Русско-арахауский словарь

Аа Сл. no-; No.l.sa.c.t Не ты, а я.аборт aplar, абортарий fapaабсолютный oorабстрактный 1) gesbl, brobl, broblorei < безголовый; 2) Сл. -r, -ei, -eir, eirei, -eireir абстрактный формантавангард avaавантюра özakавгуст hacanahrавиасъемка frape < (глаз в небе)авиация gamaавтобус, ges, sesopl (омнибус, общественный транспорт)автомобиль, gesавтономия [автономная республика] gesardkавтор kak, akorага na!агрессия brabl, bralагрономия [сельское хозяйство] azö, asör; ◊ Fesoplgazöcpes (FöP) Аграрно-промышленный комплекс (АПК)ад elадминистрация gesard; [администратор, чиновник, бюрократ] kesard; учреждение fesardадрес for, ftusазбука oazoe, varfакадемик braaz, kabraaz; академия fabraaz; ◊ Faabraz.g.as Академия наукаквариум üruаккумулятор galopакробат arriаксакал proe (букв. белая борода), старейшина; zanë (букв. очень уважаемый старик)актер arrü, arrüj, актриса jarüакула uzoenrüакушер kesplaradакция od. ◊ Plorei.g.od Акционерное обществоалгоритм gémsord (букв. то, что снова и снова делали по правилу)аллегория orralаллея iirалфавит varf, oazoeалчный kausalz, kausozальпинист kesöbr, kvöbrамнистия fafnal, gesfafplаналогия orroанархия brabl, bralанатомия asar (usar), gasarангел pama, ardäАнгелина (Анжелика) Kjardä, JardäАндрей Karантагонизм lorei, ëzy(r)антенна mrä =ämrаппетит nrapzапрель hacahreАрахау а) Ara.hau кровные братья; б) Â.r.a.h.au из старой лексики: корень ‘а’ (заимствованная гласная из слов, обозначающих язык: jAzyk, lAngua, bhAsa) и уточняющие форманты ‘а’ (класс человека) и ‘au’ (красный цвет, как намек на цвет языка). Эта цветовая символика отражена во флаге АрахауАргус Hargafr, frazoo < frazgooарена frezaiарифметика gasagrармия aabae, azae, aacaeаромат drë =ëdr, gosdrархеолог knama, namarастрология asaozerастрономия aserасфальт parkату naranar!ах! nar! (nara!)аэропорт fama, fusarepŏr
Ббабушка ajn, an' [ань], прабабушка zajn (букв. очень старая женщина)баран uzoaбашня (сторожевая) faz, ◊ “Hafaz” «Две твердыни»бег [бежать] mama; ◊ mamakfor бег на местебеда ël =lë, ablaбедность aglaбез [без-, бес-] -bl-бездна aplaбезмолвие nralбезобразие arrurбезумие, brabl, bralбезымянность [безвестность] olбелка [куница] uziбелый oeберег ödü, ügr =grüбеременность papa < (беременная женщина)бесконечность blamor, amobl, zursбессмертие afla, blaf; бессмертный klaf (kafl)библиотека fizo, fizalбить raisблаговест [благовещение, евангелие] ënala (букв. благая весть), nëla, nëlagoer; евангелическая церковь fizigënalaблаговоние drë =ëdrблагодать goisëблагословение gesënrблевать esünraplблизко см. рядомблизнец arra; Близнецы Aarra (зодиак)блокпост fanaблоха kämun, äzuбог ake(r) < человек на небе, anen(or) < человек сидит на небе; kesa(r) < тот, кто сделал человека (творец); богиня ajke.бодать(ся) ucr =cruбодрствовать nanalбок agr=graболезнь väболото ünüбольница faelsбольшой gazбомба gaemal < (ae+amal металл+падать на человека), атомная бомба aezabr, aezabreidБорис KuozëzyrБорислав Kuozëzyrборода apr =pra=prборьба lorei, ëzy(r)ботаника asirбрат ara; братство; тайное братство arlazarl; старший брат araz, karaz; ◊ «Братство кольца» “Arazargapl”брать oils; ◊ koils сборщик налогов, goils налог, дань, poils данник, zapoils вечный должникбровь acr=cra=cr; ◊ Не в бровь, а в глаз No.cra.p.co.fra.pбросать oisöбрюхо urp =rpuБудда Knanal (букв. пробудившийся), буддизм nanaleir < пробуждениебук igi < крепкое дерево (деревьев дерево)буква varfd, varfбуря ejz (сильный ветер); prü; бурный ülüбык ur; ◊ On.oh.ais.a.c.l.ais.ur То, что можно человеку, нельзя быкубыстрый [скорость] na; ajaбытие [генезис] guusбыть us
Вв [во, внутрь, внутри, в середине] Сл. -p-Вавилон Nrafanen (Nrafakesar), букв. «Врата Бога»вас 1) мужчин -saa, -aas, -ss; 2) женщин -saaj, -ss’ [ссь]; 3) двоих мужчин -saca [зз]; 4) двоих мужчину и женщину -sacaj [щ]; 5) троих мужчин -saaca [ж]; 6) двоих мужчин и одну женщину -saacaj [жь]; 7) четверых мужчин -sacaa [ш]; 8) одного мужчину и двух женщин -sacaaj [зь]ваш [ваша]. 1. в активном падеже ass-, ss-, ssa-, sso- (притяжательная местоименная клитика при существительном); ss.urfa ваш кот, ss.uurfaj ваши кошки; sso.fa (ssafa) ваш дом; ss.uafa ваша пустыня. 2. в косвенных падежах [вашему, вашего, вашим, о вашем; вашу, вашей, о вашей] -ass, -ss, -oss: fa.p.oss (fapuass) в вашем домевверх см. квдох earapвдохновение dra=adr=dr, божественное вдохновение dreвежливо Сл. ë, вежливость ërei; быть вежливым (быть достойным) rës; ◊ të Вывезти amanвек ursвелеть [заставить делать] essoeвеликий gaz; великан azeiвелосипед krarm, gakrarm, велосипедист kakrarmвепрь numudr (букв. животное носорыл) numuzudr, numdruвера brera, eza; ◊ Afaro.p.g.eza В пустыни верыВера Kjabrera (Jabrera); ◊ Вера, Надежда, Любовь Kjabrera, Kjasse, Kjazaj (Jazaj)верблюд uhurn < (букв. животное с двумя спинами, горбами), ufu < (букв. пустынное животное); ◊ Kisufun Заратуштра (букв. владеющий старым верблюдом)веревка mri =imrвертеть nrü =ünr, ölsвертикаль akaвертолет gämä < (летает+ стрекоза), gamarräвершина aka, верхний gaka; вершина (дерева) bri =ibr, вершина (горы) vöbrвесна malcaвесы ganamal, Весы (зодиак)ветвь ird =rdiветер nej, üpr =prüВетхий завет Goicganz Zanвечер enвещь alвзрывать aorei; взрыв, вспышка gaorei, gaemalвидеть afr =fra=fr (esafr)вино üzauвисеть anam, виселица [весы] ganamвисок gra =agrвитрина [выставка] gesvlВишну Kamur (Тот, кто летит на животном)владение oz, gis, gagaВладимир KiseeВладимир; kjarousanenkisee владимирская богоматерь (букв. богородица) Kiseeвластелин kisвлюбленность aofrвместе Сл. b-, -b-, -b; ◊ Вместе с компаньоном Babaвместилище alzaвнимание aotr =traoвнук adan; внучка ajdanвнутри Сл. -p-; внутренности aparp, gaparpвнушаемость traks oels, ekstr, trasseвода ü, водоворот nrü =ünr (üfr =frü), водопад ügamal, ümü, водянистость ürВодолей Küs (зодиак)вождь kaga < (настоящий человек), avar, ведущий. См. пастырьвозврат argovl, возвращать argovl, arn =rna=rn; возвращаться eksargovlвозгораемость aorвоздух ea, ejвозможность porвой guras, громкий вой gugurasвойско aabae, aacaeвокзал faamamволк uzoenr; ◊ Uzoenr.us.t.uurk.uzoa. Волка бараньи ноги кормят (букв. волк живет ногами барана)волна oezü (oezzü волны); ükrволокно [лëн] mri =imrволосы (человека) oazaвольер uralволя vabr(a)z < (то, что делает голова+z)вонь dry =ydrвопрос rorворобей manaruze, uzemana, muzne < (mana+uze)воровство azoaвосемнадцать harlвосемьдесят hacarkвоскресенье frebor, ouzefrвосток örd, vöвошь käman äzaвперед см. квпереди стоящий (в очереди) kva, вперед! hav!враждебный alal, враждовать azal, вражда gazal, враг kazalврач kaelsвращать akr =kra=kr; ölsвремя borвсе plo =oplвсё plo =oplВсеволод Kisoplвсегда lopвселенная ee, eze, ezВсеслав Kuozoplвспоминать assarnвторник habor, houzeвход rkopвчера argokl, klarg; ◊ Ardargokl Шесть дней назадвъехать amamp (espamam)вы 1) мужчины saa-, ss-; 2) женщины saaj- [жж]; 3) двое мужчин saca- [зз]; 4) мужчина и женщина sacaj- [джж]; 5) трое мужчин saaca- [ж]; 6) двое мужчин и одна женщина saacaj- [шш]; 7) четверо мужчин sacaa- [ш]; 8) один мужчина и две женщины sacaaj- [щщ]выдох earaplвыживать ëlsвынуть espl, eplsвыпас fijruвыродок adyвысокий kaka, высота gaka; высокие технологии veizвыход rkapl
Ггадина [гадость] ysyгаз ej; ◊ Pesgej газовая промышленностьгазета irg =rgiгалактика ögöz, ereГаруда Umba (букв. животное с человеком), Uman (животное летит с человеком), Uzehamanua (птица несет человека); Kulsmumul (змееед); Pamur (животное, на котором летит человек)где fo =of; ◊ Ты где? Fos?где-то flo =oflген aldvar < al.d.v.a.r., al.d.k.v.a.r [предмет-часть-потомка (перед-человеком)]; ◊ Ord.aldvar генная инженерия < (управление-геном)генезис guusгерой ogo < славное имя (имен имя)гидрология asürгимн gagaras, garasгимнософия gasoern. См. йогагипербола torглава bra =abr; начальник, главный, основной; ◊ bragfaa глава города (мэр), главное broplглагол gesrглаз afr =fra=fr, глазницы froe =oefrгласные звуки nraarf (букв. голос левой руки)Глеб Adaranen (букв. потомок бога)глотка nroaглубина (воды) üpüглупый ëcyглыба aizгнать oesmama; oesmamak самогонгнездо fuzeговорить rüs, nra =anr=nr (esanr)год uru < (стая животных, связанных родством) ◊ Urumë! Счастливого нового года!голем ptar < (тот, кого-превращают в человека)голова bra =abrголубой e; голубое небо ege. ◊ Us.faa.g.aezou.kl.ege ho.nraaf.us.fral.c.auze.z Под небом голубым есть город золотой; с прозрачными воротами и яркою звездойголый (человек) arnoe, oe, oern (букв. белая спина)гон uzujгора ök, öbr=bröгорб arn =rna=rnгоречь nrao =aonrгоризонт egr =gre, горизонталь aklaгород faa (букв. дома), fusaaгорячий aord =rdaoгосподин az; ◊ Aajcazë! Уважаемые дамы и господа!гость karkграмота (почетная) vёrf граница ödlö, ede, ögrгрива oarn (букв. шерстяная спина), ukr =kruгром erg =rgeгрубить 1) rys 2) грубо y (формант грубости) Сл. ◊ Ty! Эй, ты, придурок!грудь art =rta=rt; груди (женщины) artaj [art']гряда ökrгугол (максимально большое число) zursгуманизм arгуру kaga, гуруни (женщина-гуру) jaga
Дда 1. taus (букв. я хочу); 2. [и] сŏ-, ŏc-, ŏcŏ- (усилительная частица в начале предложения); ◊ Co.nra.Kesar И сказал Господь; 3. h- префикс повелительного наклонения; ◊ Да здравствует! H.us.lop! (букв. пусть существует всегда)давать oisдаже to- =ot-; ◊ To.t.l.aus.fra.s Я даже видеть его не захотелдалай-лама agarrüz (букв. учитель, подобный океану), brüz, kagarrüzдалеко [вдали, поотдаль, за пределами] Сл. -dl-; даль adla (gadla далекий)дань ataдаритель karda, kois, подарок (дар) goisдва h(a)- [aha-] две тысячи hanurs; двести har; ◊ “Hafaz” «Две твердыни»; harg два (пальца); hara два брата, два человека ha-двадцать rka, двадцать один rpa; rpaj двадцать два (в Арахау 22 – крайний нумератив, неразделимый на составные элементы); ◊ двуглавый орел habruzez; двуликий (Янус) harbдвенадцать harfдверь nraf(a)двигать(ся) res; вечный двигатель găresopl (zgares), naдвор alfaДева Ajm (зодиак)девочка ajd, adaj, kajmдевятнадцать blarmдевять blargдедушка anдекабрь harfehrделать es, делать упорно (делать и делать) eses, долго и тяжело делать ees, дело eseденьги doorдепутаты assa, kasaaдержава argard, goz; держать pard, espardдесять arf, десять тысяч rajдетеныш um, детка adëдикий ulu < (дикие животные), дикость gulu, дикий человек agulu; ◊ uug.fa домашние животные; Lo.rkop.ar.ala! Посторонним вход воспрещен!для Сл. -r- =ărăдно üplüдобро ër, ërei; ◊ Ëreihuulsyr Добро всегда побеждает злодождь epr =pre, veдолгота akaдолжен быть oas; koas должник, gaos долг. ◊ Земля обетованная Goasö(ra); ◊ Долг платежом красен Gaosusëdoorдолина aklaдоля odдом fa (эллипсис от fusa < там, где живет человек), palpa, дом престарелых fan, дурдом fabral, домашнее животное uraдопуск morдорога üzai, железная дорога (рельсы) üzaigaeдоска igr =griдостоинство (вежливость) garës (=gaga)дочь ajd, adajдревесина (материал) if, alziдремучий ili, джунгли (дремучий лес) izuдровосек k.a.raes.i.(r) < (тот, кто рубит деревья)друг kaza; дружба aza (gaza); маленькая дружба azad, дружелюбие azarei; ◊ «Дружба народов» “Aza.g.aa”друг друга [друг другу, взаимно]. См. самдругой lom, другие loomдуб izдуга. См. радугадумать as, думать думу assa; Дума (гос. законодательное учреждение) fasaaдупло ifr =friдуть essejдуша eraдхарма ord (букв. закон)дым oazea, курить esoazea. ◊ Не курить! Lesoazea!дыра gǎfralдыхание eara; дышать art =rta=rtДьявол Kyrüs (букв. клеветник)дядя araga (букв. брат отца), arava
Е, Ёевангелие ënala, nëla, nëlagoerего 1. [ее] притяжательное местоимение. См. твой; 2. [ему, им, о нем, про него] местоимение в косвенных падежах. См. тебяединорог crurg =ucrarg (umumbucr, ubucr)единый [единство] argeiее [ей, ею, о ней, про нее]. См. тебяеж ubizrезда [ехать, ездить] amam, ездок amum, amunесли mo-. ◊ Motvesafras (Mtvofrs) Если бы я тебя увиделю См. пустьестество mer, alcaЕхидна Ubizry
Жжаба [лягушка] munu, munud лягушонок; ◊ Jafromunu Царевна-лягушкажадный kausalz, kausozжажда aonr =nrao, gaus; ◊ Gaus.era.huls.t Духовной жаждою томимждать aussafrжелать ausжелтое; ougou желтокожий (монголоид)желудь virженщина aj, жена ja,жерло frö =öfrжертва azi; жертвоприношение gamin (жертвоприношение) < букв. человека ведут на дерево; gamanazi. См. кармажестокий, жестокость ululжестокость (крайняя) ululuжечь esao (букв. делать огонь)живот arp =rpa=rpживотное uжилец (дома) kfaжираф ubakakr (букв. животное с высокой шеей)жить us; ma [жизнь, живой]; жизненная сила mar; ◊ Жизнь и смерть это две половины одного целого Ma.c.af.usŏ.hod.gargeiжребий nrel < (рот-подземелья)жужжание äras (букв. пение насекомого), gärasжук häcäärk < шестиногиежурнал aloa
Зза [зад, сзади, назад, из-за, позади; на запад] Сл. -vl-забор irriзабывать anassa, alssa, anassa (assana)завод fesзавтра argov, rgav; десять дней вперед arfovзагон uralзаграница ela < чужое небо (e+ala)загробный ölöзаключение găfaf, заключенный pfafзакон gasard, ordзакрытый [закрыто, закрывать] nraf(a), fralзамóк aenr =nraeзамолчать nralзапад örf, fren, vlöзародыш apaзаставлять oesзастой ünüзастывать ülsзачем vo-заяц munu, munud кроликзвезда ardei, aorrard (букв. огонь, похожий на пятерню), aode, aoze; звездолет alfaber < (предмет там, где человек близок небу)зверь uзвук geasзвучать easздоровье gaelsзевать nanзеленый ea; ◊ Isazajfraagea У любви глаза зеленыеземля öзеркало aerrü < (металл похожий на воду)зима niniзиять nanзло yr, yrei; злить ys, злоба ysy, злиться roasЗмееносец Kamanmumul, Kmumulb (зодиак)змея mumulзнак alzŏ (alzuo, alzor), alzal; pargaзнамя alejзнание asa, знаток kas, знать asзодиак abbazuзолото aerou, aerrefrзомби ptar < (тот, кого-превращают в человека), luna (букв. неживой, движущийся человек)зоология asurзоопарк mulur, ural, öru; зоофилия azu; зооцирк uralзрачок ahr =hraзуб nroe; зубной врач kaelsoenrзять alad, adala
И, Йи c-, сo-, oc-, -oco-; ◊ Tausclo Да и нет; 2) [да] усилительная частица в начале предложения. ◊ Conrakesa И сказал Бог; 4) соединять (как глагольный эллипсис). Сoor конфедерацияибо [потому что] zodo =ozodигла [иголка] izr =zri; ◊ Esarduizropijz (sesardizrijzp) Он ищет иголку в стоге сенаигра [игрушка] ëza, krazardидентичность zorroйети azuluиз [изнутри] Сл. -pl-избежать mamaplизвестность vuoизвесть aizoeизвлечь espl, eplsизгородь irriизделие gesplaизлучина irdrизобрести esplили rŏ...c...; Roacoe? Черное или белое?имение gisиметь is; ◊ S.is.ird.g.aerou.p.ard У него в руке золотая ветвьимперия argardимя o =uo; имя существительное gusr =guogusинвалид arkabl < безногийиндустрия peseiинкубатор fapaиностранец kala, иностранный ala, иностранный язык nraplala, alanrüинспектор [кондуктор] kana, инспекция kaanaинструкция esseинтернет güropl, plovär, plozür, väroplêинформация neir,. eizap; Dor.oplo.neir ◊ Средства массовой информацииинь-ян ëzy(r)Иоанн Goisanen (букв. божий дар) goisйога azaha (букв. содружество половин), йог kazaha, йогиня jazahaискать aussafrискра aod, aojискусство varислам goels, gekstrисток brü =übrистория (наука) blorиудаизм aagoisr < (народ завета), oisseiих. См. васих. См. вашиюль hardehr
Кк [ко; перед; вперед, на восток] -v-кабан См. вепрькабинет faj; ◊ fajgazord (faj.z) кабинет министровкаждый tlo =otlказнь izaкак 1) (вопрос.) do- =od-; 2) как (относит.) -ărră-, -rr-какой do- =od-как-то dlo =odl; как-то так (на скорую руку) dlorкалькулятор geirg, gesargкамень ai (uai камни)камин aozfaкапитан kmam, kabrmamкапля aujкарета almanz; ◊ Almanz.uana.fizi.b У церкви стояла каретакарлик adeiкарма gamin (жертвоприношение) < букв. человека ведут на дерево), gamanazi (жертвоприношение)картина aurëквадрат haceiквадриллион zhaca (zahaca, zuohaca)квинтиллион zardкенгуру urkaz (букв. большая нога животного)кентавр azumum (букв. человек+конь)кидать oisöкино naur, inualzauкирпич aizöкислота aorm =rmaoкит uzüz См. mumz, mumzurn, uzürmКифа (букв. Камень) Kaiкишки aparp, gaparpкладбище faafклеветать rüsyклоака fapaклонирование vorror < (то, что делает-подобным)клонить(ся) arc =rca=rc, раскланяться arcraклоун këzaклоунада См. игракнига izo, izalкнязь kargaplковчег alza; ◊ Ноев ковчег alzagNoa, alzagOaro alzaкогда bo- =ob-; ◊ Botaarkfusaap? Когда мы пойдем в город? Bo.t.ark.co.s.m.ús.fa.p Я пришел, когда ты уже был в домекогда-то blo =oblкогти 1) правой лапы urg =rgu; 2) левой лапы urh=hruкозел uzöbrКозерог Uzucr (зодиак)колдовство atar (gatar), колдун katarколено arc =rca=rcколодец üfr =früколона airz, irz =rziколчан iminz, fimiкольцо (в ухе) См. серьгакольцо (на пальце) aezarg < (металл на пальце), argapl; ◊ «Властелин колец» “Kisuaezarg”комета aome < (огонь+летит+в небе), gruzao < (огненный хвост)комната fajкомпаньон aba, компания abar, abbaкомпьютер geirg, gesargконгресс abazaкондуктор kanaконец [кончать] amo(r)конкуренция ablaконфедерация ardaazкопать [рыть] namaкора itr =tri, ouziкорабль gmam, g.ma.z.m.ür < [(mam+ür) плыть (по) вода]; космический корабль emer, gemerкорень irm =rmiкорова uraj [урь]космонавт acez, azee, azerкосмос ee, eze, ezкостер aozfaкость oeкот kuza (букв. домашнее животное), urfa; кошка jurfa, urfaj, kulsud (букв. мышеядь)которыйкоторый 1) ko- =ok- (в значении ‘кто’); 2) do- =od- (в значении ‘какой’)кофе üzoaкраб äzüкрай ödlö, ede, ögrкрасный au, краска aurü, краснеть raos; Краснодар Goisgau (букв. Красный дар)красота [краска] aurëкрепость fazкрест izi, крестный kizi, крещение gizirei, крестоносец kamaniziкрестьянство azör < человек на землекровать ganalкровь au, кровожадность aury, красная кровь augau. ◊ Augauztövlokesrürg sötinrijovlokesrüharg öhumsvlokesrüharg Красная-красная кровь, через час это просто земля; через два на ней цветы и трава; через три она снова живакрот numu (букв. роющее животное); ◊ adNumu Кротов (фамилия)круг ehr (orrehr), alehr, alark; круглый (как луна) hre =her; кругозор froplкрутить akr =kra=kr (esakr), öls; nrü =ünr (водоворот)крушение adlaкрыло 1) pama; 2) птицы pumu, насекомого ärdкрыса udzкрыша ed, brafa (букв. голова дома). Ср. мертвая голова bra.fкто Сл. koкто-то Сл. 1) klo =okl, 2) arg =rga=rg ◊ Tfrarg Я увидел нечто. Räs.ajs Он (кто-то) укусил еекузнечик mänäкультура varкусать räs
Ллабиринт jabzad (букв. мать и дитя; калька с языка хопи), hel, föls (göls), fakrлаборатория ftarладонь rbardă < лицо руки; rbardalzo знак ладоньюлазер zvefrez (z-v-efr-ez очень-то, что делает-солнечный глаз-космоса)лазурь ege < (голубое небо)лапа правая urd =rduласкать ailsлев kurf < (царь зверей); ugu < (зверь зверей), Лев (зодиак)левый arf =rfa=rfлегкие prou =ouprлед güls, aol ürnлежать anal, лежбище [лежак, кровать] ganalлес fi, iri, леший agiri < лесной человеклестница ivi, aizark (rkazai)лететь äls, amaлето aozeaлечить aels, лекарство gaels, лекарь kaels. См. врачливень ümüлига cor(o), azar, Лига наций Azaraa, лига ирокезских племен CoruareigIrokezлимфа auzoeлиния argeirлисица gruzau < (красный хвост)лист irg =rgiлицо arb =rba=rbлишать eils, лишение ablaловить rois, ловец karoisлодка gmam, izüложь orfлоза mimöl < (mamal+i+ö ползти-растение-по земле)лопата gnamaлох panamлошадь umumлуг fijruлук (оружие) gimi, лучник kimiлуна 1) спутник ödö, 2) hre =her < (зрачок неба)луч argei.r; krao =aokr, fred (солнечный)любовь azaj; ◊ Tazajs Я тебя люблю, Ohyzajs’ Кто-то ее изнасиловаллюбой lonлюди [множество, толпа, массы] aa, людское множество aareiлюдоед kulsa
Ммай ardehrмайор kazor < (тот, кто старший)маленький gad; мало lgooмальчик kamманекен arralМарс Örauмарт hargehrмастер kesмать kajмачта gimünмашина gark, gesмебель alziraмедведь (букв. мощное животное) uz, hurk(u) < двуногое животноемельница med, мельник kmed, мельница föls, göls; ◊ Medgy чертова мельницаменя [мне, мной, обо мне, про меня] 1. мужчину -at, -t, -ot (местоименная клитика при глаголе): Oils.t Забрал меня, S.ois.ard.at Ты даешь руку мне; а) меня без тебя -ablat (эксклюзивное местоимение); б) меня вместе с тобой -abat (инклюзивное местоимение) 2. женщину -ajt, -tj, -t’ [ть]; а) -ablatj [аблать] меня (женщину) без тебя; б) -abatj [абать] меня (женщину) с тобоймера (инструмент) borмера (категория); blor ◊ Usabloralopl Человек – мера всех вещеймертвец kaf; мертвый человек af, -fместо gorместоимение gisgor, duorмесяц hre =ehrметалл aeметаморфоза ateiметеор aimal < (камень падает); метеоритный дождь aomalмеханизм alмеч aezurg, aerg < (железный коготь); aerlмиг fradмиллиард azeiмиллион az; ◊ Az.urs.avl (1:zu.vl) Миллион лет до нашей эрымилосердие garësминистр azord, премьер-министр azordgarg (azgarg)минута harkablodмир 1) вселенная ögöz, ee < (небеса), goer < (белый свет); 2) не война azaeblмного [множество] gooмогила fafможет po- =op, возможность porмозг brou =oubrмой [моя] 1. в активном падеже at-, t- (притяжательная местоименная клитика при существительном); t.urfa мой кот, t.urfaj моя кошка; t.fa мой дом. 2. в косвенных падежах [мой, моему, моего, моим, о моем; мою, моей, о моей] -at, -ot, -t: fa.p.t (fapot, fapat) в моем домемокрота orrüмолитва nratr, trazanr, enr, traveмолния erg =rgeмолодеть am, молодость gamмолоко vur, üzoeмолчать olsмонастырь faguafarморда bru =ubrморе üzмороз aol, güls, ürn, aol, trao; ◊ Kangaol Дед Мороз; Kajdmaol Снежная бабамост imimмочь [быть в состоянии] aisмощь ardeiz. См. силамудрец brour; мудрость breiмуж vad (kvad) < (тот, кто дает детей)мужчина ka, a; мужество arмумия gafмуравейник fä ◊ «Äpfä» Жук в муравейникемусульманство fehrodei > (там, где полумесяц), fahredorмуха häcäärk < шестиногое насекомоемы 1) мужчины taa-, tt-; 2) женщины taaj- [дзз]; 3) двое мужчин taca- [цц]; 4) мужчина и женщина tacaj- [дж]; 5) трое мужчин taaca- [дз]; 6) двое мужчин и одна женщина taacaj- [тшш]; 7) четверо мужчин tacaa- [тш]; 8) один мужчина и две женщины tacaaj- [чч]мыть espüмышь ud < (маленький зверь)мэр brazfaa, brofaa (букв. глава города)мясо (человека) aura, auzou; мясо (животного) auruмяч hre =ehr
Нна [над, наверху; сверху, вверх, вверху; на север] -k-наверх см. нанагота oernнадеяться asseнадзиратель kfafназад arn =rna=rn; Назад! Havlo! Harn!называть rosнаитие dri =idrнарод aca (букв. группа людей), асау, acya банданас 1) мужчин -taa, -aat, -tt; 2) женщин -taaj, -tt’ [тть]; 3) двоих мужчин -taca [цц]; 4) двоих мужчину и женщину -tacaj [ч]; 5) троих мужчин -taaca [дз]; 6) двоих мужчин и одну женщину -taacaj [джь]; 7) четверых мужчин -tacaa [тш]; 8) одного мужчину и двух женщин -tacaaj [чч]насекомое ä, häcäärk, hacaarkнаступление arm =rma=rmнаука gas; ◊ «Наука и жизнь» “Gas.co.ma”находить oilssafrнация См. народначало [начинать] amol, вначале amolp (-pamol). Nrapluusamolp Вначале было словонаш [наша]. 1. в активном падеже att-, tt-, tta-, tto (притяжательная местоименная клитика при существительном); tt.urfa наш кот, tt.uurfaj наши кошки; tto.fa наш дом; ttu.afa наша пустыня. 2. в косвенных падежах [нашему, нашего, нашим, о нашем; нашу, нашей, о нашей] -att, -tt, -ott: fa.p.ott в нашем домене Сл. l- (lo, la); ◊ Lesoazao! Не курить!небо e; ◊ Он попал пальцем в небо Estargepневестка jalad, ajdalaневидимый [незримый] fralневольный malнегде lofнегр agoaнеделя hardborнедостаточно lgooнезнакомец klas, plasнеизвестный klorнекогда lobнекто arg =rga=rgнеопределенный ëcyнеправда orfнеряха dlorнесколько ldooнести amanнет lo; ◊ Lo.rk.opl! Выхода нет! Lo.rko.p.ar.ala Посторонним вход воспрещен!нечем lovнечто arg =rga=rgнигде lofниз [низина] akla; ökl, örk; нижний, низкий gakla; низкий человек kakla, холоп, пролетарий; низы; ◊ Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Kaaklagöplo, haba!никак lodникогда lobникто lokнимфа ajfi (букв. дева леса)нирвана anazma (букв. остановка жизни); anao; ganarничей lgoничем lovничто 1) местоимение log; 2) существительное plus (букв. то, чего нет; ноль)но Сл. no-Новгород Faanala (Faam)новый nala; новость am. ◊ Urunala (Urum) Новый год, Urunalagë! (Urumë!) С новым годом!нога ark =rka=rkноль plusнора fuнос adr =dra=drносорог crudr, drucrноябрь arhehrну Сл. nar-nar!нуждаться [быть нужным, быть возможным] ous; fous нужник (туалет), gous нужда; ◊ Lous! – Нельзя!нумерология asgargнюх [нос, нюхать] 1) dra =adr (gesadr) 2) звериный dru
Ообезьяна uda (букв. животное, родственное человеку), udda (uuda) обезьяныоблака emaобманывать arf =rfa=rfобратная сторона arn =rna=rnобувь alzarmобщество ploreiобщие сведения eiruas, goisoplобъект gorобъем heirобычный lotОвен Uzoa (зодиак) букв. барановощ irp =rpiогонь ao; развести огонь ardaoогромный. gazодежда alouодин argодиннадцать arh =rhaодинокий [одиночество] orgожог gvaor, varkоздоравливать aelsозеро üzoокеан, ügü, zü ◊ zügan стариковский океан züокно fraf(a)около см. рядомоктябрь arfehrон местоимение 3-го лица обычно имеют нулевой показатель: Esfra Он видит его. Иногда совпадает с местоимением 2-го лица sa-, s-: Susa Он (ты) есть человекони. См. выопекун gvarоппозиция noorоппонент norоранжерея milirорел uzez; ◊ двуглавый орел uzezbohabr, habruzezоса äräsосень alcafостановка ana(r), ajlaостров özü, ödось argeirосьминог hücünürk, hacanarkот См. заотбежать mamavlответ rol; ◊ Dodororocorol Каков вопрос, таков ответотец abad (букв. человек с ребенком), an, kanотечество özarl, öza (öda, eza), özvad, eda; ◊ И дым отечества нам сладок и приятен Tt.os.oazea.g.özarl.orr.aobr.oc.gësотживший [высохший, опустевший и т.д.] -fоткрывать [открыть, открыто] nramоторвать < отделал esovlотрицание lorотросток idотстающий avlaотсутствовать ilsотхожее место fabralотшельник kafarотъем aglaох nar!охотник karois, väraочаг aozfaочень z-; ◊ zan очень старый > старейшинаочки gŭofr, frae, gafr
Ппадать [падение, крушение] amal, gamal; крушение (падение) самолета amalgamaпакет (целлофановый) alouпалец 1) левой руки arh =rha, 2) правой руки arg =rga=rgпамять gassarnпанцирь ärnпапоротник izoa (букв. растение в тени)партия adaпарус värej (букв. сеть ветра)пассажир amu < (человек летит самолетом)пастух kavuu, пастырь kavuur < (тот, кто ведет животных), nrel.kavuur жребий пастыря; пастбище özuпасть nru =unrпаук häcänärk < восьминогое насекомое; паутина väпациент paelsпедерастия arkadeiпентаграмма. См. звездапень [бревно] inперверсии ajraj, yryперед см. кпередовик avaперекресток izi, parkiziперелет amlaперестать 1) ana (вспомогательный глагол); 2) перестать делать anasse; ◊ Uuze.rassana Петь птицы пересталиперо oazmumпесня găras; громкая песня gagarasпесок afar (gafar)Петр См. Кифапеть rasпечаль [печалить] oarb=rboa (букв. черное лицо), ësl; печаль gësl (glës)печень nrou =ounrпиво gäsпилот kamaписьмо [писать] varfпить äs, питье gäs, питейный дом (кабак) fäsплакать frazü, fraplпланета ögö, öme, ör, öze, özme ◊ Tt.öörm.jús.k.ögö.dl.g.ölö На пыльных дорогах далеких планет останутся наши следыплата doorплевать esünraplплемя См. народплемянник adara, adgaraплод vi, irp =rpiплоскость heiплощадь fark, fusaapa, apfusaaплыть mamпобег (растения) imпобедить esaka; победитель kesakaповар kvulsповелитель kisповиноваться oels, trasse, traks, ekstr ekstrповозка (для дров) imin, kimin извозчикпод [с, со; низ, вниз, снизу; на юг] Сл. -kl-подбежать mamaklподвижный naподделать esoklподземелье elподобный -ărră-, -rr-; подобие orroподошва alzarmподчинение goelsподчинять oels; подчиняться oels, trasse, traks, ekstr ekstrпоедать ulsпоединок lorei, ëzy(r)поезд aman, gamma; скорый поезд gamamz (gnuamam)поиск forпокой nënë (букв. добрый сон)покоить(ся) ösпокорность traks oels, ekstr, trasseпокров ouпол [секс] aha, hadeiпол aklaполдень ehoe, egoehaполе fira, ari, gaziru, irilполет amaползти mamal (mafmal < mamal+afa ползти по пустыне); змея mumul, дракон, динозавр, ящер mumulz; ◊ T.mafma.lubl В пустыне мрачной я влачилсяполифтонг nrazoo (< nrazgoo)полицейский kanaполовина had, ahaполумесяц hred=ehrŏd; ◊ Красный крест и полумесяц Izi.g.au.c.ehr.odпомогать ouls, помощник kouls, помощь goulsпомол gmedпонедельник hrebor, ouzehrпорнография voarf (varf+oa)последний [быть последним] garglпослушание traks oels, ekstr, trasseпосох ivan; ◊ Ivanbafr Зрячий посохпосторонний alaпотомок adarпотоп mümü, Mümüz Великий потоппотусторонний ele, ölöпохищать azoaпохожий -ărră-, -rr-почва öпочему (вопрос.) vo-почка (человека) trouправда [правление, закон, право, правый] ord (gord), ard=rda=rd (gard); правовед kasard; правоведение asard; права человека rdooga;прах örh, ölöпревратить Сл. -t- (инфиксальный формант превратительного и дательно-творительного падежа); ◊ Atu Человек превращается в животное (становится животным)превращение ateiпредмет al, vorпредок kvarпредприятие abar, abbaпретор kavarkпреувеличение torприехать amamv (esvamam)призрак [оборотень] arruпринадлежность 1) gaga; 2) Сл. -g-; ◊ животное человека uga, человек животного aguпринуждать oesприрода mer, alca; ucu (фауна), ici (флора) ◊ Ucubici флора и фауна (букв. фауна с флорой)пристройка (к дому) alfaпровод (металлический) [проволока] izaeпродукт pes, продукция peesпроект gespla, проектировщик [изготовитель] kesplaпрозрачный fralпромышленность pesei, fes промышленное предприятиепрорва aplaпророк kafraz (букв. тот, кто смотрит далеко), пророчество [предсказатель, прозорливость] afraz (gafraz)просить roesпростой lotпросыпаться nanalпрыгать manaптица uze, umu (букв. зверь в небе), перелетные птицы umlu < (umu+ala птицы+летят+чужбина)пугало ijaпугать raus; испуг bcgeu [страх] garausпуля aemaпуп arp =rpa=rpпустота aplaпустошь guluпустыня afaпусть mo-; ◊ M.efr.us.lop Пусть всегда будет солнце. См. еслипутешествие özak; ömöm (по земле), möm (по воде)пчела äzefr, frezäпшеница iraпылкость aorпыль örh, ölöпятнадцать rzaпятница ardbor, ardouzeпять 1. ard =rda=rd; пятьсот ardar; пять тысяч ardurs; пять триллионов z.ardă.harg. 2. собирательное число а) пятеро мужчин haaca-, б) пять женщин hacaaj-; пятая часть [пятина] (1/5) ardadпятьдесят harkaarf, пятьдесят пять harka.arf.ocard (2*20+10 и 5); пятьдесят тысяч ardă.raj (5*10000)
Рраб pis, pois; ◊ раб божий: Федул, Абдалла, Девадас (Piskesar, Pisanen, Pisakar)работать es, работник kes. См. делатьравнина ört, aklaрадио trizae < (ухо+провод, ухо-без-провода), trablizaeрадовать ës, радость gës. ◊ Arkë! Добро пожаловать! Tës Спасибо; Frë, az Добрый день, господин. Tëfr! Привет!радость ësëрадуга trê (букв. ухо неба), üzê (букв. вода в небе), hardê (букв. семь в небе), ecr =cre (букв. бровь неба)разврат ajzajразглядеть [глядеть во все глаза] afrfaразрезание [боль] gaesразрушать reasрай fe, ezë; ◊ fecel ад и райрак äzü, Рак (зодиак)расправа ardraраспятие azi, ikaрастекаться e (как глагольный эллипсис)растение [дерево, кустарник] iрасти risрасчет argrребенок adребро rtoe =oertреволюция nutareiрегресс atur(ei)регулировщик kargaрезать [причинять боль] aes; резак [нож] alaes, gaesрека üресница zra =azr=zr ◊ В чужом глазу ресницу видит, а в своем бревна не замечает No.s.os.azr.op.afr.ala.c.l.os.in.kреспублика ardaa < (правление народа), geseplo, ardaa < (общее дело); республика gesard, народная республика aagesard, ardaaречь nrü =ünr; nraplрис irazüробот ptar < (тот, кого превращают в человека), kal < (тот, кто механизм); agae, kae (железный человек)рог ucr =cru (рога hucr)рогатина irdrродина eda (ödö), ede (букв. родные облака), özaj; родственник [родня, близкий] ada (gada); быть родным -d- (как глагольный эллипсис); ◊ Родина слышит, родина знает, где в облаках ее сын пролетает Edatracasad samapema.родник ürg =grüроение (насекомых) gärasрождать rousроза izao; розовый aoj (букв. чуть красный); ◊ Ho.t.uo.gizao Именем розырой (насекомых) ärä, fäрок ezard. Ср. злая судьба ezyrdросток imрот nra =anr=nrртуть См. зеркалорубеж ödlö, ede, ögrрубить raes, рубанок garaesрука (левая) arf =rfa=rfрука (правая) ard =rda=rdрусалка arruzüручей ürg =rgü; ◊ Üdüscmama tajctalgo Течет ручей, бежит ручей. И я ничья и ты ничейрыба uzü, mum; Рыбы (зодиак) Uuzüрыть namaрядом [около, близко, у, в пределах] d-, -d-
Сс [со] 1. формант совместности Сл. b-, -b-, -b; 2. формант нисхождения вниз Сл. -kl- см. подсад gaziru, ari, fira; садовник kari; сажать ariсам [сам себя, себя, себе, про себя, о себе] -k (местоименная суффиксальная клитика); свой человек akсамка ujсамо- [авто-] -k; самовозгораемость aorok, самолечение gaelskсамолет gama, epor, ger ◊ Amal.g.ama крушение самолета; Al.g.ama.g.l.as, Al.gama.bl.uor > galmobl (almo) Неопознанный летательный объект (НЛО), Galmobl образовано наложением слов g-ama (то, что летает), al (предмет, объект) и obl (без имени)самородок karouskсамоход arkok (ges, gark)Сатана Knor (Knyr) < оппонентсателлит ödöсахар aobr =brao; сахарный песок afabraoсвастика krizirk (букв. крест вращающихся ног), izikr (вращающийся крест); nrigizoa, nrizoa (цветок папоротника), izifre, =efrizi (солнечный крест), adarё (букв. благая связь), hacard (четыре руки)свежесть veaсвекор alarajсверху см. насвет 1) oefr =froe (букв. белый глаз), vefr 2) vaor, vark; светлоликий [солнценосный, солнцелики] eframan, frerb, erb, oerb =rboe; светлый oeсвеча auziсвобода gnal, свободный nalсвод ebr =breсвой [своим, своему, о своем, своего; своей, свою, о своей]. См. самсвои -aak, -ook, -kkсвязь ada, alzal, ozoсвятость oez, oezei, oezoe, oe.r.ei, святой koerсглаз froa =oafrсдохни! [умри] Haf!себя [себе, собой, о себе] -k; ◊ Esk Сделал себя сам; eks сделалсясевер ök (букв. верх земли), öbr=bröсекунда fradсемнадцать arlargсемь hardсемья ada, ozo, семьянин pozorсемя [семена, семечко, зернышко] ihr =hriсентябрь blagehrсептиллион zardargсердце 1) rbou =ourb, сердцевина ipi 2) человеческое apaсеребро aeroeсередина apa, alpalсерый hoa, oahoeсерьга trae (букв. ухо+металл); aezarg, argaplсестра arajсеть vär; всемирная сеть (интернет) väroplêсидеть [сидение] anan; сидение panan ◊ Anaan.loils! Сидения не занимать!сила ardeir, gou; силач kouсиний oiсистема order (букв. мировое [небесное] правление)сияние vaorскелет oerz =rzoeсклонять(ся) manalсколько do- =od-; ◊ Do.bor? Который час?скопец ablarl, alarlскороговор [скороговор, Spedtalk] nanrскоромыслие nasa (nahasa), nabr; gajasскоропись [стенография] nvarf, varfna, varfajaскорость aja, gnaскорочтение gargna, gargajaскорпион ägä < (насекомое насекомых), Скорпион (зодиак)скрип girasслава gaossún (номинализованный глагол < то, что пусть живет долго); oz; ◊ Hoz! Славься! (Да здравствует!) Ура! Oz!след zod; örm; следовать (как глагольный эллипсис) -b-; Tabs Я следую за тобой, Habt! Идите за мной! следствие zor; ◊ Kaasesozor (Zoreskaas) Следствие ведут знатокислеза frazü, fraplслепой fralсловно -ărră-, -rr-слово nrapl, См. anr =nra=nr; словообразование gesonr, esonrслон brözu (букв. гора-животное). См. uzudr (букв. животное с носом)случка ujzuслушаться oels, trasse, traks, ekstr ekstrслышать 1) atr =tra=tr (esatr); расслышать atrta, ◊ Latrtal Слыхом не слыхивать (палиндромный глагол)слюна nrazüсмерть afсмесь üzüсмола oazüсмотреть afr =fra=fr? Смотри! Hafr!снег oe, Снегурочка Ajmoe < (снежная девушка)собака kuräs, ubza urda (по аналогии: кот urfa)собственность agaсовесть gapourb < (то, что-в-сердце); rbou =ourb (букв. сердце)согласные звуки nraard (букв. голос правой руки)содружество azar ◊ Содружество Независимых Государств Azargnal.özard (A:nö); Лига наций Azaraa; Организация объединенных наций (ООН) Azarargei.gaa (A:aa). Ср. Союз Советских Социалистических Республик (СССР) Corsovetsocialistardaa (C:ssa); Российская Федерация (РФ) AzaraRus (A:r); Соединенные Штаты Америки (США) Ardaadargeigamerik (A:aa)соединяйтесь! Haba!соитие yryjсок auri < кровь растенийсолнце fre =efr; солнцеликий (букв. неболикий) erb =rbe, oerb =rboe, eframan, frerbсолома ijn, inj [инь], öpr =prö, ijсоль aopr =praoсом uzürnoe (букв. голая рыба)сон nanarсоперничество ablaсорок harka; harkacarg сорок один, сорок два harka(co)haсотрудник aba, сотрудничество azarсоты fäсоюз azar, cor(o); ◊ Sovecor Советский Союз; Союз Советских Социалистических Республик (СССР) Corsovetsocialistardaa (C:ssa)спасение rdara < (рука брата), uarda, vera, goisard; Спаситель koisardспать nanaспина arn =rna=rnсплетни ajzajспорт abla, naraels (букв. движение для здоровья), narael, nazaelспутник ödöсреда boropсредство dorстановиться eisстарейшина kagaстареть an, старик kan, старость gan, anor, старуха ajn, an' [ань]староста kaga < (человек над человеком)стая uzuствол airzстена airrai, aizaiстепь fijruстесняться raosстихотворение [стих] garüsсто [сотня] arстол alzulsстолица fabrстоп! Hana! Lark! < (нет хода)стопа arm =rma=rmстоять els, ana ◊ Не стой под стрелой! L.ana.kl.oezi!страна [край, окраина, сторона] ödlö, ögr =grö; далекая страна edle (букв. далекие облака)стрекоза [бабочка] ämäстрела imi aezi, izaeСтрелец Kimi (зодиак) букв. Тот, кто со стрелой, Azumum (Кентавр)стремительный ülüструя nüступени. См. ivi aizark, rkazaiстяг alejсуббота azajbor, azajgouzeсубъект korсуд fasardсудьба erd, рука судьбы ardeсудья kasardсука ujzuсумка gamanсутки hoezeсуществовать 1) rus, us, существо kuus, существование guus; 2) существовать u (именной эллипсис)счастье gësсчет asarg (gasagr), asarh [калькуляция; компьютер], считать (esarg)съезд abazaсын kada, va
Ттабун mumu < бегущее стадотайна glor, тайное, тайный olo, таиться roasтайфун üfr =früтак-так nar-nar; nar-nar-narтам, где… f- (префикс места существительного)танец nard, танцевать nesarkтвердость airтвой [твоя, твое] 1. в активном падеже as-, s- (притяжательная местоименная клитика при существительном); s.urfa твой кот, s.urfaj твоя кошка; s.fa мой дом. 2. в косвенных падежах [твой, твоему, твоего, твоим, о твоем; твою, твоей, о твоей] -as, -s: fa.p.s в твоем дометворец kes; kareisтворить reis; творение gatar, gareisтеатр farrü, fuos < (там, где чувствуют)тебя [тебе, тобой, о тебе, про тебя] 1. мужчину -as, -s (местоименная клитика при глаголе): Oils.as Забрал тебя, T.ois.ard.as Я даю руку тебе; а) тебя без меня -ablas (эксклюзивное местоимение); б) тебя вместе со мной -abas (инклюзивное местоимение) 2. женщину -ajs, -sj, -s’ [сь]; а) -ablasj [аблась] тебя (женщину) без меня; б) -abasj [абась] тебя (женщину) со мнойтелевизор gafraz < (то, что глаз огромный), gafradl < (то, что глаз далеко)телефон gatradl < (то, что ухо далеко); сотовый телефон gaträdlТелец Ur (зодиак) букв. быктело ouтемный oaтень oaga, oazaтепло vefrтеррариум öräтесть alara, теща alajraтетя arajgaj (букв. сестра матери), arajga (букв. сестра отца)течь üs; ◊ Течет с небес вода обыкновенная Ü.lot.us.ee.plто, кого (что) превращают… pt- (кластерный префикс p+t)то, что…; то, чего…; то, у чего… g- (номинализация глагола; префикс неодушевленности)товарищ aba, kaba; старый товарищ kabanтогда zo- =oz-ток gürтолстый garpтолько z-; ◊ Zatcas Только ты и ятонкий glarpтонуть malaтопор găraesтормоз ajla, anar, gana, gargaторопить -j- (глагольный эллипсис)торс grou =ougrтот, кого…; тот, у кого… p- (показатель произведенного над одушевленным объектом действия)тот, кто (идет) впереди… kv- (кластерный префикс k+v)тот, кто дает (производит)… kv- (кластерный префикс одушевленного производителя действия)тот, кто… k- (префикс активного субъекта; номинализация глагола)тот, у кого… p - kp-(кластерный префикс обладателя)точка pluseidточно [похожий] -ărră-, -rr-трава ij, öpr =pröтрагикомичный ëcyтреножник hoorkтреть hargodтреугольник hargeiтри 1. harg, три тысячи hargurs. 2. собирательное число: а) трое мужчин haa- б) три женщины haaj-тридцать arfark (10+20); тридцать один arfark.c.argтриллион zharg (zaharg, zuoharg)тримурти haarb (три лица)триста hargarтрон ananz (pananz)тротуар parkтуалет fapa, farm (букв. место ног), farü (букв. дом воды), fous (нужник)туловище arz =rza=rzтуман ezö (букв. небо на земле), emelтушить (огонь) aolsты 1. мужчина sa-, s- (местоименная клитика при глаголе): Susa Ты есть человек; а) без меня sabla (эксклюзивное местоимение); б) вместе со мной saba (инклюзивное местоимение) 2. женщина saj-, sj- [щ]; а) sjabla [щабла] ты (женщина) без меня; б) sjaba [щаба] ты (женщина) со мнойтыл avlaтысячелетие ursтьма oar ◊ «Левая рука тьмы» “Oarf”тюрьма fa.f (букв. мертвый дом), fa.rfr (букв. дом разлуки), mal.or (от mal ‘невольный’)тянуть (вниз) essakla
Уу см. рядомубегать esovlубивать als, al (эллиптический глагол), убийство aeza < (металл+человек)Убирайся! Vlesy! ◊ Уходите, пожалуйста! Vlesë!уборная fark. См. туалетуважение ëreirувеличивать zesувы! Сл. nara!угасание anao (букв. человек останавливает огонь)уголь aizoaудар vardузость avla, узкий gavlaуказатель horулица üzfaуменьшать esdумирать yls, afумывать [мыть] espüуничтожить -l- (как глагольный эллипсис); ◊ Salt Уничтожь меня. См. убиватьуправлять ard =rda=rdурод arruурожай vöурок găfasaadус amr =mra=mrускорять -j- (глагольный эллипсис)условие morустье ürk =rküутонченный glarpeiутопия flor, ölofутро efrem, em; утренние сумерки enem; вечерние сумерки emen; ◊ Ov.em.brei.c.en Утро вечера мудренейутроба apla, fapa, apaуф nrrr!ухо atr =tra=trучить fasaad, fagas; учитель kfasaad, гуру kaga, ученый plo.kas, kas; ученик pfasaad; ◊ Tfasaadaarg Я учу детей; Esfasaaduu Он обучает животных
Ффамилия ozoфантом arruфасад favaфевраль hahreфедерация azar; AzaraRus (A:r) Российская Федерация (РФ)философия asazaj (букв. любознание)фирма abar, abbaфлаг alejфонология gasanreiфу! Сл. dry =ydrфутбол alzark (букв. нога+некий предмет), arkal (букв. нога+предмет), arkalehr, alzark
Ххаос nanхвост gru =ugrхимера arruхлеб vira, iraходить ark =rka=rk (esark), ходьмя ходить arkra; ходок karkхозяин azfa, хозяйка ajfaхолм örcхолод trao, aol. См морозхолостой adlaхорошим быть oalsхотеть ausхрам farëхранить eals христиане kiizir; христианская церковь fizi < (там, где крест); христианство fizir (gizir), христианин kfizir, крестоносец kizirхромота arkae (букв. железная нога); Тамерлан Karkaeхудой glarp
Ццарь karf, kananz; царство farfor; царский дворец farf;цвести rös; цвет aurü; цветок nri =inr; ◊ M.rös.inr.uar Пусть расцветет сто цветовцеловать ailssanr (букв. ласкать рот)цена doorцентр apa, öpr, öpö, öp ◊ Центрально-Африканская республика (ЦАР) ApahAfrika’rdaa (p:AA), Центральная Европа ApahEvro (p:E); ◊ пуп земли öpöцерковь fiziцивилизация fazei, vareiциклоп klafrarg, kafrarg azbarf, azlafr, azafrablцирк farrü
Ччай üzeaчас kesrüчасть ada; частица aldчебурашка truzëbчей Сл. go; ничей lgo =olgчеловек 1) a человек, человечность [гуманизм, мужество] ar; 2) hark < двуногийчем Сл. vo-; ◊ Vosamam? Чем ты поедешь? ◊ Vosisancat Ты старше, чем я (показатель степени сравнения)чем-то Сл. vlo =ovlчервь mumölчереп urn =rnu, broe =oerbчерепаха urm < (животное+панцирь)черный oa; чернеть roas; чернила oazü; чернь aryчетверг hacabor, hacagouzeчетвероногий hacark < ребенокчетверть hacadчетыре 1. haca; четыреста hacar; четыре тысячи hacanurs; 2. собирательное число а) четверо мужчин, б) четыре женщины hacajчетырнадцать hacarfчисло garg; ◊ Книга чисел garg Izogargчитать esarh < (водить пальцем); чтение asarhчлен arl =rla=rl (в т.ч. половой):что Сл. go; ◊ Gosnracark Он сказал, что уходитчто-то 1) glo =ogl; 2) arg =rga=rgчувствовать os; чувство gos; ◊ Tk.os.p.nala.fusaa.rr.uzü.p.ü Я чувствую себя в новом городе, как рыба в водечудовище arruчужой ala; чужбина [чужое] gala; чуждый (абсолютно) alalaчумазый goarbчутье dri, dre < (божественное вдохновение)чучело ija < (соломенный человек)чуять (esadr) dra =adr
Шшаман kneardшар hre =her, ögö, örei, шарик öreidшелест (листьев) giras, громкий шелест gigirasшерсть oa, upr =pru, oagoa черная шерстьшестая часть ardargod (1/6)шестикрылый (Серафим) hacäärd, hacaardäшестнадцать arl =rla=rlшесть 1. ardarg. 2. собирательное число а) шестеро мужчин haacaj-, б) шесть женщин hacaa-шестьдесят harkablшестьсот ardarg.arшея akr =kra=krШива Karease (букв. разрушитель мира)ширина ava, gava широкийширота aklaшкатулка alirшкола fasaad, fagas, favarfштат (административная единица) ardaad; ◊ Соединенные Штаты Америки (США) ArdaadargeigAmerik (A:aa)шум ütr =trüшурин alaharaшуршание gägärasшутка См. игра
Щщетина äpr =prä
Ээволюция utareiэволюция utarei < (животное превращается в человека)эге nar!эй na! nar!экономика asfaэкстрасенс kzosэлектричество gürüz, электрическая энергия essogür, электрическая лампочка alfred, люминесцентная лампа galfredoe; ◊ fürüz электростанция; fü.c.ürüz гидроэлектростанция < (там, где вода и электричество)эмбрион apaэнергия narei, essor, na; электроэнергия essŏr.alfred; ядерная энергия eidgessor; энергичный gnareiэнциклопедия fropl, plogas (gasplo); ◊ Froplgnala Свободная энциклопедия. См. plogas, gasploэстафета malma (букв. человек бежит с предметом)этнос См. народэто 1. [это, этот; то, тот] в активном падеже ho-, oh-; arg-, rg-, rga-; ◊ Это ты мне скажешь, когда я уйду Ho.no.s.ánr.oc.t.ark. 2. [этот, этого, этому, этим, об этом; тот, того, тому, тем, о том] в косвенных падежах -oh, -h; -arg, -rg, -rga; ◊ Я не знаю этого человека T.l.as.ua.h. 3. на месте существительного: T.fra.rgaa.k Я смотрю своими глазамиэфир ej; ◊ Nal.ej прямой эфирэх nar! nar-nar! naranar!Ююг ökl, örkюноша kam, юность gam
Яя 1. мужчина ta-, t-, at- (местоименная клитика при глаголе): Tusa Я есть человек; а) без тебя tabla (эксклюзивное местоимение); б) вместе с тобой taba (инклюзивное местоимение) 2. женщина taj-, tj- [ч]; а) tjabla [чабла] я (женщина) без тебя; б) tjaba [чаба] я (женщина) с тобойяблоня rpize(fr), vize, яблоко rpized (rpizefrad), vizedяд [ядовитый] äläязык (анатомич.) nrau, auzanr; язык искусственный (конланг) gespla; язычок nrajplяйцо aizuяма frö =öfrянварь argehrящик alir
Арахау-русский словарьПодробный семантический словарь Арахау (196 ключевых элементов)