Search this site
Skip to main content
Skip to navigation
German Literature
Home
About
Contributors
Medieval
Hartmann von Aue
Tegernsee Love-Letter
Walther von der Vogelweide
Wolfram von Eschenbach
Early Modern
Brant
Fleming
An sich; To himself
Er bittet Sie zu sich; He calls her to him
Wie er wolle geküsset seyn
Paul Gerhardt
Befiehl du deine Wege; Commit your way
O Haupt voll Blut und Wunden
Greiffenberg
Auf sein allerheiligstes Blutvergiessen
Dicht-Kunst; Poetic Discourse
Lebens-Lauff; Life Path
Grimmelshausen
Gryphius
Es ist alles Eitel; All is Vanity
Leo Armenius
Peter Squentz
Hoffmannswaldau
Anna Ovena Hoyers
Acrostrichs
Annae Ovenae Hoyers Rath; Anna Ovena Hoyer's Advice
Lohenstein
Luther
Opitz
Buch von der Deutschen Poeterey
Francisci Petrarchae
Zlatna
Hans Sachs
Das Narrenschneiden; The Foolectomy
Die Wittenbergisch Nachtigall; The Wittenberg Nightingale
Poetry
Das Schlauraffen Landt; Land of Milk and Honey
Ein Tischzucht; Table manners
Saint Peter and the Geese
The Bee and the Spider
Reformation Dialogues
The wandering student in Paradise
18th Century
Brockes
Frederick II
Gellert
Leben der schwedischen Gräfin von G***
Gleim
Goethe
Egmont
Faust I
Faust II
Goethe: Poetry
Auf dem See; On the Lake
Der Erlkönig; The Erl King
Der König in Thule
Eins wie’s andre
Ganymed
Prometheus
Roman Elegies
Urworte. Orphisch
Venetian Epigrams
Wandrers Nachtlied; Wanderer’s Night Song
West-östlicher Divan
Goethe: Prose Fiction
Elective Affinities
Werther
Wilhelm Meisters Lehrjahre
Goethe: Science
Götz von Berlichingen
Iphigenie auf Tauris
Torquato Tasso
Günderrode
Jean Paul
Leben des Maria Wutz
Schmelzles Reise nach Flätz
Titan
Kant
Critique of Judgement
Universal History with a Cosmopolitan Purpose
Karsch
Klopstock
La Roche
Lenz
An das Herz; To the Heart
Anmerkungen übers Theater
Der Hofmeister; The Tutor
Lessing
Emilia Galotti
Minna von Barnhelm
Nathan der Weise; Nathan the Wise
Lichtenberg
Moritz
Anton Reiser
Reisen eines Deutschen in England
Novalis
Schiller
Der Verbrecher aus verlorener Ehre
Die Jungfrau von Orleans
Die Räuber; The Robbers
Don Karlos
Kabale und Liebe
Kallias Letters
Maria Stuart
On Grace and Dignity
On Naive and Sentimental Poetry
On the Aesthetic Education of Man
On the Sublime
The Theatre Considered as a Moral Institution
Universal History
Wallenstein
Die Piccolomini
Wallensteins Lager
Wallensteins Tod
Wilhelm Tell
Schlegel, August Wilhelm
Schlegel
Gespräch über die Poesie
Lucinde
Tieck
Wackenroder
Wieland
19th Century
Die Nachtwachen des Bonaventura
Börne
Büchner
Danton’s Tod; Danton's Death
Lenz
Leonce und Lena
Woyzeck
Droste-Hülshoff
Die Judenbuche
Ebner-Eschenbach
Eichendorff
Fontane
Der Stechlin
Die Poggenpuhls
Effi Briest
Frau Jenny Treibel
L'Adultera
Mathilde Möhring
Unwiederbringlich; No Way Back
Grabbe
Grillparzer
Das Kloster bei Sendomir
Der arme Spielmann
König Ottokars Glück und Ende
Grimms
Hebel
Heine
Atta Troll
Buch der Lieder
Deutschland. Ein Wintermärchen
Reisebilder; Travel Pictures
Romanzero
Erinnerung; Memory
Pomare
Hoffmann
Der goldne Topf; The Golden Pot
Der Sandmann; The Sandman
Die Elixiere des Teufels
Don Juan
Hölderlin
Brod und Wein; Bread and Wine
Chiron
Der Rhein; The Rhine
Hyperion
Hälfte des Lebens
Lebensalter; Times of Life
Letter to Casimir Böhlendorf
Mnemosyne
The earlier odes
Tränen; Tears
Alexander von Humboldt
Kleist
Amphitryon
Der zerbrochene Krug; The Broken Jug
Die Marquise von O…
Die Verlobung in St. Domingo
Michael Kohlhaas
Penthesilea
Prinz Friedrich von Homburg
The Earthquake in Chile
Über das Marionettentheater
Über die allmählige Verfertigung der Gedanken beim Reden
Marx
Nietzsche
Platen
Los des Lyrikers
Venedig XIII
Venedig XIV
Raabe
Abu Telfan
Das Odfeld; The Odin Field
Die Akten des Vogelsangs
Die Chronik der Sperlingsgasse
Die schwarze Galeere; The Black Galley
Sankt Thomas
Stopfkuchen
Schopenhauer
Stifter
Der Nachsommer; Indian Summer
Storm
Immensee
Der Schimmelreiter
20th Century
Ausländer
Ayim
Bachmann
Das Buch Franza; The Book of Franza
Das dreißigste Jahr; The Thirtieth Year
Malina
Simultan
Benjamin
Deutsche Menschen
Radio Broadcasts
The Storyteller
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
Bernhard
Auslöschung; Extinction
Frost
Heldenplatz
Ja; Yes
Böll
Katharina Blum
Ansichten eines Clowns
Brecht
Brecht: Poetry
Der gute Mensch von Sezuan
Die Dreigroschenoper
Die Maßnahme; The Measures Taken
Die Mutter - The Mother
Dreigroschenroman; Threepenny Novel
Fatzer
Julius Caesar
Kriegsfibel; War Primer
Mahagonny
Mother Courage and her Children
Refugee Conversations
Stories of Mr. Keuner
The Caucasian Chalk Circle
The Days of the Commune
Celan
Döblin
Berlin Alexanderplatz
Die Ermordung einer Butterblume; The Murder of a Buttercup
Dürrenmatt
Der Besuch der alten Dame
Die Physiker
Romulus der Große
Enzensberger
Ach Europa!
Mr. Zed’s Reflections
Tumult
Fallada
Feuchtwanger
Fichte
Fleißer
Grass
Beim Häuten der Zwiebel; Peeling the Onion
Das Treffen in Telgte; The Meeting at Telgte
Der Butt; The Flounder
Die Blechtrommel; The Tin Drum
Ein weites Feld; Too Far Afield
From the Diary of a Snail
Hundejahre; Dog Years
Im Krebsgang; Crabwalk
Katz und Maus; Cat and Mouse
örtlich betäubt; Local Anaesthetic
Hesse
Georg Heym
Kafka
Betrachtung; Contemplation
Das Schloss; The Castle
Das Urteil; The Judgement
Der Bau; The Burrow
Der Process; The Trial
Der Verschollene; Amerika
Die Verwandlung; Metamorphosis
Ein Bericht für eine Akademie
Ein Hungerkünstler; A Hunger Artist
In der Strafkolonie
Josefine
Koeppen
Das Treibhaus; The Hothouse
Tauben im Gras; Pigeons on the Grass
Kokoschka
Mörder, Hoffnung der Frauen
Klaus Mann
Der Vulkan; The Volcano
Flucht in den Norden; Journey into Freedom
Mephisto
Heinrich Mann
Der Untertan; The Loyal Subject
Die kleine Stadt; The Little Town
Professor Unrat; The Blue Angel
Thomas Mann
Buddenbrooks
Der kleine Herr Friedemann
Der Tod in Venedig; Death in Venice
Der Zauberberg; The Magic Mountain
Doktor Faustus; Doctor Faustus
Felix Krull
Joseph and His Brothers
Mario and the Magician
Tonio Kröger
Tristan
Heiner Müller
Bildbeschreibung; Description of a Picture
Der Auftrag; The Task/The Mission
Der Lohndrücker; The Scab
Die Hamletmaschine; The Hamlet Machine
Germania Tod in Berlin
Mauser
Musil
Der Mann ohne Eigenschaften
Plenzdorf
Die neuen Leiden des jungen W.
Reinerová
Rilke
Das Buch der Bilder; The Book of Images
Das Stunden-Buch; The Book of Hours
Duineser Elegien; Duino Elegies
Die Erste Elegie; The First Elegy
Die Neunte Elegie; The Ninth Elegy
Die Zweite Elegie; The Second Elegy
Neue Gedichte; New Poems
Sonette an Orpheus; Sonnets to Orpheus
The Notebooks of Malte Laurids Brigge
Roth
Radetzkymarsch
Sachs
Schrobsdorff
Sebald
Austerlitz
Die Ausgewanderten; The Emigrants
Die Ringe des Saturn; The Rings of Saturn
Schwindel. Gefühle; Vertigo
Seghers
Crisanta
Das siebte Kreuz; The Seventh Cross
Der Ausflug der toten Mädchen; The Dead Girls’ Outing
Sagen von Unirdischen
Steinzeit; Stone Age
Three Women from Haiti
Transit
Überfahrt; Crossing
Tergit
Trakl
Das Herz; The Heart
De profundis
Grodek
Kaspar Hauser Lied
Untergang
Zu Abend mein Herz
Wander
Wedekind
Die Büchse der Pandora; Pandora’s Box
Erdgeist; Earth Spirit
Franziska
Frühlings Erwachen; Spring Awakening
Wolf
Der geteilte Himmel
Kassandra
Kindheitsmuster; Patterns of Childhood
Nachdenken über Christa T.
Stefan Zweig
Die Welt von Gestern
Schachnovelle; Chess Story; The Royal Game
Sternstunden der Menschheit
21st Century
Dean
Delius
The Pears of Ribbeck
The Sunday I Became World Champion
Erpenbeck
Goetz
Abfall für alle; Garbage for All
Celebration
Irre; Crazy
Jeff Koons
Grjasnowa
Grünbein
Hein
Der fremde Freund; The Distant Lover
Horns Ende; Horn’s Fate
In seiner frühen Kindheit ein Garten
Willenbrock
Hensel
Dance by the Canal
Federspiel. Drei Liebesnovellen
Gipshut; Plaster Cap
Im Spinnhaus
Lärchenau
Regenbeins Farben
Hettche
Hoppe
Hoppe
Johanna
Picknick der Friseure
Jelinek
The Piano Player
Women as Lovers
Loher
Blaubart − Hoffnung der Frauen
Manhattan Medea
Maron
Nadj Abonji
Otoo
Özdamar
Das Leben ist eine Karawanserai
Der Hof im Spiegel
Mutterzunge; Mother Tongue
Seltsame Sterne starren zur Erde
The Bridge of the Golden Horn
Poschmann
Ransmayr
Die letzte Welt ; The Last World
Die Schrecken des Eises und der Finsternis
Morbus Kitahara; The Dog King
Richter
Roche
Röggla
Schimmelpfennig
Der goldene Drache; The Golden Dragon
Şenocak
Gefährliche Verwandtschaft
Vanderbeke
Guide Books
Hall of Fame
Barbara Lester
Cyril W. Edwards
Samuel P. Willcocks
Parallel Texts
Web Links
German Literature
Wackenroder
[This page still under construction]
Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse