第三十期 | No.35 June 2025