Calculate max/min (across columns) for every row in R