглянул и Мишка.

  И вдруг видит - на перроне Зося. Зося тоже заметила медвежонка.

 - Ушастик! Ушастик! Ты куда, Ушастик?!

  Хотел Мишка спрыгнуть, да поздно было. Начальник станции в красной фуражке дал сигнал к отправлению.

  Поезд тронулся.

  Ушастик крикнул:

 - Я еду с ребятами, Зося! Я вернусь! Не волнуйся!

  Пыхтел и свистел паровоз. Стучали колёса. Поезд мчался мимо деревень и посёлков, через поля, леса и луга.

  Ушастик осмотрелся в купе.

 - Присаживайся к нам! - сказали ребята. - Мы едем в большой город.

  Ушастик почесал в раздумье своё отвисшее ушко.

 - Не беспокойся, - сказал кто-то из ребят, - мишки имеют право ездить без билета.

  Только Мишка думал о другом. Жаль ему было расставаться с Зосей и Яцеком и с друзьями во дворе. Как теперь к ним вернуться?

Глава шестнадцатая. "Мороженое "Мишка""

  Поезд прибыл в Большой Город, и Мишка вместе с ребятами вышел из вагона. Ну и давка была на перроне! Мишка смешался с толпой пассажиров. И вдруг слышит:

 - Мороженое "Мишка"! Мороженое "Мишка"!

  "Меня, что ли, зовут?" - подумал медвежонок.

  Тут он увидел тётеньку в белом фартуке и остановился. Ребята меж тем ушли вперёд и потерялись из виду.

  Тётенька в белом фартуке дружески улыбнулась медвежонку, и он не выдержал, рассказал ей всё, что с ним случилось.

 - Не огорчайся, - сказала тётенька, - ты ещё вернёшься к Яцеку и Зосе.

 - Только сначала я помогу вам продать мороженое, - сказал Ушастик.

  Он повесил лоток себе на шею и принялся предлагать мороженое. Голосок, правда, у него был немножко жалобный:

 - Мороженое "Мишка", покупайте, чтобы освежиться! Мороженое "Мишка"!

  Дети быстро раскупили у медвежонка мороженое. Ушастик сказал тётеньке в белом фартуке:

 - Я пойду. Посмотрю город, а потом - сразу домой.

 - Большое спасибо за помощь, Мишка, - сказала тётенька на прощание медвежонку.

Глава семнадцатая. "В цирке"

  Гулял Мишка по улицам Большого Города и думал: "До чего ж высокие дома! А какие красивые памятники, какие парки! Нет, я не поеду к Яцеку и Зосе, пока не осмотрю весь город!".

  Остановился Мишка перед цирковой афишей, прочитал её от начала до конца и решил:

 - Пойду-ка я в цирк!

  Под огромным шатром цирка все места были заняты. С трудом отыскал Ушастик местечко на скамейке.

  Ну и представление было в цирке!

  Лев прыгал через обруч. Лошади танцевали. Два смешных клоуна кувыркались через тумбы. Играл оркестр, и на сверкающих трубах плясали огоньки. В конце программы на арену выскочила обезьянка. У неё был самокат. На самокате она объехала арену.

  Увидела медвежонка и крикнула:

 - Хочешь прокатиться на самокате?!

  Мишка закивал, выскочил на арену, схватил самокат, оттолкнулся задними лапками и вихрем помчался по кругу. Оркестр заиграл танец. И пока Мишка носился по арене, весь цирк ему без устали хлопал.

 - Молодец, Мишка!

 0 Браво, Ушастик! - кричали ребята.

  Мишка ловко поклонился и помахал детям. На арену выбежала маленькая девочка и протянула Ушастику коробку шоколадных конфет.

  "Эти конфеты я подарю Зосе и Яцеку", - подумал медвежонок.

Глава восемнадцатая. "Друзья не забыли Ушастика"

  Ночевал Мишка на скамье в парке. Едва рассвело, Мишка проснулся, почувствовал, что замёрз, и понял, что ему недостаёт Зоси и Яцека. Хотя в городе было много интересного, без Кручека, Зайчика и Петушка Мишке стало скучно. И он решил: "Пора домой".

  Выбрался Ушастик из Большого Города, пошёл по дороге и дошёл до развилки.

 - Куда ж мне свернуть? Какая дорога ведёт к дому?

  Вдруг что-то затарахтело. И показалась запряжённая осликом тележка. Кто же сидел в тележке? Зайчик, Петушок и Кручек!

 - Вот ты где, Ушастик! - закричали друзья и принялись его обнимать.

  Кручек сказал:

 - Мы так за тебя волновались... Мы решили съездить за тобой в Большой Город. По дороге мы встретили Ослика. Ослик молодец, он знает дорогу в Большой Город, он обещал нас туда доставить. Мы ехали целую ночь.

  Мишка подошёл к Ослику, который, скромно опустив голову, пощипывал травку.

 - Я Мишка Ушастик, - сказал он. - Большое тебе спасибо за помощь. - И он поцеловал Ослика в мордочку.

  Потом они уселись в тележку. Мишка положил коробку с конфетами на колени и предупредил друзей:

 - Следите, чтоб она не помялась! Это подарок для Зоси и Яцека.

  Застучали колёса, и Ослик бодро побежал по дороге.

  Пока ехали, Ушастик рассказывал про Большой Город. Про цирк, про то, как он торговал мороженым, как ночевал в парке на скамейке.

  Вечером они приехали к Зосе и Яцеку.

  Представляете себе, какой радостной была встреча!

Глава девятнадцатая. "Игры"

  Какой пасмурный, дождливый день!

  Ребята в комнате, по стеклу катятся капли дождя. Мишка смотрит в окно.

 - Сегодня не погуляешь, - говорит Зося. - Давайте играть в прятки!

  Яцек стал считать:

Раз, два, три, четыре, пять,

Значит будешь ты искать.

  Выяснилось, что водить Кручеку.

  Он зажмурился и уткнулся головой в кресло. Зося спряталась за шкаф, Яцек присел за спинку высокого стула.

  "А куда спрятаться мне?" - подумал Ушастик и почесал отвисшее ушко. - Ага, я знаю, куда спрятаться".

  Мишка сунул голову под подушку и крикнул:

 - Можно искать!

  Кручек, конечно, сразу его заметил.

 - Ах, глупый медвежонок, - стали смеяться дети. - Не мог спрятаться по-другому!

 - Почему это Кручек сразу меня нашёл? - удивляется Мишка. - Я ведь его не видел. Я вообще ничего не видел...

  Когда дождик кончился, медвежонок и Кручек выскочили во двор.

 - Поиграем в пятнашки? - спросили они у Зайчика и Петушка.

 - Поиграем, - отозвался Зайчик. - Сейчас я посчитаю. Кто вышел, тот пятна.

Раз, два, три - посмотри:

На столе стоит творог,

На плите лежит пирог.

 - Где, где пирог? - забеспокоился Ушастик. - Я хочу пирога!

 - Ушастик... - с досадой заговорил Зайчик, - никакого пирога нету. Это считалка такая.

 - Мишка, не мешай, - сказал сердито Кручек.

  Ушастик облизнулся, а Зайчик вновь принялся считать:

Раз, два, три - посмотри:

На столе стоит творог,

На плите лежит пирог,

А для Мишки леденец,

Вот считалочке конец!

 - Что?! Леденец? - вновь не утерпел Ушастик. - Отдайте мне мой леденец!

 - Тихо ты, лакомка! - сказал, смеясь, Зайчик. - Никакого леденца нету.

 - Как это нету! - возмутился Ушастик. - Сам только что сказал: "А для Мишки леденец!".

 - Уймись, Ушастик, не мешай! - заворчал Кручек.

  Но Мишке не давала покоя мысль о леденце, он проглотил слюнки.

 - Отдайте мне мой леденец, - повторил Мишка, - иначе я не буду с вами играть.

  Объяснять было бесполезно. Мишка отправился домой, рассердившись на Кручека и Зайчика.

Глава двадцатая. "Самокат"

  Зайчик расхвастался.

 - Меня никто не догонит, - заявил он с утра Петушку. - Я быстрее автомобиля. Где тебе, Ушастик, со мной тягаться. Давай наперегонки! Вот увидишь, отстанешь, да ещё как отстанешь!

  Ушастик почесал опущенное ушко.

 - Что ж, попробуем.

 - Отлично! Видишь вон то высокое дерево? Бежим дотуда.

 - Раз, два, три - марш! - скомандовал Петушок.

  Зайчик и медвежонок бросились к дереву. Зайчик тотчас обошёл медвежонка. Медвежонок сопит и старается изо всех сил, но Зайчик далеко впереди.

  Тут им навстречу на самокате - Яцек.

 - Возьми, Мишка, самокат! - крикнул мальчик.

  Ушастик перехватил на бегу руль, оттолкнулся изо всех сил и помчался вперёд, только пыль столбом.

  Вот он догнал Зайчика. Вот Зайчик уже позади. Ушастик домчался первым.

 - Молодец! - крикнули ребята.

 - Молодец! Ку-ка-ре-ку! - пропел Петушок.

  Зайчик понурился.

  Долго ещё не мог отдышаться медвежонок. Но вот он вздохнул поглубже и сказал:

 - Не огорчайся, Зайчик, что отстал. Это не считается. Не будь у меня самоката, я б тебя не перегнал. Дай лапку!

  Зайчик протянул Мишке лапку, но глаз не поднял. Уж очень он поначалу расхвастался, и теперь ему было стыдно.

Глава двадцать первая. "Эхо"

  Вечером к Ушастику прибежал Петушок, сам не свой.

 - Зайчик пропал! Я его сегодня с утра не видел!

  Ушастик очень огорчился. Выбежал на дорогу и закричал что есть силы:

 - Зайчик! Зайчик!

  А из леса ему в ответ:

 - ...айчик! ...айчик!

  Очень удивился Ушастик и снова крикнул:

 - Ты в лесу?!

 - ...есу! ...есу! - ответил ему тот же голос.

  Бросился Ушастик в ту сторону, откуда доносился голос.

  На берёзовом пеньке у опушки сидел удивительный человечек - зелёная шапочка и зелёный костюмчик.

 - Ты кто такой? - спросил Ушастик.

 - Я Эхо, - ответил человечек.

 - Это ты кричал мне "айчик", "есу", ты, да?

 - Да, я.

  Мишка почесал отвисшее ушко. "Странные творятся дела", - подумал он. А вслух сказал:

 - Не знаешь, случайно, где Зайчик?

 - Знаю. Вон под можжевельником дрыхнет.

  Глянул Ушастик под можжевеловый куст и разбудил спящего Зайчика. Бросились оба потом к берёзовому пеньку, но Эха там уже не было. Напрасно они звали. Так и не докричались.

 - Тебе, конечно, приснился человечек, - сказал Зайчик.

 - Ещё чего скажешь! - возмутился Ушастик. - Это ведь ты спал, не я.

Глава двадцать вторая. "На луне"

 - Вот уж игра, так игра! - воскликнул Ушастик, запуская воздушного змея.

  Высоко над землёй змей расправился, подхваченный ветром.

 - Держи крепче! - крикнул Зайчик. - Не то ветер вырвет у тебя из лапок верёвку.

 - А вдруг этот змей утащит тебя в небо, - беспокоился Кручек.

 - Ну и пусть! - хорохорился Ушастик. - Тогда я полечу, как ракета на Луну. А потом расскажу вам, что я там видел. Ни один медвежонок не побывал ещё на Луне. Я буду первый!

  Долго играл со змеем Ушастик, пока не устал и не заснул на травке. Во сне он перебирал лапками, точно запускал змея всё выше и выше.

  И Ушастику приснилось, будто он и в самом деле взлетает. Вот он унёсся в небо, вот он над облаками, вот он уже сел на рожок месяца. Земля сверху кажется маленькой-маленькой. Кручек, Зайчик и Петушок меньше муравьишек... "Ах, как мне спуститься к ним снова? - думает Ушастик, отирая слёзы. - Спрыгнуть, что ли?".

  Он крепко-крепко зажмурился, прыгнул и... проснулся.

 - Где я?! Где я?! - закричал он. Ему казалось, что сон ещё длится.

  Тут он увидел мордочки своих друзей, все трое склонились над ним. Зайчик сказал:

 - Ты с нами на полянке, Ушастик. Ты спал и плакал во сне.

 - Значит, я не с Луны свалился? - спросил пристыженный медвежонок. - А жаль...

Глава двадцать третья. "Письмо детям"

  Яцек и Зося уехали на море. Они играют там в песке и загорают на солнышке. Скучно Ушастику без ребят.

  И он решил написать им письмо.

  Написал - и помчался с конвертом к почтовому ящику. И тут, пожалуйста, неприятность: ящик так высоко, что до него не дотянешься.

  Неожиданно появился Зайчик.

 - Помоги, Зайчик! - просит медвежонок.

  Прыгнул Зайчик Мишке на плечи и протянул лапку к ящику.

 - Тоже не достать!

  Тут появился Петушок. Он захлопал крыльями, взлетел и сел Зайчику на макушку. В клюве у него было письмо к ребятам. Так они и опустили конверт в почтовый ящик.

  Скоро ребята получат письмо.

Глава двадцать четвёртая. "Ушастик путешествует"

 - Совершу-ка я путешествие, - решил медвежонок. - Пока ребята купаются в море, я успею вернуться.

  Взял рюкзачок и отправился в дорогу. Прошёл по полевой дорожке, добрался до лужайки. Там среди густой травы бьёт холодный чистый родник.

 - Уф, какая жарища...

  Медвежонок макнул в воду лапки и носик.

  Пошёл дальше Ушастик. Смотрит: стоит в просе Пугало.

 - Дорогой Ушастик, - просит Пугало. - Постой вместо меня минуточку в просе, погоняй воробьёв. Такая жарища, я сбегаю, попью из родничка и сразу обратно.

 - Ладно! - говорит Ушастик.

  Пугало заковыляло к роднику, и воробьи это тотчас заметили.

 - Чирик! Чирик! Уж тебя-то мы не боимся, Ушастик!

  Всей стаей опустились они на поле. Машет лапками медвежонок, подпрыгивает. Здорово устал.

 - А ну, прочь отсюда, не свирищите! - кричит Ушастик.

  Но воробьям Ушастик не страшен. С восторгом набросились они на просо, да ещё издеваются над Мишкой. А Пугало между тем всё пьёт, пьёт из родничка...

  Изнемог Ушастик, присел на межу. От огорчения ушко у него отвисло.

  Топ! Топ! Это возвращается Пугало.

 - Наконец-то!

Глава двадцать пятая. "Встреча с козликом"

  Шёл Мишка по тропочке между двумя грядками.

  "Долго я уже путешествую, - думал Мишка, - пора позаботиться о ночлеге, скоро стемнеет".

  Вдруг выскочил на тропку Козлик.

 - Моя тропка! - кричит Козлик. - Посторонним ходить воспрещается!

  Наклонил голову и грозится забодать Мишку Ушастика.

  Очень испугался Ушастик козлёнка. Сел на тропку, боится пошевелиться. А ведь только что торопился...

  Подлетела Сорока и уселась на яблоню. Увидела, в каком положении медвежонок и застрекотала:

 - Козлик! Козлик! Тебя мама-коза ищет!

  Поднял Козлик голову, а Мишка - юрк! - у него между ногами, словно в воротца.

 - Скажи, Сорока, моей маме, что мне некогда, - проворчал Козлик и вновь опустил рожки.

  Невдомёк ему было, что Ушастика и след простыл.

  Так и простоял Козлик весь вечер на тропке.

  Может, ещё и сейчас стоит?

Глава двадцать шестая. "Отчего рассердился Аист"

  Стоит на мостике аист Длинная Нога и думает: "Вот поймаю рыбку, и будет у меня отличный завтрак. Только б рыбок никто не спугнул".

  Тут выходит из леса Ушастик и бегом к мостику. Увидел Аиста, припустил ещё больше. Под тяжёлыми лапками загудел мостик.

 - Что делаешь, аист?! - кричит Ушастик.

  Аист Ушастику показывает знаком, чтоб был потише. Сел Ушастик поблизости на берегу, смотрит в воду и думает: "Кажется, у аиста какая-то важная работа. Посижу тихонечко".

 Вдруг видит Мишка плывут к удочке рыбки. Вскочил Ушастик да как закричит:

 - Подите прочь, глупые рыбки, не мешайте аисту!

  Ну рыбы и уплыли.

  А Длинная Нога глянул сердито на медвежонка, смотал удочку и ушёл.

  Мишка ужасно огорчился:

 - Что я такого ему сделал? Почему Аист рассердился?

Глава двадцать седьмая. "Гриб-дождевик"

  Мишка нашёл в траве серый шарик.

 - Что же это такое? - спросил он у улитки, высунувшей из раковины свои щупальца.

 - Это гриб-дождевик, - ответила улитка.

 - Дождевик? - удивился Мишка. - А он мягкий?

  Потрогал Ушастик гриб лапкой и обрадовался.

 - У, какой мягкий. Вот мне и подушка.

  Взял Мишка Ушастик гриб-дождевик и пошёл к прогалине. Встретился ему ёжик.

 - Что несёшь, Мишка? - спросил ёжик.

 - Это гриб дож... дож... Забыл, как называется. Спроси улитку. Он будет мне вместо подушки. Смотри, какой мягонький.

  Медвежонок положил гриб на землю и плюхнулся сверху.

  Как хлопнуло, как лопнуло!.. Разлетелся серый шар и накрыл ёжика и Ушастика облаком пыли. Внутри у него оказалась одна только труха.

  Долго пришлось чихать обоим: "Апчхи! Апчхи!..".

Глава двадцать восьмая. "Золотой гамак"

 - Где же я сегодня переночую? - беспокоился Мишка, шагая по лесу.

 - Полезай к нам в дупло! - приглашали его белочки.

 - Дверь у вас очень узкая, - отвечал медвежонок, - мне в вашу квартиру не пролезть.

 - Ну так спи на мху, - предлагала улитка.

 - Нет, мох очень мокрый. Я промочу свою шубку.

 - Залезь на липу, - уговаривала иволга, - выспишься на ветке.

 - Ну нет, - отвечал Ушастик. - Засну да и свалюсь наземь.

  С калины спустился на золотой нитке паук.

 - Забирайся в гамак из паутины, Мишка! Мы, пауки, сегодня с утра всё ткали да ткали. Паутина крепкая.

  Залез Мишка в гамак из паутины и уснул. На небе сверкали звёзды. Старая липа напевала колыбельную песенку.

Глава двадцать девятая. "Тук-тук-тук!"

  Проснулся рано утром на лесной прогалинке Мишка. Протёр глаза и думает: "Какая тишина. Отчего это птички в лесу не чирикают?..". Вдруг слышит, кто-то громко стучит: "тук-тук-тук!".

 - Войдите! - сонным голосом говорит Мишка.

  Никакого ответа. Опять тишина. Только листья на деревьях шелестят. И слышит Ушастик опять: "тук-тук-тук!".

 - Кто это там стучит? Войдите, я говорю.

  Из-за ствола высунулся дятел.

 - Это я стучу, Мишка, я. Ищу под корой червяков. Доброе утро!

 - Доброе утро, дятел! - весело отвечает Ушастик. - Ох, как я заспался... Мне снилось, будто сижу я в доме со своими друзьями Яцеком и Зосей, и кто-то стучит в дверь... Скажи, пожалуйста, дорогой дятел, отчего это в лесу так тихо?

 - Дело в том, что птицы отправились в путешествие, - объяснил дятел. - Улетели в тёплые края. Немногие остались в лесу. Они станут жить тут осень и зиму.

 - А что, разве уже осень? - спросил Ушастик и очень удивился. - Тогда, значит, Яцек и Зося давно вернулись с каникул, а Длинная Нога улетел на юг. Мне пора домой. До свиданья, дятел!

Глава тридцатая. "Маленький музыкант"

  Мишка шагает полевой дорожкой. С обеих сторон зеленеет озимь.

 - Цвирк-цвирк! Цвирк-цвирк! - слышится с поля.

  "Кто там так здорово играет? - думает Ушастик. - Посмотреть бы на этого музыканта!". И он склоняется над стебельками.

 - Покажись, музыкантик! - просит Мишка.

  Всё смолкает. И вдруг из травы выскакивает сверчок.

 - Ты не видал здесь случайно музыканта? - спрашивает Ушастик.

 - Это я играю, - скромно отвечает сверчок.

 - Ну да, - изумляется Мишка. - Не может быть. Ты такой маленький.

  Тут сверчок достал свою скрипочку да как заиграет.

  Мишка восхитился и стал аплодировать.

  Сверчок сказал:

 - Поиграл и хватит. Пора подыскивать тёплый уголок на зиму.

 - Пошли со мной, - предложил Ушастик. - Живи у Яцека и Зоси и играй там себе всю зиму.

 - Договорились! - радостно воскликнул сверчок.

Глава тридцать первая. "Лесные подарки"

  В лесной чаще Мишка встретил косулю.

 - Я иду домой, - сообщил Мишка. - Одно плохо: неловко без подарка возвращаться домой к ребятам... Эх, вот если б принести им что-нибудь из лесу...

 - Погоди, сейчас я приготовлю тебе кое-что для Зоси, - сказала косуля. - И скажу всем лесным жителям, что ты хочешь принести ребятам подарки. - С этими словами она скрылась в чаще.

  Мишка сел на поваленную сосну и принялся ждать.

  Вскоре косуля явилась снова. За нею летел дятел в красной шапочке, а следом за дятлом прыгала белочка со своим огненно-рыжим хвостом.

 - Возьми это, медвежонок, - сказали звери, - и отнеси ребятам.

 - Вот так лесные подарки! - обрадовался Мишка.

  Бусы из рябины - это от проворной косули. Кусочек коры, из которого можно смастерить кораблик, - от дятла. Белочка подарила мешочек с лесными орехами.

 - Теперь не стыдно идти домой, - сказал Ушастик. - У меня полная сумка подарков. Пошли, сверчок!

Глава тридцать вторая. "Встреча"

  "Топ, топ, топ", - шагает усталый медвежонок. За ним семенит сверчок. Вот домик Зоси и Яцека. "Сяду-ка я под деревцом, - думает Ушастик, - да отдохну немного. А потом - к ребятам".

  Прислонился Мишка к стволу да и уснул - слишком устал за долгое путешествие. Так и проспал всю ночь. Под утро подул ветер и листья с дерева облетели. Они падали по одному и покрыли с головой Ушастика, словно красно-жёлтое одеяло. Совсем не видно Мишку.

  Бежал мимо Кручек и услышал, как кто-то храпит.

 - Вау! Вау! - громко залаяла собака.

  Зайчик и Петушок услышали лай, и вскоре перед сугробом из листьев собрались Мишкины друзья. Пришли и Яцек с Зосей. Кручек лаял изо всех сил. Петушок кукарекал. А Зайчик стал осторожно разгребать лапкой листья.

  Тогда Мишка проснулся и высунул мордочку наружу. Какая была встреча! На этот раз радовались куда больше, чем тогда, когда Мишка вернулся из Большого Города.

  Пришлось Ушастику рассказать ребятам и своим друзьям по двору обо всех своих приключениях.

  Долго говорил Ушастик, и его слушали, затаив дыхание. Но когда пришла пора рассказать о сверчке, он вдруг остановился, стал осматриваться и крикнул:

 - А где же сверчок?! Он проводил меня до самого дерева.

  Но как ни искали, сверчка так и не обнаружили.

 - Может, сверчка-то и не было, может, тебе это приснилось? - стали утешать друзья медвежонка.

 - Нет! - замахал лапками Ушастик. - Путешествие на Луну могло, конечно, присниться, но сверчок был настоящий.

Глава тридцать третья. "Рождественская ёлка Большого Медведя"

 - Ну вот, теперь, когда мы с подарками, - радовался Яцек, - у нас есть что повесить на ёлку.

 - Только ёлочка у нас очень маленькая, хорошо бы побольше, - вздохнула Зося.

  Стоило это услышать Ушастику, как он подумал: "А что если сбегать в лес да взять там ёлку побольше. Дорога знакомая. Летом там было столько зелёных деревьев!".

  Ушастик взял саночки, втянул их на горку.

  Осмотрелся и страшно удивился: "Куда ж подевались зелёные деревья? Почему они так скрючились и иссохли?".

  Вдруг над его ухом прогудел чей-то бас:

 - Ты чего ищешь, малыш?

  Поднял Ушастик глаза и видит: рядом Большой Медведь. Хотел было броситься наутёк, да понял: Большой Медведь не страшный, он ему приветливо улыбается. Рассказал тогда Ушастик Медведю, зачем пришёл в лес. Поделился своим огорчением, что деревья стоят голые.

 - Ах ты, Мишка-глупышка! - И Большой Медведь так захохотал, что загудел весь лес. - Ты ж сам видел: осенью листья с деревьев опадают. Деревья сейчас спят. Пойдём со мной, я дам тебе деревцо, листочков на нём нет, зато есть иголки. Я подарю тебе рождественскую ёлку.

  И Медведь подарил Ушастику невиданной красоты ёлочку.

  Сел Мишка Ушастик на санки. Медведь подтолкнул его сзади, и не успел Ушастик оглянуться, как он уже съехал с горки к домику Яцека и Зоси.

Заключение

  На рождественской ёлке погасли свечи. Ушастик лёг в кроватку. Пора спать.

  И вдруг из-за печки послышалось:

 - Цвирк-цвирк! Цвирк-цвирк!

  Ушастик поднял голову и прислушался.

  "Знакомая песенка", - подумал он.

 - Цвирк-цвирк! - раздалось опять. - Что, Ушастик, не узнаёшь? Это я, сверчок.

 - Ах, это ты! - Мишка страшно обрадовался. Сон как рукой сняло. - Как это ты потерялся, сверчок?

 - Ты так храпел под опавшими листьями, - сказал сверчок, - что я испугался. Я прыгнул прямо в окошко. С тех пор я живу за печкой. Я сыграю тебе свою самую красивую песенку. Слушай!

  И Ушастик стал слушать. А сверчок наигрывал песенку о шумящем зелёном лесе, о голубом небе, о бегущих облаках, о серебряных капельках росы, которые сверкают утром в траве.

  И Мишке показалось: он вновь путешествует со своим рюкзаком. Кроватка превратилась в золотой гамак из паутины, и вся комната наполнилась запахами леса.

  Снаружи застукали ставни, но Ушастик подумал, что это стучит дятел - тук-тук-тук!

  И медвежонок решил: "Опять пойду бродить по свету, непременно пойду...".

  Снаружи завывал ветер и метал в окно снег.

 - Цвирк-цвирк! Цвирк-цвирк! Слышишь, Ушастик, мою песенку?

  Но медвежонок с отвисшим ушком не ответил. Он уже спал. И улыбался во сне, ему снились новые приключения.

"ЧЫРВОНАЯ ШАПАЧКА»

(пер. с фр. Р. Евсеева)

Жыла-была ў адной вёсцы маленькая дзяўчынка. Такая прыгожая, што прыгажэйшай за яе і на свеце не было. Маці яе вельмі любіла, а бабуля яшчэ больш.

У дзень нараджэння унучкі падарыла ёй бабуля чырвоную шапачку. З таго часу дзяўчынка ўсюды хадзіла ў сваёй новай цудоўнай чырвонай шапачцы.

Суседзі так пра яе і гаварылі:

— Вунь Чырвоная Шапачка ідзе!

Аднойчы спякла мама піражок і сказала дачцэ:

— Схадзі ты, Чырвоная Шапачка, да бабулі, занясі ёй гэты піражок і гарнушак масла ды даведайся, ці здаровая яна.

Сабралася Чырвоная Шапачка і пайшла да бабулі ў суседнюю вёску. Ідзе яна лесам, а насустрач ёй шэры воўк. Дужа захацелася яму з’есці Чырвоную Шапачку, ды толькі не асмеліўся ён: дзесьці непадалёку стукалі сякерамі дрывасекі. Аблізнуўся воўк і пытаецца ў дзяўчынкі:

— Куды ты ідзеш, Чырвоная Шапачка?

А Чырвоная Шапачка яшчэ не ведала, як гэта небяспечна — спыняцца ў лесе і размаўляць з ваўком. Павіталася яна з ваўком і кажа:

— Іду да бабулі і нясу ёй вось гэты піражок і гарнушак масла.

— А ці далёка жыве твая бабуля? — пытаецца воўк.

— Даволі далёка, — адказвае Чырвоная Шапачка. — Вунь у той вёсцы за млынам, у першай хатцы з краю.

— Добра, — кажа воўк, — мне таксама хочацца наведаць тваю бабулю. Я па гэтай дарозе пайду, а ты ідзі па той, паглядзім, хто з нас хутчэй прыйдзе.

Сказаў гэта воўк і пабег з усіх ног па самай кароткай дарожцы. А Чырвоная Шапачка пайшла па самай доўгай дарозе. Ішла яна, не спяшалася, час ад часу спынялася, кветкі рвала і збірала ў букет. Не паспела яна яшчэ і да млына дайсці, а воўк тым часам прыбег да бабулінай хаты і стукаецца ў дзверы:

— Стук-стук!

— Хто там? — пытаецца бабуля.

— Гэта я, унучка ваша, Чырвоная Шапачка, — адказвае воўк тоненькім голасам. — Я да вас у госці прыйшла, піражок прынесла і гарнушак масла.

А бабуля якраз хворая была і ляжала ў ложку. Яна падумала, што гэта і праўда Чырвоная Шапачка, і крыкнула:

— Шмаргані за вяровачку, дзіцятка маё,— дзверы і адчыняцца.

Воўк шмаргануў за вяровачку — дзверы і адчыніліся. Кінуўся воўк на бабулю і зараз праглынуў яе. Ён быў дужа галодны, бо тры дні нічога не еў. Потым зачыніў дзверы, улёгся на бабулін ложек і пачаў чакаць Чырвоную Шапачку. Неўзабаве яна прыйшла і пастукалася:

— Стук-стук!

— Хто там? — пытаецца воўк.

А голас у яго грубы, хрыплы. Чырвоная Шапачка спалохалася спачатку, але потым падумала, што бабуля ахрыпла ад прастуды і таму ў яе такі голас.

— Гэта я, унучка ваша, — кажа Чырвоная Шапачка. — Прынесла вам піражок і гарнушак масла.

Воўк адкашляўся і сказаў тоненька:

— Шмаргані за вяровачку, дзіцятка маё, — дзверы і адчыняцца.

Чырвоная Шапачка шмарганула за вяровачку — дзверы і адчыніліся.

Зайшла дзяўчынка ў дамок, а воўк схаваўся пад коўдру і кажа:

— Пакладзі, унучка, піражок на стол, гарнушак на паліцу пастаў, а сама прыляж побач са мной. Ты, мусіць, вельмі стамілася.

Чырвоная Шапачка легла побач з ваўком і пытаецца:

— Бабулечка, чаму ў цябе такія вялікія рукі?

— Гэта каб мацней цябе абняць, дзіцятка маё.

— Бабулечка, чаму ў цябе такія вялікія вушы?

— Каб лепш чуць, дзіцятка маё.

— Бабулечка, чаму ў цябе такія вялікія вочы?

— Каб лепш бачыць, дзіцятка маё.

— Бабулечка, чаму ў цябе такія вялікія зубы?

— А гэта каб хутчэй з'есці цябе, дзіцятка маё!

Не паспела Чырвоная Шапачка і войкнуць, як люты воўк накінуўся на яе і праглынуў разам з чаравічкамі і чырвонай шапачкай.

Але, на вялікае шчасце, у гэты самы час міма хаткі праходзілі дрывасекі з сякерамі на плячах. Пачулі яны шум, убеглі ў хатку і забілі ваўка. А пасля распаролі яму жывот, і адтуль выйшла Чырвоная Шапачка, а за ёй бабуля — абедзве цэлыя, нібы нічога і не здарылася.

Шарль Перо

Шарль Перро

КРАСНАЯ ШАПОЧКА

Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше её и на свете не было. Мать любила её без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения бабушка подарила любимой внучке красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой, нарядной шапочке. соседи говорили про неё:

   — Вон Красная Шапочка идет. Как то раз испекла мама пирожок и говорит дочке:

   — Сходи-ка ты, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей этот пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она. Вот Красная Шапочка и пошла к своей бабушке, в другую деревню. Идет она лесом, а навстречу ей серый Волк. Очень захотелось ему съесть Красную Шапочку, да только он не посмел — где-то близко стучали топорами дровосеки.

   Облизнулся Волк и спрашивает девочку:

   — Куда ты идёшь, Красная Шапочка? А Красная Шапочка не знала, как опасно останавливаться в лесу и разговаривать с волками. Поздоровалась она с Волком и говорит:

   — Я иду к бабушке и несу ей вот этот пирожок и горшочек масла.

   — Далеко ли живет твоя бабушка? — спрашивает Волк.

   — Довольно далеко, — отвечает Красная Шапочка. — Вот в той деревне, за мельницей, видите — в первом домике с края.

   — Ладно, — говорит Волк, — я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет! Тут Волк понёсся что было духу по самой короткой дороге. А Красная Шапочка пошла по самой длинной. В пути она то и дело останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Красная Шапочка ещё и до мельницы не дошла. а волк уже прискакал к бабушкиному дому и постучал в дверь: тук-тук!

   — Кто там? — спросила бабушка.

   — Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, — ответил Волк тоненьким голоском. — Я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

   А бабушка была в это время больна и лежала в постели. Она подумала. что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

   — Дерни за веревочку, дитя моё, дверь и откроется. Волк дернул за веревочку — дверь и открылась. Бросился Волк на бабушку и разом проглотил её. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом он закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку. Скоро она пришла и постучалась: тук-тук!

   — Кто там? спрашивает Волк. Услышав его грубый, хриплый голос, Красная Шапочка сначала испугалась, но потом подумала, что у бабушки насморк, и ответила:

   — Это я, внучка ваша, Красная Шапочка. Я принесла вам пирожок и горшочек масла. Волк откашлялся и сказал потоньше:

   — Дерни за веревочку, дитя моё, дверь и откроется. Красная Шапочка дернула за верёвочку — дверь и открылась. Вошла девочка в домик. а Волк спрятался под одеяло и говорит:

   — Положи-ка пирожок на стол да поставь горшочек на полку, а сама сядь рядом со мной! Ты, верно, устала. Красная Шапочка присела рядом с Волком и говорит:

   — Бабушка, да какие у вас большие руки!

   — Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя моё.

   — Бабушка, какие у вас большие ноги!

   — Это чтобы лучше бегать, дитя моё.

   — Бабушка, какие у вас большие уши!

   — Это чтобы лучше слышать, дитя моё.

   — Бабушка, какие у вас большие глаза!

   — Это чтобы лучше видеть, дитя моё.

   — Бабушка, какие у вас большие зубы!

   — А это чтоб скорее съесть тебя, дитя моё!

   Не успела Красная Шапочка и охнуть, как злой Волк бросился на неё и проглотил вместе с башмачками и красной шапочкой. Но, к счастью, в это самое время мимо домика проходили охотники. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. Потом распороли они ему брюхо, и вышли оттуда Красная Шапочка и её бабушка — обе целые и невредимые.