Embedded Files
Даль, Владимир Иванович (1801-1872).Толковый словарь русского языка : современная версия для школьников / Владимир Даль. - Москва : Эксмо, 2008. - 686, [1] с. : ил.
Совершаем открытия на страницах словаря В. И. Даля
22 ноября мы отмечаем День словарей и энциклопедий. А приурочен он ко дню рождения удивительного человека, Владимира Ивановича Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка».
Представьте себе, что однажды, еще молодым офицером, следуя к месту службы, Владимир Даль дал себе слово: всю жизнь собирать и изучать народную речь. И с этого дня он не отступался от своей цели. Он записывал услышанные в разных уголках России слова, поговорки, пословицы, сказки и загадки. В его памятных книжках появлялись «названия местных урочищ», «народные обычаи, поверья» и, самое главное, все «народные слова, выражения, речения», которые не всегда можно было встретить в книгах.
Его труд был поистине титаническим. Чтобы подготовить свой словарь к печати, он самолично прочитал и исправил четырнадцать корректур – это больше 34 тысяч страниц! Трудился он «денно и нощно», не жалея сил. И когда словарь наконец вышел в свет, его создатель получил высокие награды и звания. Но самой большой радостью для него стали письма от благодарных читателей со всей страны, которые оценили его подвиг.
Владимир Даль относился к русскому языку с огромной любовью и ответственностью. Он стремился «возвести стройное и величественное здание Русского Языка, внести в него гармонию и ясность». Он очищал его от ненужных заимствований и вводил в оборот несметное множество истинно русских слов.
Оригинальный словарь Даля сегодня кажется нам сложным: в нем используются буквы старого алфавита, которые уже вышли из употребления, а расположение слов может показаться непривычным. Но благодаря труду современных составителей у нас есть возможность заглянуть в этот удивительный мир живого языка. Они адаптировали орфографию, но сохранили самобытность и яркость далевских толкований, чтобы мы могли почувствовать, каким богатым и образным был русский язык у его истоков.
Эта книга – не просто словарь. Это настоящая энциклопедия русской жизни, по которой можно проследить историю нашего языка и всего Отечества. Владимир Иванович Даль мечтал, что его труд принесет пользу людям.
Заглянем в словарь вместе: истории и факты со страниц Даля
1. Что такое «СВЕТ» по мнению Даля?
Оказывается, у слова «СВЕТ» в XIX веке было много значений, и все они очень поэтичны.
Это не только день. «Состояние, противное тьме... что дает способ видеть».
Это зрение. «Свет очей» — это сама способность видеть.
Это знание. «Свет разума» — это наука и просвещение.
Это целый мир. «Вселенная, мир, земля наша». Отсюда и выражение «объехать весь белый свет».
Это ласковое слово. «Свет очей моих» — так называли самого милого и желанного человека.
Интересный факт: Фраза «Увидеть свет» означала не только понять что-то, но и... родиться!
2. Почему «СВОБОДА» — это не просто так?
Даль объясняет это слово очень точно: «Своя воля, простор, возможность действовать по-своему». Он противопоставляет ее рабству и подчинению чужой воле. В его время быть «свободным» значило быть хозяином своей жизни и своих поступков. Это слово было наполнено глубоким смыслом, особенно для крестьян, мечтавших о воле.
3. Кто такой «ДОКА»?
Если вы думаете, что это что-то скучное, вы ошибаетесь! «ДОКА» у Даля — это «мастер, мастак, знаток, искусник, делец». То есть человек, который в своем деле достиг вершин. Можно быть «докой» в математике, в спорте или даже в игре на гитаре. А иногда, пишет Даль, так могли назвать и знахаря, и колдуна!
4. Что за страшная «ЗАНОЗА»?
Мы знаем, что это маленькая колючка в пальце. Но у Даля это слово имело и переносное, очень яркое значение. «ЗАНОЗА» — это также «сутяга, забияка, от которого не легко отвязаться». А еще — «зазноба, лютая страсть»! Представьте, как в старину могли сказать: «Любовь — что заноза в сердце, не вытащишь».
5. Откуда взялось выражение «ДОСТАЛОСЬ НА ОРЕХИ»?
Оказывается, эта угроза, знакомая многим шалунам, пришла к нам из глубины веков. Даль в статье про слово «ОРЕХ» приводит поговорку: «Дать кому на орехи, досталось на орехи». Это означало, что провинившегося ждет наказание, «кара, побои». Так что в следующий раз, услышав эту фразу, помните, что ей уже больше 150 лет!
6. Какой он, настоящий «ОРЕЛ»?
Даль не просто называет орла «большой хищной птицей». Для него орел — «царь птиц, представитель силы, зоркости, прозорливости, благородства». Это целый символ! Так что когда человека называют «орлом», имеют в виду не внешность, а его смелый и благородный характер.
Словарь Владимира Даля — это не скучный список слов, а живой, дышащий историей мир. Каждое слово в нем — это история, образ, часть жизни нашего народа. Читайте, интересуйтесь, открывайте для себя богатство родного языка!
Page updated
Google Sites
Report abuse