Embedded Files
Recibir novedades!!!
Paul Sebag no los menciona en el capítulo en cuestión, pero sí en otro lugar, manteniendo su tesis sobre la italianidad del nombre, respaldada por el trabajo de Pettrocchi. Ya había aportado referencias sobre este punto en mi tesis, que me parecieron decisivas 22 y que parecieron convencerlo, dado que el nombre no figuraba en las listas de su Apéndice. Veo que no es así. A esto se suma el estudio de Taranto sobre los judíos de Esmirna, donde encontramos nada menos que 129 Arditi. Cabe destacar que Eisenbeth afirmó la italianidad del nombre. Pero, sin entrar en contradicciones, cita a Pedro Ardit en la lista de los judíos de Barcelona de 1392.
por Pablo Sebastian Arditti
cita sobre Arditti, no se menciona en el capítulo específicamente, pero se refiere también ahora su tesis con el nombre italiano, apoyado en la labor de Pettrocchi. Yo ya había proporcionado sobre este punto en las referencias de mi tesis de que parecía decisiva 22 y parece haber convencido de que el nombre está ausente de las listas de su anexo. Veo que no lo es. Complementa el estudio de Taranto en los Judíos de Esmirna, donde no es menos de 129 Arditi.
Que Eisenbeth dice que el nombre se italianiza. Pero, sin contradicción preocupante, que cita un Ardit Pedro en la lista de los Judios de Barcelona en 1392(...) 22 - LL, op. cit. p. 126 y n. 86: Muchos Ardut o Ardit en Cataluña desde el siglo X, una dinastía de médicos. Presencia de la forma Ardit en Venecia, que también equivale a Felice forma Arditi (o Arditti). Arditi presencia en Salónica como fundadores de la sinagoga catalána en el siglo XVI .
Los nombres de los judíos de Túnez,
Mención de "Ardit" en el Contexto de los Judíos de Barcelona
En un análisis crítico de la obra de Paul Sebag sobre los nombres de los judíos de Túnez, el autor del artículo, Lionel Lévy, señala una aparente contradicción. Menciona que, a pesar de ciertas afirmaciones de Sebag, se cita a un Pedro Ardit en la lista de judíos de Barcelona en 1392.harissa.com
Variaciones y Orígenes del Apellido
Aunque la fuente principal se centra en la crítica, la investigación sobre el apellido "Ardit" y sus variantes revela varios orígenes posibles:
Origen Catalán: El apellido "Ardit" se considera originario de Cataluña, derivado del adjetivo ardit, que a su vez proviene del germánico hard (fuerte, duro ). Originalmente, era un apodo para un hombre valiente y emprendedor. La forma bearnesa "Lardit" comparte el mismo significado del occitano ardit (valiente, ágil).filae.com+1
Variante Italiana: "Arditti" es una variante del italiano "Ardito" o "Arditi", un apodo para un hombre valiente. Este patronímico se encuentra comúnmente en el norte de África, donde fue llevado por judíos sefardíes.geneanet.org
Origen Albanés: Como nombre de pila, "Ardit" tiene raíces en el idioma albanés, donde significa "valiente", "audaz" o "determinado". También puede significar "día de oro" u "oro del día", evocando conceptos de luz y valor.france-mineraux.fr+2
Es importante destacar que el libro de Paul Sebag, "Les noms des juifs de Tunisie", busca establecer la significación de cada apellido, recurriendo a fuentes hebreas, árabes, bereberes y de lenguas romances para elucidar sus orígenes.librairiedutemple.fr+1
Basado en la búsqueda de información en el libro de Paul Sebag, "Les noms des juifs de Tunisie", y en comentarios sobre su obra, se han encontrado las siguientes referencias a "Ardit" y sus variaciones:
Mención directa de "Ardit": En un comentario crítico sobre la obra de Sebag, escrito por Lionel Lévy, se señala que, a pesar de ciertas afirmaciones del autor, el propio Sebag cita a un Pedro Ardit en una lista de judíos de Barcelona del año 1392.harissa.com
harissa.comVariación "Arditi": El apellido Arditi (o Arditti) es mencionado en relación con el libro de Sebag. Se indica que la presencia de esta familia se ha notado en ciudades italianas como Venecia, y fueron prominentes en ciudades otomanas como Esmirna y Salónica, donde estuvieron entre los fundadores de la sinagoga catalana en el siglo XVI. En una publicación que hace referencia al libro de Sebag, el apellido Arditi aparece en una lista de nombres de familia.avotaynuonline.com+1
avotaynuonline.com+1Contexto del Rabino Arditti: Se menciona a un Rabino Arditti que, junto con el Rabino Yacoub Boccara, organizó las primeras bat mitsvot en Túnez en 1930.harissa.com
harissa.com
En resumen, aunque el libro de Paul Sebag no parece enfocarse extensamente en el apellido "Ardit" como de origen tunecino, sí lo menciona en un contexto histórico catalán. La variación "Arditi" es más discutida, asociándola con orígenes italianos y una presencia significativa en el Imperio Otomano, y también aparece vinculada a la comunidad judía de Túnez en el siglo XX.avotaynuonline.com+2
Conclusión
La investigación sobre el apellido Ardit y sus variantes, como Arditi y Arditti, en el contexto de los judíos de Túnez y según las fuentes proporcionadas, revela un debate sobre su origen y una presencia histórica documentada en diversas comunidades judías.
Los puntos clave son los siguientes:
Origen Debatido: Existe una discusión central sobre el origen del apellido.
Paul Sebag, en su libro "Les noms des juifs de Tunisie", parece inclinarse por un origen italiano para la variante "Arditti". [calameo.com] Lionel Lévy, en su reseña, señala que Sebag mantiene esta tesis a pesar de los contraargumentos. [calameo.com]
Lionel Lévy, en sus análisis críticos de la obra de Sebag, argumenta fuertemente a favor de un origen ibérico, específicamente catalán. [calameo.com] Para respaldar su postura, señala que el propio Sebag cita a un Pedro Ardit en una lista de judíos de Barcelona en 1392. [harissa.com, calameo.com]
Presencia Histórica y Geográfica:
La forma Ardit está documentada en la Cataluña medieval. [harissa.com, calameo.com]
La variante Arditi o Arditti es prominente en la diáspora sefardí post-expulsión. Se registra su presencia en ciudades italianas como Venecia y, de manera significativa, en ciudades del Imperio Otomano como Salónica (Grecia), donde los Arditi estuvieron entre los fundadores de la sinagoga catalana en el siglo XVI. [calameo.com]
Referencias en Túnez:
Aunque el debate sobre el origen es prominente, el apellido está presente en la historia judía de Túnez. Se menciona a un Rabino Arditti que fue coorganizador de las primeras ceremonias de bat mitzvá en Túnez en 1930.
También se reconoce la contribución de un R. Arditti a la investigación histórica, a través de su estudio sobre las inscripciones funerarias del antiguo cementerio israelita de Túnez. [calameo.com]
En resumen, el apellido Ardit y sus variantes no tienen un único origen claro y aceptado. La evidencia apunta a una raíz catalana ("Ardit") que evolucionó y se dispersó ("Arditi"/"Arditti") por el Mediterráneo, especialmente tras la expulsión de los judíos de España, estableciéndose en Italia, el Imperio Otomano y, finalmente, teniendo presencia en la comunidad judía de Túnez, tanto a nivel familiar como en figuras religiosas e intelectuales. [harissa.com, calameo.com]
Fuentes consultadas:
https://harissa.com/Genealogie/lesnomsdesjuifsdetunisie.htm
https://www.calameo.com/books/00001810663b23672d22e
https://www.persee.fr/doc/outre_1631-0438_2004_num_91_344_4122_t1_0220_0000_2 (Aunque esta fuente no contenía menciones directas del apellido, fue parte del proceso de búsqueda ).
Page updated
Google Sites
Report abuse