प्रयोगकर्ताको अधिकार

केही विदेशी नागरिकहरू Serviço Nacional de Saúde (SNS) को स्वास्थ्य सेवाहरूमा पोर्चुगाली नागरिकहरू सरहका शर्तहरूमा पहुँच पाउन सक्छन्, जुन पोर्चुगलले हस्ताक्षर गरेका अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौताहरूअन्तर्गत सम्भव छ:

युरोपेली स्वास्थ्य बिमा कार्ड (CESD) भएका युरोपेली संघका नागरिकहरू

यदि तपाईं युरोपेली संघ, युरोपियन इकोनोमिक एरिया वा स्विजरल्याण्डका नागरिक हुनुहुन्छ भने, तपाईं आफ्नो पोर्चुगल बसाइँको समयमा वैध युरोपियन हेल्थ इन्स्योरेन्स कार्ड (CESD) देखाएर आवश्यक स्वास्थ्य सेवा लिन सक्नुहुन्छ। यस कार्डले पोर्चुगाली नागरिकहरूसँग समान सर्तहरूमा SNS सेवा उपलब्ध गराउँछ, जसमा सेवा शुल्क पनि समावेश हुन सक्छ।

स्वास्थ्य क्षेत्रमा द्विपक्षीय सहयोग सम्झौताहरू

पोर्चुगलले निम्न देशहरू र क्षेत्रहरू: अन्डोरा, ब्राजिल, क्यापे भर्डे, क्युबेक, मोरक्को र ट्युनिसियासँग स्वास्थ्य सम्झौता गरेको छ। तपाईं यी देशहरूमध्ये कुनै एकको नागरिक हुनुहुन्छ भने, चाहे अस्थायी बसाइँमा होस् वा स्थायी रूपमा, तपाईं पोर्चुगली नागरिकहरू सरह SNS को स्वास्थ्य सेवामा पहुँच पाउन सक्नुहुन्छ। यसका लागि तपाईंले आफ्नो मुलुकबाट जारी गरिएको अधिकार प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्छ। प्रमाणपत्र नभएमा सेवा शुल्क लाग्न सक्छ। थप जानकारी यहाँ।

पुर्तगाली भाषा बोल्ने अफ्रिकी देशहरूसँग (PALOP) स्वास्थ्य क्षेत्रका सम्झौताहरू

पोर्चुगलले PALOP देशहरू (अंगोला, क्यापे भर्डे, गिनी-बिसाउ, मोजाम्बिक र साओ टोमे ए प्रिन्सिपे) सँग स्वास्थ्य क्षेत्रमा सहयोग सम्झौता गरेको छ, जसअन्तर्गत उपचारका लागि बिरामीहरूलाई पोर्चुगली सार्वजनिक अस्पतालमा स्थानान्तरण गर्न सकिन्छ। यस्ता अवस्थामा अस्पतालको सेवा र जाँचको खर्च पोर्चुगलले बेहोर्छ, तर अस्पतालबाहेकको बासस्थान, बाह्यऔषधि र यातायात जस्ता अन्य खर्चहरू मूल देशको जिम्मेवारीमा पर्छ। यदि तपाईं स्थानान्तरण भएका बिरामी हुनुहुन्छ र सम्झौताअनुसारको प्रक्रियामा समस्या आइरहेको छ भने, तपाईंले आफू उपचार गराइरहेको स्वास्थ्य सेवाको सामाजिक कार्यकर्तासँग सहयोग माग्न सक्नुहुन्छ। (Circular Normativa Nº: 11/DQS/DGIDI/DMD, de 28/07/09, Circular Normativa Nº: 04/DCI, de 16/04/04) 

आन्तरिक सुरक्षा (शरण वा प्रत्यायोजित सुरक्षा) का आवेदन गर्ने र तिनीहरूको परिवारका सदस्यहरूलाई SNS स्वास्थ्य सेवामा शुल्कमुक्त पहुँच प्रदान गरिन्छ (निर्धारित औषधिको साझेदारी भुक्तानी राष्ट्रिय निवासी नागरिक जस्तै गरिन्छ)। यस पहुँचको लागि, व्यक्तिसँग “आन्तरिक सुरक्षा आवेदन पेश गरेको प्रमाणपत्र” हुनुपर्छ, जुन एकीकरण, प्रवासन र शरण संस्था (AIMA) द्वारा जारी गरिन्छ, जबसम्म अन्तिम निर्णय नआओस् [Cf. artigo 52.º da Lei 27/2008, de 30 de junho and Circular informativa conjunta da ACSS e da DGS n.º 13/2016/CS/ACSS, de 12 de maio].

प्राथमिक स्वास्थ्य सेवामा पंजीकरण (सक्रिय रोगी संख्या र पारिवारिक चिकित्सक) आन्तरिक सुरक्षा आवेदन स्वीकृत भएपछि मात्र सम्भव छ, अर्थात् जब व्यक्तिले शरणार्थी वा प्रत्यायोजित सुरक्षा स्थिति प्राप्त गर्छ। 

९० दिनभन्दा बढी समयदेखि पोर्चुगलमा अवैध रूपमा बसोबास गरिरहेका बालबालिका र किशोरकिशोरीहरूलाई राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा (SNS) मा स्थायी पोर्चुगाली बालबालिका सरह सेवा प्राप्त गर्ने अधिकार छ। यसमा प्राथमिक स्वास्थ्य सेवामा सक्रिय दर्ता र सेवा शुल्कबाट छुटको अधिकार पनि समावेश छ (Decreto-Lei n.º 67/2004, de 25 de março)।

यस अधिकारको लागि, उनीहरूले स्थानिय Freguesia परिषदले जारी गरेको बसोबास प्रमाणपत्र, जसले उनीहरू पोर्चुगलमा ९० दिनभन्दा बढी बसोबास गरिरहेको प्रमाणित गर्छ, वा AIMA ले जारी गरेको Registo de Menor em Situação Irregular (अनियमित स्थितिमा रहेका नाबालकको दर्ता) पेश गर्नुपर्ने हुन्छ। यो दस्तावेज AIMA को कार्यालयमा वा registo.menores@aima.gov.pt  मा इमेलमार्फत माग गर्न सकिन्छ। यो दस्तावेज दुई वर्षको लागि मान्य हुन्छ र १८ वर्षको उमेरसम्म नवीकरण गर्न सकिन्छ।

राष्ट्रिय खोप कार्यक्रम (र कोभिड-१९ विरुद्धको खोप) मा समावेश खोपहरू सबै व्यक्तिहरूका लागि निःशुल्क छन्, उनीहरूको कानुनी स्थिति वा राष्ट्रिय भूमिमा बसोबासको अवधिको कुनै विचार नगरी।