check if string in pandas dataframe column is in list