उपयोगकर्ता अधिकार

कुछ विदेशी नागरिक Serviço Nacional de Saúde (SNS) की स्वास्थ्य सेवाओं तक पुर्तगाली नागरिकों के समान शर्तों पर पहुँच सकते हैं, जो पुर्तगाल द्वारा किए गए अंतरराष्ट्रीय समझौतों के तहत संभव है:

यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड (CESD) वाले यूरोपीय संघ के नागरिक

यदि आप यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिक हैं, तो आप पुर्तगाल में अपने प्रवास के दौरान एक वैध यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड (CESD) दिखाकर SNS की आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच सकते हैं। यह कार्ड आपको पुर्तगाली नागरिकों के समान शर्तों पर SNS सेवाओं का लाभ लेने की अनुमति देता है, जिसमें सह-भुगतान भी शामिल हो सकता है।

स्वास्थ्य क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग समझौते

पुर्तगाल ने निम्नलिखित देशों और क्षेत्रों के साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में समझौते किए हैं: एंडोरा, ब्राज़ील, केप वर्डे, क्यूबेक, मोरक्को और ट्यूनीशिया। यदि आप इन देशों में से किसी एक के नागरिक हैं, तो आप पुर्तगाल में अस्थायी प्रवास या निवास के दौरान पुर्तगाली नागरिकों के समान शर्तों पर SNS की सेवाओं तक पहुँच सकते हैं। इसके लिए आपको अपने देश द्वारा जारी “अधिकार प्रमाण पत्र” प्रस्तुत करना होगा। इस प्रमाण पत्र के बिना, स्वास्थ्य सेवाओं के लिए शुल्क लिया जा सकता है। और जानें यहाँ।

स्वास्थ्य क्षेत्र में पुर्तगाली-भाषी अफ्रीकी देशों (PALOP) के साथ समझौते

पुर्तगाल ने PALOP देशों (अंगोला, केप वर्डे, गिनी-बिसाऊ, मोज़ाम्बिक, और साओ तोमे और प्रिंसिपे) के साथ सहयोग समझौते किए हैं, जो पुर्तगाली सार्वजनिक अस्पतालों में इलाज के लिए मरीजों के स्थानांतरण (evacuation) की अनुमति देते हैं। इन मामलों में, अस्पताल में इलाज और जांच की लागत पुर्तगाल द्वारा वहन की जाती है, जबकि बाहरी रहने, दवाइयों और परिवहन जैसी अन्य लागतों की ज़िम्मेदारी मूल देश की होती है। यदि आप एक स्थानांतरित मरीज हैं और इस प्रक्रिया के दौरान किसी कठिनाई का सामना कर रहे हैं, तो आप जिस स्वास्थ्य सेवा में इलाज करवा रहे हैं, वहाँ के सामाजिक कार्यकर्ता से सहायता माँग सकते हैं। (Circular Normativa Nº: 11/DQS/DGIDI/DMD, de 28/07/09, Circular Normativa Nº: 04/DCI, de 16/04/04)

आंतरराष्ट्रीय संरक्षण (शरण या अनुदानित संरक्षण) के लिए आवेदन करने वाले और उनके परिवार के सदस्य, SNS के स्वास्थ्य देखभाल में शुल्क छूट पाने के हकदार होते हैं (निर्धारित दवाओं के साझेदारी भुगतान, देश के नियमित निवासी की तरह ही किया जाता है)। इस हक को प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति के पास “आंतरराष्ट्रीय संरक्षण के लिए आवेदन प्रस्तुत करने का प्रमाणपत्र” होना चाहिए, जिसे इंटीग्रेशन, माइग्रेशन और शरण एजेंसी (AIMA) द्वारा जारी किया जाता है, जब तक अंतिम निर्णय नहीं हो जाता [Cf. artigo 52.º da Lei 27/2008, de 30 de junho, Circular informativa conjunta da ACSS e da DGS n.º 13/2016/CS/ACSS, de 12 de maio]. 

प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल (सक्रिय मरीज़ संख्या और पारिवारिक चिकित्सक) में पंजीकरण केवल आंतरराष्ट्रीय संरक्षण के आवेदन की मंजूरी के बाद ही संभव है, अर्थात जब व्यक्ति को शरणार्थी या अनुदानित संरक्षण की स्थिति मिलती है।

जो बच्चे और किशोर 90 दिनों से अधिक समय से पुर्तगाल में अवैध स्थिति में हैं, उन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (SNS) का उपयोग निवासी राष्ट्रीय नाबालिगों के समान शर्तों पर करने का अधिकार है। इसमें प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में सक्रिय पंजीकरण और सेवा शुल्क से छूट शामिल है (Decreto-Lei n.º 67/2004, de 25 de março)।

इसके लिए उन्हें स्थानीय Junta de Freguesia द्वारा जारी निवास प्रमाणपत्र, जो यह दर्शाता है कि वे 90 दिनों से अधिक समय से पुर्तगाल में रह रहे हैं, या AIMA द्वारा जारी किया गया Registo de Menor em Situação Irregular (अनियमित स्थिति में नाबालिग का पंजीकरण) दस्तावेज़ प्रस्तुत करना होगा। यह दस्तावेज़ AIMA कार्यालय में या registo.menores@aima.gov.pt पर ईमेल द्वारा अनुरोध किया जा सकता है। यह दस्तावेज़ दो वर्षों के लिए मान्य होता है और 18 वर्ष की आयु तक नवीनीकरण किया जा सकता है।

राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम (और कोविड-19 टीकाकरण) में शामिल टीके सभी लोगों के लिए निःशुल्क हैं, चाहे उनकी कानूनी स्थिति या देश में रहने की अवधि कुछ भी हो।