Embedded Files
Recibir novedades!!!
Encontramos en 1182 Domingo Ardit. Testigo de la Herencia de un terreno al Hospital de San Juan de Jerusalén de la orden de San Juan de Jerusalén en Villagonzalo.
1182 Domingo Ardit. Testigo de la Herencia de un terreno al Hospital de San Juan de Jerusalén de la orden de San Juan de Jerusalén en Villagonzalo.
1182 Domingo Ardit. Testigo de la Herencia de un terreno al Hospital de San Juan de Jerusalén de la orden de San Juan de Jerusalén en Villagonzalo.
En el documento, fechado el 2 de enero de 1182, se menciona a Domingo Ardit como testigo de una donación realizada por Diego Salvadórez y su esposa Urraca Rodríguez al Hospital de San Juan de Jerusalén. Este dato sugiere que personas con el apellido Ardit estuvieron vinculadas a la Orden en algún momento de su historia. No queda claro si era del concejo de Villagonzalo
Villagonzalo, no aparece ninguna zona llamada así. Busco Villagonzalo y descubro que ya no existe, prácticamente desde el siglo XIII. Debía estar en la provincia de Valladolid.
2-01-1182.
Diego Salvadórez y su mujer Urraca Rodríguez donan en remedio de sus almas y de las de sus padres, al hospital de San Juan de Jerusalén, una heredad en Villagonzalo, lugar situado entre las villas pobladas de Villafrechós, Santa Eufemia, Barcial y Zalengas.Documento en castellano:
"En el nombre de Dios. Yo Diego Salvadórez y mi mujer Urraca Rodríguez en el señor Dios, eterna salvación, amén. Nos place, por buena paz y voluntad, no porque nos lo mande nadie ni persuada, ni por miedo, ni ebrios de vino, sino por nuestras propias consideraciones mentales, hacer carta de donación al Hospital de San Juan de Jerusalén de toda nuestra heredad que tenemos y debemos tener de monte a valle, donde preferiblemente se halle, en el lugar muy conocido que llaman Villagonzalo, iglesia, cortes, casas, tierras, viñas, huertos, solares, muradales, eras, faceras, divisa, con todas sus entradas y salidas; damos, concedemos y hacemos esta carta en remedio de nuestras almas, de la de nuestros padres y de todos los fieles difuntos. De esta manera aunque hoy en día esta heredad es nuestra en derecho nos apartamos de ella y se la entregamos y confirmamos en derecho al hospital para que la tenga y posea para siempre.Y si algún hombre así nosotros como de los nuestros o extraño viniese a quebrantarla, sea maldito y de la fe de Cristo separado y pague mil maravedís de multa para el hospital y mejore esta heredad en el doble en similar lugar. Esta heredad que se ha dicho arriba de Villagonzalo está situada entre estas villas pobladas: de una parte Villafrechós, de otra Santa Eufemia, de tercera parte Barcial y de cuarta Zalengas.Fue hecha esta carta de donación el notable día 2 de enero de la era de 1220, reinando el rey Fernando en León y en Galicia. Siendo: mayordomo del rey el conde de Urgel, bajo su mano Muni Pelaiz; obispo de León Manrricus; tenente de Villalpando Pelayo Nicolaz; su merino Miguel Grande; tenente de Villafrechós Pedro Pelaiz; alcaldes de Villalpando Guter Furtúniz y Guter Calvo, Domingo Moro y Pedro Sayago.Vieron, oyeron y confirmaron: Fernando Alpando, Feliz Sarrano, Fernando Fortúniz, el concejo de Villalpando, Martín Calvo de Santa Eufemia, Martín Estévanez, Pelayo Estévanez, el concejo de Santa Eufemia, Pedro Pelaiz de Arnales, García Gilis, Juan Juliánez, el concejo de Villafrechós, Rodrigo Bamba, Guter, Domingo Ardit, el concejo de Villagonzalo.Testigos: Pedro, Pablo y Andreas.Yo Diego Salvadórez y mi mujer Urraca Rodríguez a una con nuestros hijos esta carta rubricamos con nuestras manos y mostramos nuestro signo. Juan fue quien la escribió.El documento original se encuentra en el museo y biblioteca de la Orden de San Juan en Clerkenwel (Londres), en el que fuera libro Becerro de la orden, hoy Book of Privileges, Grants, etc., made for the Order of St. John in Spain, folios 239 y 240.Referencias bibliográficas:
Diego Salvadórez y su mujer Urraca Rodríguez donan en remedio de sus almas y de las de sus padres, al hospital de San Juan de Jerusalén, una heredad en Villagonzalo, lugar situado entre las villas pobladas de Villafrechós, Santa Eufemia, Barcial y Zalengas.Documento en castellano:
"En el nombre de Dios. Yo Diego Salvadórez y mi mujer Urraca Rodríguez en el señor Dios, eterna salvación, amén. Nos place, por buena paz y voluntad, no porque nos lo mande nadie ni persuada, ni por miedo, ni ebrios de vino, sino por nuestras propias consideraciones mentales, hacer carta de donación al Hospital de San Juan de Jerusalén de toda nuestra heredad que tenemos y debemos tener de monte a valle, donde preferiblemente se halle, en el lugar muy conocido que llaman Villagonzalo, iglesia, cortes, casas, tierras, viñas, huertos, solares, muradales, eras, faceras, divisa, con todas sus entradas y salidas; damos, concedemos y hacemos esta carta en remedio de nuestras almas, de la de nuestros padres y de todos los fieles difuntos. De esta manera aunque hoy en día esta heredad es nuestra en derecho nos apartamos de ella y se la entregamos y confirmamos en derecho al hospital para que la tenga y posea para siempre.Y si algún hombre así nosotros como de los nuestros o extraño viniese a quebrantarla, sea maldito y de la fe de Cristo separado y pague mil maravedís de multa para el hospital y mejore esta heredad en el doble en similar lugar. Esta heredad que se ha dicho arriba de Villagonzalo está situada entre estas villas pobladas: de una parte Villafrechós, de otra Santa Eufemia, de tercera parte Barcial y de cuarta Zalengas.Fue hecha esta carta de donación el notable día 2 de enero de la era de 1220, reinando el rey Fernando en León y en Galicia. Siendo: mayordomo del rey el conde de Urgel, bajo su mano Muni Pelaiz; obispo de León Manrricus; tenente de Villalpando Pelayo Nicolaz; su merino Miguel Grande; tenente de Villafrechós Pedro Pelaiz; alcaldes de Villalpando Guter Furtúniz y Guter Calvo, Domingo Moro y Pedro Sayago.Vieron, oyeron y confirmaron: Fernando Alpando, Feliz Sarrano, Fernando Fortúniz, el concejo de Villalpando, Martín Calvo de Santa Eufemia, Martín Estévanez, Pelayo Estévanez, el concejo de Santa Eufemia, Pedro Pelaiz de Arnales, García Gilis, Juan Juliánez, el concejo de Villafrechós, Rodrigo Bamba, Guter, Domingo Ardit, el concejo de Villagonzalo.Testigos: Pedro, Pablo y Andreas.Yo Diego Salvadórez y mi mujer Urraca Rodríguez a una con nuestros hijos esta carta rubricamos con nuestras manos y mostramos nuestro signo. Juan fue quien la escribió.El documento original se encuentra en el museo y biblioteca de la Orden de San Juan en Clerkenwel (Londres), en el que fuera libro Becerro de la orden, hoy Book of Privileges, Grants, etc., made for the Order of St. John in Spain, folios 239 y 240.Referencias bibliográficas:
- Libro de privilegios de la orden de San Juan de Jerusalén en Castilla y León, siglos XII-X, Carlos de Ayala, Madrid, 1995. Documento n.º 139, pág. 316.
- Citado en el libro de Domingo de Aguirre, Descripción histórica del Gran Priorato de San Juan Bautista de Jerusalén en los reynos de Castilla y León, como integrante del archivo que la orden tenía en el castillo de Consuegra en el año 1769; dice Aguirre en las páginas 155 y 156:
«En Villa Gonzalo dio a la orden una heredad Diego Salvador. Era 1220 año 1182».
Notas más importantes del documento:
Fecha y contexto histórico:
Documento fechado el 2 de enero de la era de 1220 (año 1182).
Se realizó durante el reinado del rey Fernando en León y Galicia.
Se mencionan autoridades relevantes:
Mayordomo del rey: Conde de Urgel.
Obispo de León: Manrricus.
Tenente de Villalpando: Pelayo Nicolaz.
Tenente de Villafrechós: Pedro Pelaiz.
Alcaldes de Villalpando: Guter Furtúniz, Guter Calvo, Domingo Moro y Pedro Sayago.
Domingo Ardit, el concejo de Villagonzalo.
Donantes y motivo de la donación:
Diego Salvadórez y su esposa Urraca Rodríguez donan una heredad en Villagonzalo.
La donación se realiza en remedio de sus almas, las de sus padres y de todos los fieles difuntos.
Se menciona que la decisión es voluntaria, sin coacción ni influencia externa.
Descripción de la heredad donada:
Ubicada en Villagonzalo, entre las villas pobladas de Villafrechós, Santa Eufemia, Barcial y Zalengas.
Comprende iglesia, cortes, casas, tierras, viñas, huertos, solares, muradales, eras, faceras, divisa, con todas sus entradas y salidas.
Se transfiere perpetuamente al Hospital de San Juan de Jerusalén.
Condiciones de la donación:
Cualquier intento de quebrantamiento de la donación conllevará una multa de mil maravedís al hospital y la mejora del terreno en el doble en un lugar similar.
Se impone una maldición y separación de la fe cristiana a quien intente violar la donación.
Testigos y confirmación del documento:
Testigos: Pedro, Pablo y Andreas.
Vieron, oyeron y confirmaron:
Miembros de los concejos de Villalpando, Santa Eufemia, Villafrechós y Villagonzalo.
Domingo Ardit es mencionado como testigo.
Juan redactó el documento.
Diego Salvadórez, su esposa Urraca Rodríguez y sus hijos rubricaron el documento.
Lugar de conservación del documento:
Originalmente formaba parte del Libro Becerro de la Orden de San Juan.
Actualmente se encuentra en la Biblioteca de la Orden de San Juan en Clerkenwell (Londres), en el Book of Privileges, Grants, etc., made for the Order of St. John in Spain, folios 239 y 240.
Referencias bibliográficas:
Libro de privilegios de la Orden de San Juan de Jerusalén en Castilla y León (siglos XII-X), Carlos de Ayala, Madrid, 1995 (Documento n.º 139, pág. 316).
Descripción histórica del Gran Priorato de San Juan Bautista de Jerusalén en los reinos de Castilla y León, Domingo de Aguirre (1769), donde menciona la donación.
Este documento es relevante por su valor histórico y su relación con la Orden de San Juan en la península ibérica. También destaca la presencia del apellido Ardit en la época medieval.
Villagonzalo es una localidad situada en el municipio de Santa Eufemia del Arroyo, en la provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Se encuentra en las proximidades de las siguientes localidades: mapcarta.com
Villafrechós: aproximadamente a 4 km al este de Villagonzalo. mapcarta.com
Barcial de la Loma: aproximadamente a 6 km al norte de Villagonzalo. mapcarta.com
Esta información coincide con la descripción del documento histórico que mencionaba a Villagonzalo situada entre las villas de Villafrechós, Santa Eufemia, Barcial y Zalengas.
Actualmente, Villagonzalo es una pequeña localidad que forma parte del municipio de Santa Eufemia del Arroyo.epdata.es+5mapcarta.com+5elpais.com+5
http://www.santaeufemiadelarroyo.org/LibrodePrivilegiosdeSantaEufemiadelArroyo.pdf
DOMINGO ARDIT, EN 1183, es testigo de la cesión de una herencia en Villagonzalo que es una localidad situada en el municipio de Santa Eufemia del Arroyo, en la provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Se encuentra en las proximidades de las siguientes localidades:mapcarta.com
Villafrechós: aproximadamente a 4 km al este de Villagonzalo.mapcarta.com
Barcial de la Loma: aproximadamente a 6 km al norte de Villagonzalo.mapcarta.com
Esta información coincide con la descripción del documento histórico que mencionaba a Villagonzalo situada entre las villas de Villafrechós, Santa Eufemia, Barcial y Zalengas.
Actualmente, Villagonzalo es una pequeña localidad que forma parte del municipio de Santa Eufemia del Arroyo.epdata.es+5mapcarta.com+5elpais.com+5
Ver en La Rioja, hay otro Domingo Ardit, no hemos encontrado relación.
Domingo Batalla Ardit
Domingo Batalla Ardit
Page updated
Google Sites
Report abuse