Arabisch
De maker van het Arabische sonnet is onbekend, maar het volgt in grote lijnen het Italiaanse sonnet. Pentameter en volta na regel 8 zijn verplicht.
Een variant is het Arabische Onegin sonnet, dat dezelfde indeling en hetzelfde rijmschema volgt, maar waar een aantal eindwoorden aan elkaar gelijk zijn. Echt sprake van een refrein is er duidelijk niet.
regels 4+4+3+3
schema aaaa bbbb ccc ddd
Onegin AaAa BBbb CcC DDd
metrum pentameter
volta tussen 8 en 9
Kloosterbezoek I
Nog één dag wachten, dan het klooster in
Tezamen met mijn vrouw, vriend en vriendin.
Het geeft een nieuwe kijk, een nieuwe zin.
Het duurt maar kort, maar toch, maar niettemin…
Doet het je goed die rust, die regelmaat;
Zowel voor geest als lichaam is er baat,
Van binnen stopt de stress en zelfs de haat.
En psalmen geven gratis ieder raad.
Nadien kun je je leven beter leven.
Je kunt een ieder weer je inzet geven
Dat is echt waar, al klinkt het wat verheven!
Je kunt er heel wat weken nog op teren.
Dat is het, wat dit vers je graag wil leren:
Een weekje klooster en niets kan je deren!
Arabisch - Onegin
Kloosterbezoek II
Nog één dag wachten, o wat heb ik zin.
Tezamen met mijn vrouw, vriend en vriendin.
Het geeft een nieuwe kijk, een nieuwe zin.
Het duurt maar kort, maar toch, maar niettemin…
Doet het je goed die rust, die regelmaat;
Want geest en lichaam minnen regelmaat,
Van binnen stopt de stress en zelfs de haat.
En psalmen geven gratis ieder raad.
Nadien kun je je leven beter leven.
Je kunt een ieder weer je inzet geven
Het is echt waar, je voelt, dit is pas leven!
Je kunt er heel wat weken nog op teren.
Een weekje klooster , dáár kun je op teren!
Dat is het, wat dit vers je graag wil leren:
27-5-2014