nosce te ipsum - vox populi

101. Nosce te ipsum, (en grego: γνῶθι σεαυτόν) un aforismo grego que significa literalmente "Coñécete a ti mesmo". Foi escrita no pronaos do templo de Apolo en Delfos, segundo nos conta o historiador Pausanias. A inscripción di o seguinte: “Advírtoche, quen queira que foses, oh; ti que desexas sondar os arcanos da natureza, que se non achas dentro de ti mesmo aquelo que buscas, tampouco poderás achalo fóra! Se ti ignoras as excelencias da túa propia casa, cómo pretendes encontrar outras excelencias? En ti áchase oculto o Tesouro dos tesouros. Coñécete a ti mesmo e coñecerás ó universo e ós deuses!”

• Nosce te ipsum ten ademais unha variante que é Temet Nosce.

Análise gramátical de "Nosce te ipsum" / "Temet nosce": -NOSCE (segunda persoa do singular, imperativo do verbo NOSCO, eu coñezo) = Coñecer -TE IPSUM (acusativo do pronome TU que significa "ti" máis acusativo masculino singular do pronome IPSE que significa "eu" = ti mesmo. -TEMET (acusativo do pronome TU que significa "ti" máis a partícula enclítica -MET que significa "eu", como -MET é unha partícula intensificadora.

Ao longo da historia, esta locución tivo unha gran variedade de significados que foi adquirindo na literatura. A Suda, unha enciclopedia do século X do coñecemento grego, afirma: "O proverbio aplícase a persoas cuxa conta vai máis alá do que son" e que "coñécete a ti mesmo" é unha advertencia para non prestar atención á opinión da multitude. A frase pode referirse ao ideal de comprender a conducta humana, moral e pensamento, porque comprenderse un mesmo é comprender aos demais tamén e viceversa, sabendo que somos todos pertencentes á mesma naturaleza. Por eso aprender o verdadeiro significado da frase conleva inevitablemente a verse un mesmo como ser humano ante a verdade, que é o que é, e polo tanto descubrir as nosas miserias, en como nos enganamos e mentimos para alimentar o noso sufrimento interno.

O aforismo foi atribuído a varios sabios gregos antigos como Sócrates, Chilón de Esparta, Tales de Mileto, Pitágoras, Heráclito, etc. Outras fontes atribúeno á poetisa grega mítica Femonoe.

Ademais de aparecer como inscripción no templo de Apolo en Delfos, chama a atención que tamén aparece deste mesmo xeito no templo de Luxor, que foi construído durante o Antigo Exipto. Filósofos como Platón empregárona a miúdo para motivar o diálogo. Na posteridade foi utilizada tamén polo filósofo posrenacentista Thomas Hobbes. Ademais, como xa se citou, foi moi empregado na historia da literatura, por exemplo, no poema de Waldo Emerson que leva este aforismo por título.

• Nosce te ipsum: "Conócete a ti mismo", reza el frontispicio del Museo Nacional de Antropología. Puede que el visitante no logre tan elevado fin adentrándose en este lugar, pero es seguro que conocerá mucho sobre los otros, aunque sean muy lejanos. Este edificio de corte neoclásico, en la esquina de la calle de Alfonso XII con el paseo de la Infanta Isabel, guarda la esencia de culturas ajenas y exóticas, y alguna que otra sorpresa abracadabrante. ( El País, 29/04/2009) Ver exemplo completo
• Frente a la sinceridad de las palabras uno puede ocultar la insidia o hipocresía de sus actos, de su voluntad. Uno ha de ser fiel a su yo insobornable. Nada mejor que la sentencia délfica: “nosce te ipsum”, conócete a ti mismo. Porque conocerse a sí mismo es comprender la conducta humana y, sabiendo que pertenecemos todos a la misma naturaleza, es comprender a los demás. Es la regla de oro para fomentar el respeto y la convivencia en un clima de paz. (El Periódico Mediterráneo, 14/09/2014) Ver exemplo completo
• "Y, sin embargo, y de ahí la dificultad de la empresa, la primera conclusión a la que llegó Montaigne (lo apunta Eagleman) fue la de que vana, en cierto modo, es la tarea del nosce te ipsum, porque el yo cambia continuamente y desafía cualquier descripción firme y duradera". (El Mundo, 02/01/2015) Ver exemplo completo.
• Palacio de Invierno de mi infancia e hice, dentro de mí, pero también, en parte, de puertas afuera, la revolución que todo hombre en agraz necesita para dejar de ser lo que su prójimo quiere que sea y llegar, poco a poco, a ser quien es. Nosce te ipsum. El fragor de la guerra de los sexos fue llave maestra, empujón y música de fondo de esa aventura... (El mundo, 9/05/14)
• Por supuesto todavía tenemos un largo camino por recorrer, la evidencia está en la calle. Científicos como Coleman y Friedman han inspirado ya a muchos otros a recoger ese testigo y utilizar el conocimiento que ellos han construido para ascender un escalón mas gracias a nuevos conceptos y a nuevas tecnologías tanto genéticas y bioquímicas como de imagen cerebral, que permitirán conocer más en profundidad qué es lo que nos mueve a comer lo que comemos y cuando lo hacemos y así ser capaces de hacer nuestro el mensaje de esa inscripción, puesta por los siete sabios en el frontispicio del templo de Delfos: “nosce te ipsum” (conócete a ti mismo) y de esta manera alcanzar y mantener la salud óptima en cada una de las etapas de nuestra vida. (El País, 29/01/2013) Ver texto completo

*Imaxe de tuna bites

*Información de Wikipedia inglesa

102. nota bene: Nota, 2º persoa do singular imperativo, e bene adverbio de modo,"Fíxate ben". Soe poñerse nalgúns escritos a pé de páxina para aclarar algo xa dito. Abréviase N.B.

• "Pasado mañana se reune el comité directivo de la OTAN puesto bajo presión de los Estados Unidos y también de Francia e Inglaterra -potencias aliadas en la crisis del canal de Suez, y potencias nucleares (nota bene) las tres- y encargado de apretar un poco mas las tuercas de los planes de intervención militar en Libia bajo cubierta de un pedido internacional de establecimiento de una zona de exclusión aérea, algo para lo que tendrán que vencer primero las reticencias de los otros países miembros y en particular de la diplomacia italiana directamente concernida por razones de proximidad geográfica y de historia reciente en el supuesto." (Periodista Digital, 08/03/2011) Ver exemplo completo
• El nuevo sello cuida mucho la relación con los autores y, también, la presentación// del propio libro. Así, los de la colección de narrativa llevan una amplia "nota bene" al final, con datos sobre el autor, el libro y recomendaciones del novelista. (Faro de Vigo, 18/05/2009) Ver exemplo completo
• (...) El caso es que les voy a poner a parir una película que NO HE VISTO. (...) ¿De qué película se trata? De "El Piano", de Jane Campion. En mi caso el Satori lo tuve al ver el tráiler y decirme automáticamente: "¡Lagarto, lagarto! Aquí hay rata encerrada". Me hice entonces un juramento in pectore: "NO VERÉ ESTA COSA". Hasta hoy, lo he cumplido. Pero, claro, tampoco es que estuviese tan ayuno de información acerca de esa cosilla de la Campion, que resultó tan laureada y aclamada (También me juré no ver la tercera parte de "El señor de los anillos" de Peter Jackson, hastiado de las dos primeras, y ya ven... 11 Óscar, empatando de nuevo con el Ben-Hur de Wyler, ¡anda ya...!). Leí y oí críticas y comentarios, (...) y seguí obstinándome en no asistir a ese tierno espectáculo de la pobre y desamparada sordomudita que, viuda y con una hija, se traslada a Nueva Zelanda donde se ha casado por poderes con un rico hacendado. (...)
• O sea que, menos lobos. Y menos bluffs con el cine, medio donde tan fácil es dar rata por liebre. NOTA BENE: Habrán advertido que he obviado, en los dichos comunes, las alusiones felinas. (El Mundo, 17/08/2014) Ver texto completo.
• El supuesto piso franco era mi despacho en la planta tercera, un domingo por la tarde, a lo que quizá quepa atribuir lo del aspecto desaliñado y la barba de Jiménez —ambas
• cosas, nota bene—. En Londres, al otro lado de la pantalla, se encuentra Ian Katz, también por entonces director adjunto de The Guardian. (El país, 25/11/2015) Ver texto completo.
• Escribe en primera persona sobre ella y sobre su familia y otros animales urbanos entre los que se cuentan los miembros de la familia pija Del Bene (nota bene, ni el apellido es por azar en esta novela irónica hasta la saciedad), con Labella, la hija, haciendo step y asegurando que “jamás podría tener un novio sin un coche de gran cilindrada”. (El País 27/09/2017) Ver texto completo

103. numerus clausus: "Número pechado", "cantidade limitada". Aplícase especialmente ao número limitado de admisión de alumnos para ingresar nunha institución (v.gr. a Universidade).

• (...) De él salió la alerta del ministro Bernat Soria de que España necesita urgentemente 3.200 médicos más para atender la demanda sanitaria y apuntó la idea de terminar con el númerus clausus en las facultades de medicina. (El País, 30/03/2010) Ver exemplo completo
• señala que se trata en todo caso de un "monopolio impropio", es decir, sólo este tipo de entidades pueden gestionar colectivamente estos derechos de propiedad intelectual, pero no existe númerus clausus, puesto que Cultura puede autorizar nuevas entidades y la asociación a las mismas no es obligatoria. ( El Pais, 05/02/2010) Ver exemplo completo.
• Para los que han llegado al momento de la elección con un expediente académico raspado queda, como todos los años, la opción de recurrir a un buen número de carreras sin númerus clausus. (El País,18/07/2009) Ver exemplo completo
• El Consejo General de Colegios de Dentistas de España pide que se establezca un ‘númerus clausus’ en Odontología ya que permitiría garantizar una formación de calidad y planificar de forma apropiada los recursos sanitarios odontológicos, sin poner en peligro la calidad de la asistencia.( Medicina tv, 10/12/2014) Ver exemplo completo
• Los dentistas ven imprescindible la regulación del sector puesto que, en caso contrario, "van a producirse más casos similares -a los de Funnydent y Vitaldent- si las autoridades no actúan". Argumentan que en el modelo de las franquicias dentales, que consideran que está "absolutamente sobredimensionado" en España, se antepone en muchas ocasiones el interés económico por encima de la salud de los pacientes. Así, proponen que los socios profesionales tengan el control de las clínicas dentales y el establecimiento de numerus clausus en las facultades de Odontología en función de las necesidades de salud bucodental de los ciudadanos.
• No podría oponerse el rigor presupuestario a la indignidad de la situación actual. Por otra parte, incluso si la fórmula puede ser chocante, hay que instaurar un numerus clausus en la cárcel. Dicho claramente, hay que dejar de encerrar a más personas cuando no hay plazas carcelarias. (El País, 9/12/2012) Ver texto completo.
• La segunda fase sería la homologación del título por parte del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, para que un número limitado de centros puedan impartir la formación teórica correspondiente al sistema DIR. Estos centros, a su vez, tendrán numerus clausus de plazas en función de la demanda de docentes para centros tanto públicos como privados. (ABC-06/02/2018) Ver texto completo

105. nunc et semper: "Agora e sempre". Esta locución latina forma parte dunha doxoloxía que se emprega frecuentemente ao final das oracións litúrxicas, cando se nomea a deus: o Gloria Patri, chamado así polas súas dúas primeiras palabras en latín.

O texto completo en latín é: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen. En grego: Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι ,καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν; En galego: Gloria ao pai, ao fillo e ao Espirito Santo, agora e sempre, polos séculos dos séculos. Amén. Unha doxoloxía é un breve himno de loubanza a Deus en varios cultos cristiáns de adoración. Soe ser unha expresión de loubanza cantada á santísima Trinidade, ao Pai, ao Fillo e ao Espírito Santo (doxoloxía trinitaria). Empréganse nas plegarias eucarísticas, na liturxia das horas, himnos e diversas devocións católicas como novenas e rosarios. A parte diso este latinismo adquire outro significado empregado moi a míudo cando nos queremos referir a algo que ten que ser asi agora e sempre.

• Antes rezábamos el Rosario, el Padrenuesto y el Ave María en catalán, en cambio, el Gloria Patri era en latín, y decía «sicut erat in principio, et nunc, et semper. Ese final se sacó de contexto y se convirtió en quetsémper, para denominar a una persona extraña, de poco valor y calidad, y acabó siendo el nombre de un pez que los pescadores tiraban al mar porque no servía para nada. (El periódico, 10/02/2015) Ver exemplo completo

Imaxe da Wikipedia

106. opere citato: "Na obra citada". Soe empregarse nas notas a pé de páxina para referirse á obra dun autor citada en pasaxes anteriores. Pode aparecer abreviado como op. Cit.

• Estado nacional, es decir, la idea de que los súbditos de un estado conforman una agrupación más o menos uniforme, con una identidad más o menos común, favoreció el tránsito desde un estado monárquico hacia el estado democrático (Cfr. Habermas, op. Cit), así ocurrió en Alemania, Francia, Estados Unidos y Chile, implicó que por razones azarosas, de la noche a la mañana, personas que no tenían nada en común se encontraran bajo un mismo poder estatal. (El Ciudadano, 09/030/2015) Ver texto completo
• FOURNIER, P.,Une collection Canonique italienne... op. cit., p.344

107. o tempora! o mores! é unha locución latina que significa literalmente "o tempos! o costumes!". Esta frase pertence a Cicerón e aparece no Actionis in C. Verrem Secundae e no Oratio in L. Catilinam Prima. O orador, no seu discurso inaugural contra Catilina, deplora a crueldade e a corrupción dos homes da súa época. Cicerón sentíase frustrado porque, a pesar de todas as probas recompiladas na contra de Catilina, quen estivera conspirando en contra do senado romano dirixido por Cicerón, a quen incluso intentou asasinar, este aínda non fora executado. Cicerón fai unha profunda descrición ao longo da historia de Roma, onde demostra que moitos cónsules mataron aos seus conspiradores con moitas menos probas, como fora o caso do asasinato de Lucio Opimio a Caio Sempronio Graco, basado únicamente en "quasdam seditionum suspiciones"(algunhas sospeitas de sedición...). Este latinismo é usado frecuentemente nas críticas ou referencias ao clima de corrupción política que estamos a vivir, da moral, das costumes do presente...recordando a época das boas costumes.

• En las turbias aguas que discurren por casi todas las cuencas hidrográficas, algunos han pescado en río revuelto. Ahora, letrados y periodistas manejamos términos jurídicos un tanto confusos para la población, lo que permite a todos los partidos medir con distinta vara las camisas de los otros. No basta con limpiar las listas de candidatos imputados, sino vestirlas con mentes lúcidas que tengan por bandera la reconstrucción de los muros de la patria. Por eso me viene a la memoria la frase de Cicerón «o tempora, o mores!», que no tiene nada que ver con el tiempo de los moros, pero sí con el comportamiento moral de que hicieron gala quienes tuvieron claro que España debía parecerse a las democracias de nuestro entorno. (La opinión de murcia, 09/03/2015) Ver exemplo completo
• Semejantes recuerdos parece que deberían conducir en línea directa a exclamar o tempora, o mores, mas viendo como funcionan las cosas uno se siente tentado a reivindicar “el eterno retorno de los mismos” enunciado por Nietzsche, y si no léase el BOE del 24 de febrero en el que se reglamenta la enseñanza de la religión católica en el bachillerato (con dinero público y nombramiento del profesorado a cargo del obispo u ordinario de turno, gracias al infame, y ventajista, concordato que une al Estado con el Vaticano), programación que ha sido publicada -como digo- en el BOE, en donde se da ventaja a la superchería religiosa frente a las teorías científicas. (Noticias de Guipuzkoa, 23/03/2015) Ver exempo completo
• (...) Tomen nota, que vienen ondas gravitacionales: fundaron UPC el Partido Comunista Canario (provisional) -esto de provisional es muy frecuente en el proceso de unidad por partenogénesis-, luego renombrado Partido de la Revolución Canaria; las Células Comunistas, con mayúsculas; el clásico Partido de la Unificación Comunista de Canarias (PUCC), más tarde, "o tempora o mores" (...) (Huffingtonpost, 15/03/16) Ver exemplo completo
• O tempora, o mores: el verano francés de Íñigo Méndez de Vigo El Ministro de Educación, Cultura y Deporte en funciones cuenta a ABC cómo fue su verano de 1977. (ABC,12/08/2016)
• "(...) Lo que acabo de recordar debió de suceder allá por el año 82 del pasado siglo, si es que fue en ese año cuando se llevó a cabo una huelga general en la que, la UGT de Nicolás Redondo, bajo cuyo mandato sindical se produjeron la huelga, el préstamo a la FERE y el famoso lío aquel de las cooperativas de viviendas, si no lo recuerdo mal, claro; quiere decirse con precisiones como ésta que fue por esos años cuando se gestó el llamado estado de bienestar, el mismo que nos trajo hasta los prolegómenos de esa crisis que según parece ahora ya no fue internacional y en cambio nos afectó solo a nosotros gracias a la mala gestión de otro presidente socialista. O tempora, o mores. (...)". (Cuartopoder, 04/03/2018) Ver texto completo.

Máis exemplos na prensa escrita. Entrada na Galipedia Imaxe: Galipedia

108. panem et circenses: "Pan e xogos circenses". Palabras de desprezo utilizadas por Xuvenal (Satura 10,81) para dirixirse aos romanos que só pedían alimento e diversión gratuitos, cousas que lles daban os emperadores para mantelos distraídos da política. É unha expresión usada tamén na actualidade. Describe a práctica dun goberno que, para manter tranquila a población e evitar que interveña na política, proprciónalles alimento e entremento de baixa calidade.

• O Senado era unha magnífica representación dos intereses dos que mandaban: os patricios. Aínda que daban máis problemas dos que solucionaban, a xente de a pe era feliz porque lles daban «panem et circens» (en galego, unha «paguiña» e fútbol) para consegui-lo seu voto. (La Voz de Galicia, 03/03/04) Ver exemplo completo
• Tercera, que desde la Roma de los césares es bien sabido que el fútbol es, con el reparto gratuito de pan, un milagroso exutorio para el descontento de las masas. En Roma lo llamaron «panem et circenses», y gustaban de soltar leones en el coliseo en lugar de balón. Hoy el pan de balde ha caído en desuso, pero se mantienen los circenses e incluso la fraseología de la época: se habla de “gladiadores” que pisan la “arena” y van “a muerte”. Incluso los componentes de uno de los equipos presentes en la final son conocidos como “leones de San Mamés”. (Nuevatribuna, 19/03/2015) Ver exemplo completo
• (...) In ancient Rome gladiatorial fights were so entrenched in everyday life that the playwright Juvenal coined the phrase — all that the plebs want is Panem et circenses – (bread and the circuses) describing the cynical formula of Roman emperors for keeping the masses content with bread — through grain doles (handouts) and entertainment — through gladiatorial fights (...) (Pakistantoday 04/03/16) Ver exemplo completo
• "(...) Cómo en todas partes, podrá pensar alguien, sin embargo, en Arabia Saudí el ocio escasea, no hay cines, ni bares, ni muchas playas por las que pasear, por lo que el fútbol es el refugio social donde en especial los jóvenes encuentran su espacio. El fútbol es panem et circenses, es diplomacia, es presencia, es marca en el exterior y, sobre todo, es negocio. (...)". (Cincodías 13/02/2018). Ver texto completo

*Máis información nesta entrada da wikipedia

109. Peccata minuta: "Pequenos pecados ou faltas”. Cousas sen importancia nunha negociación ou na actuación dunha persoa.

• Es cierto que en la zona euro y en términos de PIB, España es de los que menos destina a la materia: el 8,4%. Por debajo solo están Luxemburgo (7,3), Irlanda (7,5) y Finlandia (8,2), y por encima el resto, siendo el principal Francia, con el 11,1. Y si lo comparamos con el 18,8% del PIB que en Estados Unidos destinan a la sanidad los privados y los públicos, lo nuestro es peccata minuta . ( La Voz de Galicia, 08/12/2009) Ver exemplo completo.
• Señala que podría parecer que el mercado en una sola provincia es peccata minuta, «pero estamos a falar de 54 millóns de habitantes e hai provincias con 200 millóns». (La Voz de Galicia, 22/01/15) Ver texto completo
• Ella se creía ayer una figura de relleno. Salió al escenario de los cines Golem Los Llanos de Estella en novena posición, siendo once los nominados, y habiendo -como dijo- entre otros muchos méritos de distintas disciplinas deportivas de tirón un representante del mundo del fútbol presuponía que sus posibilidades eran remotas (...) Sus cinco campeonatos de España (con cuatro récords nacionales), ser subcampeona del mundo IBO y campeona del mundo por equipos y la cuarta en individual en FITA 3 D WA -logros todos cosechados en 2015- no fueron peccata minuta, claro, para el jurado. (...) ( Diariodenavarra 13/03/16) Ver exemplo completo
• Que se lo digan a LG cuando uno de los tráiler que transportaba más de 22.500 unidades del smartphone LG G2. El camión fue “secuestrado”, aunque finalmente la firma recuperó el voluminoso pedido de terminales. Sin embargo, esto fue peccata minuta comparado con el robo que ha sufrido Samsung en tierras brasileñas. (Movilzona.es, 9/07/14) Ver exemplo completo
• "(...) Es que los hechos se rebelan contra sus tesis, pues son ahora Ricardo Costa y Álvaro Pérez quienes sitúan a Camps como jefe de la trama corrupta. Lo de los trajes, según ellos, erapecata minuta . Otra cosa es que esos posibles delitos ya hayan prescrito, pero ¿lava eso una trayectoria política de esas características? (...)". (La Opinión 14/03/2018) Ver texto completo

110. Per accidens: (Preposición + acusativo). "Por accidente", "dun modo accidental", "por algo externo e non por si mesmo". É unha fórmula filosófica e xurídica, oposta a per se.

• Pero Venezuela no sólo es problema per accidens, lo es en primer plano y lugar para el pueblo venezolano, cuya política salió de un régimen de corrupción endémica para entrar en un ciclo de aventurerismo ideológico por parte del chavismo, cuyo más reciente fruto es el carrusel de esta consulta. (15/08/2004, La Voz de Galicia) Ver texto completo
• Se formará pues un carlismo vasco que no tiene como lema el Dios-patria-rey de los tradicionalistas españoles, ni el Dios-patria de los neocatólicos. El carlismo vasco es una tercera fuerza (de hecho la única significativamente fuerte en su ámbito) que tiene como único lema Jaungoicoa eta Foruac (el cura Santacruz dice claramente que él no luchaba por Don Carlos sino por Dios y los fueros), este es el carlismo per accidens de Sabino Arana. Se entiende perfectamente que acabada la guerra carlista una gran parte de los seguidores carlistas vascos rompieron con el legitimismo que representa Carlos VII y pasaron al nuevo Partido Integrista, para abrazar poco después el nacionalismo vasco. (20/06/2015, Deia) Ver texto completo

111. Per capita: (Preposición + acusativo). "Por cabeza" . Úsase para referirse a algo repartido a partes iguais entre varios. Fálase tamén de renda per capita nun país para indicar o que, en teoría, correspondería a cada cidadán se se distribuise o produto nacional dun ano entre tódolos cidadáns. Actualmente está totalmente permitido pórlle acento (per cápita).

• Los restaurantes están repletos, las personas están mejor vestidas de lo que uno ve típicamente en Nueva York o París. Después de todo, incluso después de casi dos décadas de recesión, la renta per cápita en Japón es de más de 40.000 dólares (al tipo de cambio del mercado). (El País,14/03/2010). Ver exemplo completo
• Alcoa, la industria de aluminio, revolucionó la vida de la comarca, multiplicó la población y durante varios años situó a Xove, uno de los municipios en los que se asienta la factoría, a la cabeza de la renta per cápita de España. (El país, 14/03/2010) Ver exemplo completo
• Con datos de varios países de Europa occidental, cada ciudadano, como media, consume bienes que generan hasta cuatro toneladas de CO2 en algún otro lugar del mundo; en EE UU, el balance de la emisión per cápita fuera de sus fronteras es de 2,5 toneladas (...) (El país, 9/03/2010) Ver exemplo completo
• La renta per cápita de los españoles ha subido en 2.700 euros desde 2003 (...) El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha asegurado que España se aleja cada vez menos de los criterios de convergencia con la renta media europea y ha asegurado que desde 2003 hasta 2009 (los últimos datos disponibles) estos niveles han aumentado un 13%, lo que supone una mejora de 2.700 euros más en la renta per cápita de los españoles.(...) (Europapress.es, 16/03/2011) Ver exemplo completo
• China es desde 1993 el país con mayor producción de patatas del mundo (unos 100 millones de toneladas en 2014), pero debido a su elevada población, el consumo per cápita de este tubérculo es muy bajo, de unos 36 kilos por persona y año. (La Voz de Galicia, 24/01/15) Ver texto completo
• (...) Firstly though it is a good thing to understand what ‘CO2 emissions per capita’ actually mean (...) (Bitsofscience 13/03/16) Ver texto completo
• The European Parliament's Environment Committee in Brussels voted in favour of new regulations urging European Union (EU) nations to reduce per capita food waste at the retail and consumer level by 30 per cent by 2025 and 50 per cent by 2030. (climateactionprogramme, 14/03/2010)Ver exemplo completo
• Eigendorf tenía 22 años y era el jugador más brillante del Dynamo de Berlín. Le apadrinaba Erich Mielke, el director del Ministerio para la Seguridad del Estado, popularmente conocido como Stasi. El servicio de inteligencia más eficaz y represor que ha conocido Europa y el que más espías destinó per cápita le permitía gozar de una condición análoga a la de miembro del politburó. Era el ídolo que promovía el régimen. (08/03/2018, El País) Ver texto completo

112. Per se: (Preposición + acusativo). "Por si mismo", "esencialmente". Oposto a per accidens.

• En economía todo producto o acto financiero es legítimo per se, lo único que hay que tener en cuenta es que a mayor beneficio, mayor riesgo. (El País, 19/03/2010) Ver exemplo completo
• (...) La lectura de La confesión de la leona que me permito recomendarles desde ya mismo nos introduce en un paisaje distinto al del alud de novedades que sepultan nuestras librerías favoritas. No es un mérito per se que el mundo en el que nos encierra Couto sea un pequeño poblado africano mozambiqueño. Pero al menos no es el mismo balbuceo con las coordenadas espacio-tiempo anglosajonas, occidentales de siempre. (...) (El País, 8/03/2016) Ver exemplo completo
• El S-Design no llega para ser uno más, sino para colocarse en lo más alto de la gama, puesto que su base es el acabado Luxury Lusso. Pero añade nuevos elementos con respecto a este. Si 'per se' este descapotable biplaza es un modelo con una imagen propia, con este acabado se define aún más. (09/03/2018, El Mundo) Ver texto completo

113. Post data: (Preposición + acusativo). Significa "información posterior" ou "tra-la data", abreviado P.D. É a anotación que se añade ao final de unha carta, despois de terminar e firmar, como alternativa para añadir información que non se recordaba ou coñecía mentres estaba escribindo. O seu significado fai referencia a aquel que se pon despois da data, "indicación de lugar e tempo que se coloca no principio ou final dunha carta ou calquera outro documento", do latín (littera data, "dada").

Tradicinalmente, este tipo de mensaxe estivo ligado ao correo escrito con tinta (a man ou con máquina de escribir), no cal se facía difícil ou imposible a modificación do texto.

Na actualidade, na era dos escritos dixitais (como o correo electrónico), a posdata faise innecesaria, posto que as novas tecnoloxías permiten realizar calquera modificación ao corpo da carta antes de ser enviada; sin embargo, aínda se xustifica o seu uso cando o autor desexa incluír información non relacionada directamente co asunto principal da mensaxe. É sinónimo de post scriptum (P.S.), "despois do escrito".

• Post Data un: Remato a lectura de Luxilde e Carreira e enceto a Historia da liberdade de Lord Acton, quen dixo que «el poder tiende a corromper, el poder absoluto corrompe absolutamente». Post Data dous: Ollando para o uso que algúns fan do galeguismo asino a frase do meu admirado Florentino Cuevillas: «Cómpre pensar no que sería este país, tan ben dotado por natureza, se os seus fillos fosen menos galegos e máis galeguistas». Post Data tres: Non se pode esquecer. (La Voz de Galicia, 22/01/10) Ver exemplo completo
• "A él le hubiera gustado que ustedes lo supieran primero", agrega el comunicado en su post-data, haciendo alusión al actor. (ABC, 23/12/13) Ver texto completo
• (...) Postdata. Una inteligente actuación de la Fundación Europea del Toro y su Cultura ha permitido que se mantenga el Premio Taurino del Ayuntamiento de Sevilla –que había distinguido, en años anteriores, a Pepe Luis y Curro Romero–, con un especial recuerdo, ahora, a nuestro compañero Fernando Carrasco: un doble acierto. (ABC,12/03/2016 ) Ver texto completo
• En su foto de perfil en la red social Facebook, Ali Saker Saker posa como lo hacen miles de jóvenes combatientes del ISIS: barba salafista fornida por debajo del mentón pero despoblado bigote, mano izquierda aferrada a un rifle de asalto y el dedo índice derecho invocando a la shahada (profesión de fe islámica) en dirección al cielo. Su último post data del 2 de enero, y en él arremete contra “los herejes chiíes, los cruzados y los judíos”, prometiendo una cercana victoria de Alá sobre todos ellos. (08/01/2016, El País) Ver texto completo

114. Post mortem: (Preposición + acusativo). "Despois da morte". Soe empregarse na linguaxe médica e xurídica. Actualmente apareceu a fecundación post mortem. Esta práctica consiste na concepción dun fillo co semen conservado do seu pai, quen anteriormente falecera.

• El estudio, dirigido por Joaquín Lucena, jefe del servicio de Patología Forense del instituto sevillano, investiga cuidadosamente todas las circunstancias que rodearon una serie de muertes súbitas entre 2003 y 2006. Durante el post mortem, analizaron sangre y orina en busca de rastros de sustancias tóxicas (...) (El País, 13/91/2010) Ver exemplo completo
• (...) no tenía signos aparentes de violencia, pero el próximo lunes se le realizará un reconocimiento post mortem y una autopsia para determinar la causa de su fallecimiento. (El País,12/03/2010) Ver exemplo completo
• La pequeña logró sobrevivir a la muerte de su madre, que fue tiroteada presuntamente por su pareja en el barrio barcelonés de la Guineueta. Los servicios médicos practicaron una cesárea post mortem y lograron mantener con vida a la pequeña.(El País, 26/08/2009) Ver exemplo completo
• Nikolai Schelokov, ex ministro del Interior de la URSS e íntimo amigo del fallecido Leonid Breznev, fue acusado ayer, post mortem, de haber aceptado a lo largo de 10 años (de 1970 a 1979) sobornos en dinero, joyas y regalos entregados por Jaidar Yajiaev, el ex ministro del Interior de Uzbekistán. (El País, 07/09/1988) Ver texto completo
• Las causas más comunes de insuficiencia renal son otras enfermedades prevenibles, como la diabetes mellitus, la hipertensión, infecciones, cálculos, enfermedades inmunológicas o lupus, señalaron todos los médicos consultados, y coincidieron en urgir a la población a beber más agua natural y llevar una vida más saludable, pero principalmente, hicieron un llamado a la población a convertirse en donadores de órganos post mortem. (...) (El País, 10/03/16) Ver texto completo
• Al organizar un juicio post mortem contra Magnitski y un juicio en ausencia contra Browder por presuntas infracciones fiscales, las autoridades rusas ignoraron el agotamiento de todos los plazos: el plazo para cobrar los impuestos se agotó hace nueve años, en 2004, y el delito prescribió hace dos, en 2011". (...) (El País, 11/7/2009) Ver texto completo
• En Francia, la concepción post mortem está prohibida, pero en España es legal hasta un año después del fallecimiento si existe consentimiento expreso previo del difunto. (El País 01/06/2016)

115. Primus inter pares, en Grego: Πρῶτος μεταξὺ ἴσων (protos metaxy ison), é unha locución latina que significa literalmente "O primeiro entre iguais". Encádrase, en principio, no campo da política, facendo referencia orixinalmente á figura do emperador nas primeiras fases do Imperio romano, buscando aplacar a aqueles que querían un retorno da República Romana. Este faise pasar como un igual aínda que non o é.

En España, no pasado, facía referencia ó status dun caudillo ou rei en relación a un estrato inferior de vasallos, nobles polo xeral, que mantiñan fortes cotas de poder, especialmente militar. Este estatus ou forma de goberno solía darse cando o rei, polo motivo que fose, non era capaz de impoñer un poder absoluto.

Encontramos casos de goberno de Primus inter pares na Antiga Grecia ou nas Tribos xermánicas, que deixarían a súa impronta na posterior formación do feudalismo durante a Alta Idade Media europea, en concreto, durante a Monarquía visigoda na península ibérica.

Posteriormente, o termo comenzaría a ser usado para indicar que unha persoa é o maior ou o máis importante dentro dun grupo de xente que comparte o mismo nivel ou responsabilidade. O concepto soe utilizarse tamén frecuentemente no orixinal latino: “Primus inter pares”. Cando non é utilizado en referencia a un título específico, pode indicar que a persoa así descrita é técnicamente igual, pero mirada como autoridade ou con importancia especial polos seus pares.

Nalgúns casos pode tamén utilizarse para indicar que mentras a persoa descrita aparece como un igual, en realidade é o líder extraoficial ou reservado dun grupo. Como exemplos de “primeiro entre os seus iguais” pódense mencionar: O Primeiro Ministro de moitas nacións con réxime político Parlamentario na Mancomunidade Británica de Nacións, ó Presidente da Comisión Europea, ó Chief Justice dos Estados Unidos de América, e a algunas figuras relixiosas tales como o Decano do Colexio cardenalicio da Igrexa Católica Romana, o Patriarca Ecuménico da Igrexa Ortodoxa, ou o Arzobispo do Canterbury, líder espiritual da Comunión Anglicana.

O termo tamén se utilizou polos Emperadores Romanos (véxase Princeps) como unha forma de disimular o aspecto de ditadura do seu goberno (esto era particularmente importante durante a etapa inicial do Imperio, para calmar ós que desexaban o retorno da vella República romana). Actualmente en Suiza (Confederación Helvética) un dos sete ministros preside como primus inter pares. O cargo rota cada ano.

• Tras la reaparición del Códice Calixtino, miembros del cabildo recordaron que este era un órgano colegiado y que el deán no es el presidente de una corporación como lo puede ser un alcalde de un concello, sino más bien un primus inter pares que no concentraba en su autoridad ninguna de las funciones del resto de los integrantes del cabildo. (…) (La Voz de Galicia, 06/01/2013) Ver exemplo completo.
• Pero la figura de Einstein, como arquetipo de genio y físico sin parangón, primus inter pares, ha calado tan profundamente en el commom knowledge del pueblo llano, y en el acervo cultural de los científicos crédulos, que sin otro trámite toman al pie de la letra lo que a su respecto está escrito en las enciclopedias de andar por casa. (…) (La Voz de Galicia, 11/04/2005) Ver exemplo completo.
• La figura clave detrás de esa neutralidad es Ali Sistaní, un primus inter pares entre los cuatro grandes ayatolás que forman la autoridad espiritual de los chiíes, no sólo iraquíes sino también de otros países.( El País, 04/03/2010) Ver exemplo completo.
• Y James Stewart, el primus inter pares de los damnificados por el accidente aéreo. Un poco el responsable de que no cunda el pánico. (Xornal.com, 13/03/2011) Ver exemplo completo.
• Y, en fin, hay presuntos empresarios que se han hecho empresarios porque si eres sincero y te haces delincuente quizás no te den subvenciones públicas. Si lo eres, pero aparentas otra cosa, un primus inter pares a poder ser, te puedes hacer de oro. (La Voz de Galicia, 19/10/14) Ver texto completo
• Primus inter pares, el chileno recuperó ayer la magia que parecía habérsele apagado en las últimas semanas, cuando la acumulación de partidos hizo mella en el excelso rendimiento que había dado en la primera mitad de temporada. ( Atlántico, 12/02/2016) Ver texto completo
• Esa pirámide en la burocracia médica la culmina un jefe de servicio que ya no es, como antes, el primero de los médicos (primus inter pares), sino el último de los directivos, nombrado a través de un proceso con trampas tan elocuentes, como que la mitad de los méritos sea una entrevista personal disfrazada de defensa de proyecto de gestión. (El País, 15/3/2017) Ver texto completo
• A la sintonía entre ambos herederos se atribuye la dimensión que ha alcanzado esta vez la disputa con Qatar. Porque las diferencias no son nuevas. Arabia Saudí, el primus inter pares, llevaba tiempo molesto con el desafío que el minúsculo emirato planteaba a su ultraconservadora visión del orden regional. Y en 2013, cuando el entonces emir catarí, el jeque Hamad Bin Khalifa al Thani, abdicó en su hijo Tamim, ya se rumoreó que lo hacía por presiones de sus socios, y no por motivos de salud. (El País 13/12/17)
• Máis exemplos na prensa escrita.

*Información da Wikipedia Española.

116. Primum vivere, deinde philosophare: "Primeiro vivir, despois filosofar". Precepto dos antigos, co que se burlaban das persoas que só sabían discutir, e non eran capaces de conquerir os medios de subsistencia para si mesmos.

• "SOLEMOS HABLAR de nécoras. También de libros. En unas y en otros se resumen no pocas de las verdades que nos van quedando. Pero no se asusten, viene sucediendo así desde el comienzo de los tiempos. Primum vivere, deinde philosophare, afirmaban los clásicos; es decir, primero la nécora, la lamprea, el filete, las patatas viudas, el caldiño xatevín (xa te vin onte pola noitiña), todo lo que nos ayude a seguir tirando; todo lo que además nos pueda causar placer, el placer de comer, naturalmente; y después esos libros en los que, tan a menudo, nos afanamos." (El Correo Gallego, 16/03/2011) Ver exemplo completo
• O sea, aplicar o no el antiguo consejo de los latinos escépticos que recomendaban lo de "primum vivere, deinde philosophare", porque ni los tiempos están para divagar ni las circunstancias lo permitirían. (Faro de Vigo, 25/07/12) Ver texto completo
• (...) No faltaba el consiguiente pausado yantar, siguiendo la máxima latina: “Primum vivere, deinde philosophare”. Su amena conversación desprendía una enorme admiración por el paisaje y cercanía no fingida hacia el paisanaje. (Noticias de Gipuzkoa, 14/01/15) Ver texto completo (...)
• Y para justificar su apuesta por abordar con premura la recuperación económica, se agarró precisamente a una lección que le inculcó Xabier Arzalluz, expresidente del PNV y uno de los referentes independentistas del partido: “Nos enseño latín, con su Primum vivere, deinde philosophare, primero vivir, luego filosofar”. (...) (El País, 30/10/2012) Ver texto completo
• Llevamos dos años en los que solo pensábamos en evitar el rescate. Primum vivere, deinde philosophari [primero vivir, después hacer filosofía]. Ahora podemos dedicarnos a la política y empezar a cumplir nuestro programa electoral, dar alguna satisfacción a los nuestros, que están muy enfadados. Es cierto que el caso Bárcenas nos complica todo, pero creemos que ya no tiene más recorrido”, resume un ministro. (El País 21/12/13)

117. pro indiviso: "Sen dividir". Termo legal referente as cousas, obxectos ou cantidades de diñeiro (normalmente herdanzas) que non se poden dividir entre os propietarios.

• Entre los cuadros más importantes hay telas de Dalí, Miró, Picasso, Renoir, Fantin Latour, Boudin, Fracesco Guardi, Corot, un pequeño Goya y dos telas del italiano Antonio Joli. Cuando la duquesa vivía, le regaló un Chagall a su hijo Jacobo. Cuatro de estos cuadros son pro indiviso, es decir, deben venderse conjuntamente y sus beneficiarios son los seis hijos (...) (El Mundo, 17/01/15). Ver exemplo completo.
• (...) Esta nueva posibilidad que abre el legislador procesal, reconociendo expresamente la facultad de ejercitar la acción de división de los bienes que pertenecen pro indiviso a ambos cónyuges, junto a las acciones de nulidad matrimonial, separación y divorcio (...) (Noticasjuridicas.com, 18/02/2016) Ver texto completo
• Pero más que de un divorcio parecería que se trata de un pro indiviso, España, de la que forman parte otros muchos propietarios e inquilinos, andaluces, vascos, castellanos, navarros, gallegos, etc, cada cual con sus problemas propios y su idiosincrasia. (El País, 29/1/2014) Ver texto completo
• Ese sendero, presuntamente usurpado por Candel y situado entre los números 31 y 32 del camino de Sa Caseta, daba acceso a unas fincas que se han quedado sin camino. ¿Cuál ha sido la solución para esas fincas ahora enclavadas? Pues, aprovecharse de un camino que sale paralelo de entre las casas números 30 y 29 de la misma calle y que pertenece de forma privada y pro indiviso a estas viviendas. (El Mundo 26/12/2017)

118. quod natura non dat Salmantica non praestat: "O que a natureza non da, Salamanca non o proporciona". Refírese á capacidade innata ou talento dos alumnos, á que non podería suplir o estudo.

• Desde ese día llevo buscando frases bonitas o ingeniosas que decirte, pero ya sabes lo que dice el refrán: Quod natura non dat, Salamanca non praestat. Lo que en román paladino no es más que el que nace lechón muere cochino, y yo soy muy cerdo… (...) (El Mundo, 08/09/11) Ver exemplo completo
• (...) No se necesita ser el Brujo Mayor, o el gran gurú de lo obvio, para predecir que la ciencia en pocos años desarrollará una vitamina o droga para el cerebro que nos permita desmentir el dicho medieval español: “Quod natura non dat, Salmantica non praestat”. ( La Crónica, 12/01/2016) Ver texto completo
• Hasta ahora estaba bastante de acuerdo con el conocido proverbio latino “Quod natura non dat, Salmantica non præstat”, con el que se quiere significar que una universidad no puede darle a nadie lo que le negó la naturaleza. O dicho de otro modo, que hay quienes pasan por la universidad, sin que la universidad pase por ellos. Pero empiezo a dudar sobre tal aserto, porque estoy empezando a creer que el paso del iletrado Nicolás Maduro por la presidencia de Venezuela no solo ha afinado su elevada capacidad intelectual, sino también su enciclopédica formación cultural. (ABC, 17/2/2017) Ver texto completo
• (...) A pesar de estar doctorado en Filosofía y Letras por la Universidad de Salamanca tengo que reconocer que: «quod natura non dat, Salmantica non praestat». Y la madre naturaleza no ha querido que mi hermano cuerpo –¡mira tú que por el quítame allá la porquería de unos cuantos centímetros!– alcanzase el 1,80, altura de gastador con chorreras, de la que sí puede presumir, por ejemplo, la esbelta figura de don Mariano Rajoy Brey, presidente del Partido Popular y presidente del Gobierno de España. (...) (La Nueva Crítica, 26/12/17) Ver texto completo.

*Imaxe da biblioteca da Universidade de Salamanca tomada da Wikipedia.

119. quorum: "Dos cales". É abreviación da frase quorum praesentia sufficit ("dos cales a presencia é suficiente"), que se usa para indicar o número necesario de asistentes a unha reunión para que as súas decisións sexan válidas.

• No hubo quórum (de los seis actores triunfadores, sólo apareció Raúl Arévalo), pero sí que estaban presentes en una de las salas del Complejo de la Moncloa los productores de los principales títulos. (El País, 15/02/2010). Ver exemplo completo.
• La Asamblea suspendió ayer, por primera vez, un pleno por falta de quorum (El Periódico Extremadura, 20/11/2009). Ver exemplo completo.
• (...) La promotora entró en fase de liquidación el pasado 31 de octubre, tras no lograrse el quórum necesario para celebrar la junta de acreedores donde debían analizarse las propuestas para reflotar la compañía (...) (El Mundo, 14/02/15). Ver exemplo completo.
• (...)Ayer el Bloque Justicialista, liderado por el ex kirchnerista Diego Bossio, confirmó que daría quórum tras lograr la modificación del artículo 5° del proyecto, para que si cambian las condiciones del acuerdo el Ejecutivo tenga que consultar al Congreso antes de tomar una decisión. (La Razón, 15/03/2016) Ver texto completo
• Quórum. En algunos países como España e Italia hay requisitos de quórum. El aplazamiento de una junta por un nivel insuficiente de asistencia puede dificultar que los pequeños accionistas extranjeros estén en la asamblea. (El País, 13/3/2013) Ver texto completo
• (...) La directiva convocó a los vecinos a una nueva asamblea que tendrá lugar el 15 de octubre. Espera que a ella acuda un mayor número de socios para poder llevar a cabo, en ese caso, el relevo y el cambio de la directiva.Es necesario que la reunión cuente con la presencia de al menos el 50 % de los miembros de la comunidad a fin de poder contar con el quórum suficiente para llevar a cabo la elección de una nueva directiva. (...) (La voz de Galicia, 01/10/17) Ver texto completo.

* Imaxe de Flickr de Presidente de la República del Ecuador

120. rara avis: "Ave estraña". Refírese a unha persona ou cousa difícil de atopar, que constitúen unha excepción, algo que non se axusta ás características habituais do seu grupo.

• El tanto definitivo de Pedro frente al Málaga fue rara avis para el Barça, que sólo ha celebrado nueve goles desde fuera del área cuando el balón estaba en movimiento. (El País, 02/03/2010). Ver exemplo completo.
• Pero Duran fue ayer en el Congreso una rara avis por su actitud constructiva. (El País, 11/02/2010). Ver exemplo completo.
• En el Museo de la Universidad de Navarra, inaugurado el pasado mes de enero, entre las cinco exposiciones, se encuentra una 'rara avis': "El mundo al revés: el calotipo en España", una muestra de fotografía primitiva donde se exponen piezas fechadas a mediados del siglo XIX (...) (El Mundo, 11/03/15). Ver exemplo completo.
• Con apenas 1,62 cm de altura, Carla Suárez es una Top 10 consolidada. Una tenista que poco o nada tiene que ver con el tenis directo y agresivo que impera en el circuito WTA. Ante la potencia y la fuerza de sus rivales, la jugadora canaria apuesta por un tenis táctico e inteligente. Su casi extinto y plástico revés a una mano le delata como una rara avis del mundo del tenis. (Eurosport, 2/03/2016)Ver texto ocmpleto
• Un grupo de periodistas especializados en crónica social, una corte de famosos de primera línea y una serie de invitados desfilando por plató para ser entrevistados. A la cabeza, Ximo Rovira, el toque valenciano que necesitaba el programa y una rara avis dentro del mundillo. (El País, 18/03/2017) Ver texto completo
• A pesar de que lleva más de 30 años trabajando en el cine, Joaquin Phoenix (San Juan, Puerto Rico, 1974) sigue estando considerado como un rara avis en Hollywood, siempre alejado de los focos y escogiendo proyectos que le desafían como actor. (...) (El Mundo, 15/03/18) Ver texto completo.

121. R.I.P. (requiescat in pace): "Descanse en paz". Inscrición habitual nas lápidas funerarias.

• Si el Ayuntamiento no impulsa estos cambios los taxistas predicen la "muerte del sector", un augurio que ilustraron en su protesta con un ataúd en el que se podía leer "Taxi R.I.P". (El País, 05/12/2009). Ver exemplo completo.
• Coincidiendo con la publicación de la foto de la Reina Letizia en el cine con unos 'ripped jeans' o pantalones rotos 'detodalavida', el suplemento Crónica especula con la identidad femenina de Jack el destripador. Aclaro: 'rip', en inglés, significa desgarrar, destripar, romper. De ahí el apodo del asesino más temido del siglo XIX que, según el dominical, podría haber sido una mujer de nombre Lizzie. No confundir 'rip' con R.I.P, 'Requiescat in pace' o 'Rest in peace' (descanse en paz en latín y en inglés) (...) (El Mundo, 02/07/14). Ver exemplo completo.
• El refranero enseña que lo mucho hasta Dios lo ve. Me aferro a mi convicción cristiana para desearle un requiescat in pace al glorioso Partido Revolucionario Dominicano, cuyo féretro fue expuesto el pasado domingo. (El nuevo diario, 23/02/2016) Ver texto completo
• Y bien, si Ros pasaba por ser el mascarón del catalanismo subsistente dentro del PSC, su acuerdo con C’s supone el requiescat in pace de dicho catalanismo y del viejo PSC. Pero el ingenioso Iceta siempre podrá decir que entre FSC (Federación Socialista Catalana) y PSC va apenas una letra. (El País, 17/07/2015) Ver texto completo
• (...) Abstenerse equivaldría a desdeñar el consenso laboriosamente alcanzado por 28 Gobiernos democráticamente elegidos. (...) A afrentar a la mayoría del socialismo continental. Por cierto que la minoría más refractaria al pacto, el socialismo francés, se evaporó: requiescat in pace, RIP. (...) (El País, 26/06/17) Ver texto completo.

122. referendum: abreviación de ad referendum "Para consultar" Sometemento dunha cuestión a todo o conxunto dos votantes, normalmente unha pregunta con dúas opcións. Referendum é unha forma da voz perifrástica, que aporta un matiz de obrigatoriedade e que significa literalmente o que debe ser consultado. A RAE acepta referéndum con til, xa que se adaptou á fonética castelá.

• En Vallvidrera se vienen librando dos batallas paralelas estos días: una contra los elementos, que han causado no poco perjuicio, y la otra contra el Ayuntamiento de Barcelona, del cual 851 vecinos (el 99% de los votantes) quieren escindirse, según se pronunciaron el sábado en referéndum. (El País, 16/03/2010) Ver exemplo completo
• El dilema era si el presidente Uribe podía procurar, tras un referéndum popular, una segunda reelección, luego de que se hubiera aceptado, hace cuatro años, la posibilidad de presentarse a ratificar su mandato original. (El País, 18/03/2010) Ver exemplo completo
• Hace un año, el Kremlin ayudó a montar un "referéndum" ilegal e ilegítimo en la península ucraniana de Crimea que culminó con su anexión a Rusia, recomponiendo así por la fuerza un nuevo mapa de Europa y agravando la creciente crisis en el este de Ucrania (...) (El Mundo, 17/03/15). Ver exemplo completo.
• La primera ministra, a punto de embarcarse en las negociaciones del Brexit, busca aplazar un nuevo referéndum de independencia que Sturgeon quiere celebrar antes de que, en primavera de 2019, Reino Unido esté fuera de la UE. (El País, 19/03/2017) Ver texto completo
• La portavoz de Unidos Podemos en el Congreso, Irene Montero, ha admitido hoy que vería bien que el Gobierno convoque un referéndum para que los españoles se pronuncien sobre la prisión permanente revisable, igual que defiende que se consulte a los ciudadanos en otros muchos temas. (COPE, 13/03/2018) Ver texto completo.
• Los vuelos internacionales con origen o destino en el Kurdistán iraquí, suspendidos el pasado octubre por decisión de Bagdad como represalia al referéndum de independencia celebrado por esa región, se reanudaron hoy, según anunció el ministro de Interior, Qasim al Arayi.(La Vanguardia, 14/03/2018) Ver texto completo.

123. S.P.Q.R. (Senatus Populusque Romanus): "O Senado e o pobo romano". Foi o emblema dos estandartes das lexións romanas, o nome oficial da República romana e do imperio romano, que despois de 2.500 anos podemos aínda atopar nas alcantarillas da Roma actual. O pobo e o Senado eran os piares fundamentais da República, por esa razón S.P.Q.R foi elixido como lema.

• (...) En el fondo, las calles del Trastevere son un fractal de Italia entera. Solo la fortaleza, la cultura y el sentido del humor de su sociedad civil explican que el país siga estando entre los más desarrollados del mundo, a pesar de su esperpéntica clase dirigente. Por eso no desentona que en las tapaderas de hierro de las alcantarillas se lea todavía el S.P.Q.R. de los tiempos de la república romana, ni que "salve" sea todavía un saludo (...) (El País, 20/02/2011). Ver exemplo completo
• (...) La historia es narrada de forma didáctica y minuciosa por el profesor Guillén Cabañero. Hay que situarse en los años finales de la República romana (un régimen caracterizado por sus colonias y su poderío militar), donde las leyes y los cargos venían del pueblo y del Senado. De ahí el célebre Senatus Populus Que Romanus, SPQR, que conservaron las insignias del Imperio (...) (El Mundo, 21/03/14). Ver exemplo completo.
• ¿Dónde está, por ejemplo, esa partícula en el “que se jodan” (QSJ) con que una diputada del PP apoyaba recientemente en sede parlamentaria la supresión de un subsidio, que es de estricta supervivencia, para los desempleados? Y quisiera recordar que en los albores de la definición democrática la Roma clásica afirmaba con la frase Senatus Populusque Romanus (SPQR), que el Senado estaba con el pueblo. La comparación entre las siglas de entonces y éstas de ahora habla por sí sola del sitio que para algunos corresponde a la ciudadanía en el Parlamento. (El País, 16/09/2017) Ver texto completo
• SPQR son las siglas que evidencian esta combinación entre «Senatus» y «Populus», la asamblea reducida, metafórica para la ancianidad y la sabiduría, y la amplia, del cuerpo social mayoritario, en una ficción republicana que se prolongará en el Imperio, pues Augusto seguirá respetando al Senado e incluso en época del Dominado persistirá la institución. (La Razón, 05/03/2018) Ver texto completo.

*Imaxe tomada de Flick.Autor: bugueirobranco

124. Si vis pacem, para bellum é unha locución latina que significa literalmente "Se queres a paz, prepara a guerra". Se queres evitar que te ataquen, o mellor é que te poñas en garda.

Erroneamente atribuída a Xulio César, seguramente pola súa fama de gran estratega; con todo, a máxima procede do tratado Sobre as institucións militares de Flavio Vexecio, aínda que a idea que transmite tamén está presente en traballos anteriores, como na obra de Platón As Leis (en grego Νόμοι). Vexecio é un autor tardío, do século IV. Deriva da súa frase «Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum». O dito é un dos moitos basados no prefacio do libro III da súa obra Epitoma rei militaris, posiblemente escrita ao rededor do ano 390.

Hai unha sutil diferencia na gramática das dúas frases. A coñecida máxima é enfática, viva. Trátase dunha oración subordinada condicional seguida da oración principal co verbo en imperativo: se realmente deseas a paz, prepárate para a guerra.

A frase orixinal de Vexecio é unha hipótese. É unha construción condicional menos vívida, construída como suposto, cunha oración subordinada adxetiva e con ambos verbos en subxuntivo: Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum (Así pois quen desexea paz, deberíase preparar para a guerra). Converteuse nunha locución moi usada en ambientes militares e frase favorita de grandes xerais, Napoleón entre outros, e tamén en divisa de calquera política militar preventiva, orixe, entre outras cousas, de períodos tan funestos para occidente como a chamada Guerra Fría.

A segunda parte da locución transformouse nunha soa palabra, parabellum, que designa o tipo de munición de gran calibre (9 milímetros por 19) empregada polas tropas alemás durante a Primeira Guerra Mundial. Esta frase convertiuse nunha expresión popular no mundo militar y o das armas, debido á pistola "Parabellum" rexistrada con ese nome pola fábrica de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) en 1898. Tamén foi o nome co que se rexistrou a munición en calibre 9 x 19 mm. Parabellum. Esta calibre foi tan exitoso que chegou a ser un dos cartuchos de pistola máis comúns do mundo, convertíndose nun estándar que aínda se mantén.

Si vis pacem para bellum na cultura popular.

No cine:

• El castigador (película del 2004). Frank Castle recorda esta frase como a que todolos días repetía no seu entrenamento.
• Layer-Cake (Crimen organizado, 2004). Dirixida por Matthew Vaughn. Menciona este aforismo para xustificar a toma de certas precaucións no seu negocio (o tráfico ilegal de drogas).
• Claymore (manga). Claymore (クレイモア Kureimoa) é unha manga de fantasía oscura escrito e ilustrado dende o ano 2001 por Norihiro Yagi orixinalmente para la hoxe desaparecida Gekkan Shonen Jump, y que hoxe segue publicándose cada mes en Jump Square. Unha das personaxes chamada Teresa usa esta frase no seu emblema identificador.
• Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002.Dirixida por Alain Chabat). O propio Alain Chabat, no seu papel de Xulio César, menciona estas mesmas palabras cando o seu xeneral en xefe, Caius Ceplus, lle informa de que Numerobis, o arquitecto do palacio que mandou construir para él, conta coa axuda dos galos Asterix, Obelix y Panoramix.

En Televisión:

• Na serie Os Simpsons, "Se queres paz, prepárate para a guerra" é citada por un personaxe no capítulo da primeira temporada "Bart é un xenio"
• O grupo vasco Hertzainak ten unha canción titulada "Si vis pacem, para bellum" referíndose ás cargas policiales desproporcionadas do corpo policial Ertzaintza contra manifestantes.
• Children of Bodom. É un grupo de death metal melódico finlandés. No seu álbum Are You Dead Yet? aparece esta frase dando nome a unha das suas cancións: «If you want peace, Prepare for war».
• Hablando en Plata, grupo de Hip Hop de Málaga, España. Na canción «No tengo nada que perder», do álbum Libertad/Hambre.
• Metallica, na súa canción Don't Tread On Me do seu álbum Metallica, durante o estribillo di "To secure peace is, to prepare for war" (para asegurar a paz, hai que prepararse para a guerra).
• O grupo de Oi! Oi! se arma ten un disco titulado "si vis pacem para bellum".
• O grupo arxentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota no seu disco ¡Bang! ¡Bang!... Estás liquidado posee un tema chamado La Parabellum del Buen Psicópata.
• Keyo, cantante de Hip Hop de Málaga, España titula a un dos seus discos con este nome.
• Conocen ustedes el clásico brocardo «si vis pacem para bellum» («Si deseas la paz, prepárate para la guerra»), cuyo sentido no era otro que afirmar la capacidad disuasoria de las armas: si todos tienen la posibilidad de utilizarlas, nadie cometerá la estupidez de iniciar una guerra que podría significar la mutua destrucción. En eso se basó, al final, la guerra fría. (La Voz de Galicia, 02/12/2007) Ver exemplo completo.
• Lleva tatuada en el brazo izquierdo una frase en latín que tiene diecisiete siglos de historia: «Si vis pacem, para bellum», «si quieres la paz, prepárate para la guerra». (La Voz de Galicia, 17/06/2010). Ver exemplo completo.
• Europa, en esta circunstancia, debe prepararse, por si acaso, para el cuarto rescate. Pero si yo fuese el presidente del Eurogrupo, empezaría a estudiar también la salida de Grecia del euro. Porque, como dijo Cicerón, «si vis pacem para bellum». Así de claro (La Voz de Galicia, 09/03/15). Ver exemplo completo.
• La palabra más repetida en la Directiva de Defensa Nacional 1/2012, la primera que firma Mariano Rajoy desde su llegada a La Moncloa, es disuasión. “La disuasión es el resultado de disponer de unas capacidades y de la disposición de utilizarlas si acaso llegara a ser necesario. La mayor garantía de paz y seguridad no es otra que la credibilidad”, afirma el documento. Tan viejo como si vis pacem para bellum. (El País, 2/09/2012) Ver texto completo
• Los millares de personas que trabajamos para la paz y la resolución dialogada de los conflictos desde instituciones, asociaciones, colectivos sociales, universidades y centros de investigación lo hacemos convencidas de que hay que superar el principio romano de 'Si vis pacem para bellum' (si quieres la paz prepara la guerra), porque se ha demostrado empíricamente falsa y además rotundamente desafortunada. (El Periódico, 13/03/2018) Ver texto completo.

* Información extraída de Peccata Minuta, Victor Amiano. Ariel. Barcelona 2012.

* Wikipedia española. * Imaxe Wikipedia.* Imaxe Commons.

125. sic transit gloria mundi: "Así pasa a gloria do mundo" É unha reflexión sobre a fugacidade da vida e o efémero da gloria das cousas terreais. Este é un latinismo de orixe eclesiástico; usábase para recordarlle ao pontífice que o poder non é eterno. Hoxe en día usámolo noutros contextos.

• (...) Y sus ojos pudieron comprobar que la antorcha se agotaba hasta apagarse en unos momentos. El artilugio estaba hecho para durar un limitadísimo tiempo. Una vez apagada se le dijo al por entonces nuevo pontífice, lo mismo que se le dirá al próximo: «Sic transit gloria mundi» -así pasa la gloria del mundo. Este hermosísimo rito, repetido cada ocasión en que un hombre asume la jefatura de la Iglesia para convertirse en piedra sobre la que se ha de edificar, este significadísimo rito se convierte en símbolo evidente de la caducidad vital de la existencia humana desde el punto de vista material y biológico. (...) (ABC, 03/04/2005) Ver exemplo completo
• -¿En qué deben mejorar las hermandades?
• -Falta autocrítica, abrir los evangelios y un abrazo de misericordia. Echo de más la cómoda posición de algunos en la efímera petulancia. "Sic transit gloria mundi" . No pocos serán devorados -un día- por su propio ego.(Diariodejerez.com 14/03/2016) Ver exemplo completo
• En las ceremonias de entronización papal desde el siglo XV hasta entrado el XX, un miembro del séquito tenía la responsabilidad de recordarle al pontífice la verdadera naturaleza del poder: al menos tres veces le repetía Sic transit gloria mundi.“Así pasa la gloria del mundo” es la frase perfecta para un cardenal siendo consagrado vicario de Cristo. Ya decíamos en estas páginas que el Gobierno argentino se negaba a entender que el poder nunca es eterno. (El País, 13/11/2013) Ver texto completo
• Recuerdo haber compartido con Jesús López Cobos una visita al cementerio de Anif. Allí residía Karajan en una tumba espartana, sobria, modestísima, recubierta de flores e ilustrativa del contraste entre la megalomanía de su reinado y la democracia de los difuntos. "Sic transit gloria mundi", musitó el maestro zamorano delante de Herbert. (El País, 03/03/2018) Ver texto completo.

126. sine cura: "Sen preocupacións". Dise dos cargos que só teñen vantaxes, e non conlevan ningunha responsabilidade. Tamén se pode escribir todo xunto. Este latinismo está formado morfoloxicamente pola preposición sine e o ablativo de cura, ae.

• (...) Recordemos que "sinecura", en latín "sin cuidado", es un empleo o situación que no da trabajo y sin embargo está bien remunerado; y que los sátrapas, gobernadores del antiguo imperio persa, eran famosos por su codicia y despotismo.Pues bien, en España (y no sólo en España, en toda la Europa absolutista) hay una larga tradición de concebir los empleos públicos como, en el mejor de los casos, sinecuras, y, muy frecuentemente, algo parecido a las satrapías. No hay prueba más clara de esto que la acendrada práctica de la "venta de oficios" en la España de los Austrias, comenzada por Carlos V. (...) (El País, 11/04/2007) Ver exemplo completo
• La palabra sinecura es poco conocida por la mayoría de la gente, como también lo son, sin duda, los muchos afortunados que la gozan. (La Vanguardia, 07/07/2013) Ver texto completo
• (...) San José, hombre de ideas liberales que nunca fueron demasiado extremistas, su amistad con el escritor y político gallego Ramón Fernández Mato le valió una sinecura en la Dirección General de Seguridad, que junto a un puñado de artículos un tanto incendiarios durante la Guerra Civil justificarían su detención cuando las tropas nacionales entraron en Madrid.(...) (ABC, 06/03/2017) Ver texto completo
• (...) Y ahora son los más activos de una sociedad fascinada por los adelantos tecnológicos, que por cierto no se podrán comer y que servirán para distraernos la atención de lo fundamental. La cadena social se ha roto y lo más que puede uno es admirarse del descaro de una ministra, Fátima Báñez, que no conoció otra cosa en su vida que el chanchullo y las lengüetadas a quienes han sido capaces de hacer el milagro de convertirla en miembro de un gobierno desbaratado por su incompetencia, que empieza a sentir en sus oídos los clarines de su final. Del miedo a perder la sinecura y el favor del amo. ¡Qué similar es el gesto lacayuno de quienes admiten a un presidente huido por miedo a las consecuencias de sus actos y quienes siguen avalando a otro presidente en ejercicio convertido en Don Tancredo, aquel que no respiraba en el centro de la plaza para que el toro no le embistiera! (...) (El Español, 12/3/2018) Ver texto completo

127. sine die: "Sen data fixada". Dise dunha reunión aprazada ou dun xuízo pa o que non hai posta data. Este latinismo está formado morfoloxicamente pola preposición sine e o ablativo dies, ei.

• (...) Las cajas Penedès y Laietana han decidido suspender "temporalmente" su proceso de fusión para recabar "más detalles" de la operación, según informaron ayer fuentes de la negociación. La dirección de las dos entidades debía reunirse hoy con los representantes de los trabajadores para alcanzar un acuerdo laboral y suscribir la fusión mañana en sus consejos de administración. Ambas citas se aplazaron el sábado sine die.(...) (El País, 21/12/2009). Ver exemplo completo
• (...) No hay manera de poner fin a la violencia enquistada en Libia desde la guerra civil que provocó la caída del régimen de Muamar el Gadafi en 2011. Las sesiones de diálogo entre las partes en conflicto se van aplazando mientras el país se hunde en un caos legal y político, troceado por decenas de milicias. La última ronda de conversaciones auspiciada por Naciones Unidas debía haberse iniciado el pasado lunes, pero se ha pospuesto sine die ante la falta de voluntad política por parte de las diversas facciones, que intensificaron sus ataques los días previos a la cita. (...) (El País, 06/01/2015) Ver exemplo completo
• (...) Tras 93 días de huelga, año y medio de diálogo, nueve reuniones en el SAMA y una sesión maratoniana de más de ocho horas, el conflicto del autobús urbano sigue sin solución a la vista. Después de los avances registrados durante la semana, que hicieron que tanto la empresa como los trabajadores -y el propio Ayuntamiento - fueran optimistas, las negociaciones se rompieron la noche de este viernes, por lo que la huelga se alarga sine die. (...) (Heraldo, 12/03/2016) Ver exemplo completo
• Aunque se buscaba fecha para la reunión que el presidente de la Generalitat había propuesto al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en diciembre, finalmente el encuentro no tendrá lugar al menos antes del próximo congreso del PP previsto para los próximos 10 y 12 de febrero, según informa TV3, que incluso asegura que la reunión ha sido aplazada sine die.(...) (La Vanguardia, 01/02/2017) Ver texto completo
• La décimo segunda marcha hípica Córdoba a caballo, organizada por Córdoba Ecuestre, el elemento festivo en la calle más importante de la ciudad en el Día de Andalucía, ha sido suspendida por la organización sine die, a causa de la lluvia prevista para hoy. (...) (Córdoba, 28/2/2018) Ver texto completo

128. sit tibi terra levis (S.T.T.L.): "Que a terra che sexa lixeira". Era unha inscrición moi frecuente nas tumbas da antiga Roma.

Trátase da máis convencional fórmula funeraria final do mundo romano que alude ao desexado reposo para o finado e alí xacente. Soe precedela a «fórmula de situación» hic situs est (HSE) – Aquí xace, aquí está enterrado. Co cristianismo será sustituida, entre outras, por requiescit in pace (RIP) —descanse en paz— que, como ben sabemos, chegou ata os nosos días.

Encontrámolo na literatura grecolatina primeiramente atestiguado na obra Alcestis, do tráxico Eurípides —a primeira que escribiu (438 a.C.)—, cuxos versos 463-464 rezan «κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι, γύναι» (literalmente: lixeira a ti, a terra, de enriba che caia, señora). E é que Alcestis, esposa de Admeto, rei de Feras, en Tesalia, elixira poñerse no lugar de aquél para morrer —constituíndose en paradigma da fidelidad marital—, pois a elo fora condenado pola deusa Ártemis como castigo polo seu olvido de sacrificar no seu honor nas súas nupcias.

Despois autores como Ovidio ou Tibulo repetirán sentencias similares.

Ante diem morior, sed nulla paelice laesa: Hoc faciet positae te mihi, terra, levem. (...) (Ovidio, Arte de amar 3.740)

"Morro prematuramente, pero sen ser ferida por ningunha rival. E isto fará que a terra pase máis lixeira polo meu corpo" (...)

et 'bene' discedens dicet 'placideque quiescas, terraque securae sit super ossa leuis.' (...) (Tibulo, Elexías 2.4.50)

"e marchándose dirá: que descanses ben e con tranquilidade, e que a terra che sexa lixeira sobre os ósos, ben resgardada" (...)

• (...) La tumba romana aún está en proceso de excavación. Los arqueólogos manejan la hipótesis de que formara parte de un panteón familiar. En la tumba romana ha sido hallada una estela funeraria con una alocución latina común en los enterramientos de la época: "sit tibi terra levis", que viene a significar "que la tierra te sea leve". En el mismo lugar se han encontrado materiales constructivos romanos reutilizados como tejas o ladrillos de engarce. (...) (El País, 26/01/2011). Ver exemplo completo
• (...) Desde mi corazón dolido escribo estas líneas y resalto las iniciales que ponían los romanos sobre las tumbas de los suyos: S. T. T. L, sit tibi terra levis, que la tierra te sea leve. Y allí quedan las coronas que perfuman la memoria de mi madre, sobresaliendo, y de forma especial, la que tiene en la orla lo siguiente: «Niebla y yo te queremos». «Niebla», obviamente, es mi inseparable golden, que también llora con sus pestañas rubias a quien me ha dejado huérfano para siempre. (...) (ABC, 31/07/2009) Ver exemplo completo
• (...) Jimeno inició su alocución con un breve repaso a la trayectoria vital de su hermana destacando su «espíritu de superación a través del estudio». (...) También hubo palabras para su paso por Jaén y Madrid y sus constantes visitas a Soria para, entre otras cuestiones, desarrollar la tesis sobre el Machado que en 2008 recibió el premio de investigación la Diputación provincial. «Hizo lo que quiso y contribuyó a mejorar la sociedad con su ejemplo, ‘sit tibi terra levis’ (que la tierra te sea leve)», concluyó un emocionado Jimeno. (...) (Diario de Soria, 12/02/2016) Ver exemplo completo
• Iglesias elogia a 'Forges', "retratista sin igual": "No puedo concebir España sin sus viñetas" El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha expresado su tristeza tras la muerte del "retratista sin igual de la historia política y social de España" Antonio Fraguas, conocido como 'Forges', que ha fallecido este jueves en Madrid a los 76 años víctima de un cáncer.
• "No puedo concebir que Forges deje de existir. No puedo concebir España sin sus viñetas", ha aseverado el líder de Podemos en un mensaje en Twitter, apuntando que ha fallecido "un retratista sin igual": "Sit tibi terra levis --que la tierra te sea ligera--", subraya Iglesias al final de su escrito. (Europapress, 12/3/2018) Ver texto completo

Estela de Peregrina. (Museo arqueolóxico de Sevilla)

PEREGRINA

H.S.E.S.T.T.L

PEREGRINA

HIC SITUS EST SIT TIBI TERRA LEVIS

“Peregrina está aquí sepultada, que a terra che sexa leve”

Fonte e Imaxe: Blog Sit Tibi Terra Levis

129. sponte sua: "Por propia iniciativa, espontaneamente". Este latinismo está formado morfoloxicamente polo ablativo sponte e polo ablativo do pronome posesivo femenino sua.

• (...) El Partido Demócrata y el vicepresidente Gore presentaron recurso ante el Primer Tribunal de Apelación del Distrito, que remitió el asunto al Tribunal Supremo de Florida. Este tribunal aceptó su jurisdicción y, 'sua sponte', promulgó un auto por el que prohibió a la secretaria y a la Comisión de Juntas Electorales la proclamación definitiva de los resultados de las elecciones y la declaración de un ganador hasta nueva orden de dicho tribunal. (...) (Exemplo extraído do texto íntegro emitido polo Tribunal Supremo dos EEUU sobre o recurso interposto por Bush publicado no periódico global El Mundo, 05/12/2000) Ver exemplo completo
• (...) Los abogados de Louboutin no se han mostrado de acuerdo con la decisión tomada por el juez. Según ha declarado el abogado del zapatero a la agencia France Press, "incluso si el juez está de acuerdo en que la suela roja de Louboutin es famosa y muy conocida, parece haber decidido sua sponte [por sí mismo] que en la industria de la moda uno no debe ser capaz de usar un solo color como marca registrada". (...) (El País, 11/08/2011) Ver exemplo completo
• (...) Quale sia la procedura da attivare per arrivare ad ottenere il riconoscimento dello stato di calamità lo conosciamo non bene, benissimo. Egli stesso dice “Non è certo il Sindaco che ha il compito burocratico di chiedere lo stato di calamità sponte sua”. Già questa è una affermazione che la dice lunga, non avrà il compito burocratico, e nessuno vuole attribuirglielo, ma avrà il compito istituzionale non solo di richiederlo ma anche per colmare il “sponte sua” di ricevere le dovute segnalazioni dai cittadini, dalle associazioni di categoria e dalle organizzazioni di prodotto. (...) (Lostradone, 12/3/2018). Ver texto completo

130. statu quo: "Situación na que". No estado actual, na situación do momento, no mesmo estado. Úsase para referirse ao conxunto de condicións que prevalecen nun momento histórico determinado. É a redución da fórmula diplomática in statu quo ante. Moitas veces úsase erroneamente coa forma "status quo". Morfoloxicamente está formando polo ablativo de status, us e polo ablativo do pronome qui-quae-quod.

• (...) La apuesta por la estabilidad institucional frente a la posibilidad de introducir un proceso electoral que modifique el actual statu quo es percibida de forma diferente en las cuatro circunscripciones electorales gallegas. (...) (La Voz De Galicia, 28/02/2011) Ver texto completo
• (...) Aclaró que «no se puede mantener el actual statu quo» y advirtió de que en las revueltas civiles árabes de Egipto, Túnez y Yemen «existen riesgos a corto plazo». (...) (La Voz De Galicia, 06/02/2011) Ver texto completo
• (...) Grecia resuena en todo «El Sistema». El caso griego, por las peculiaridades históricas de la sociedad en la que surge, por el impacto emocional que ha causado al menos en Occidente, ha sido sin duda uno de los detonantes en la escritura de esta novela. Grecia es una paradoja muy incómoda en el cómputo de la Europa actual. ¿Cómo tratar a un pueblo con ese legado a sus espaldas, pero que desde los criterios que rigen en la actualidad se ha desplomado? Es como matar a un padre que nos lo ha dado todo, la risa, la ironía y la razón, pero que ha sido un manirroto, un imprudente y un mentiroso. ¿Cómo conciliar el hundimiento objetivo de un statu quo con los valores que han construido, al menos para los europeos, su propia identidad: solidaridad, empatía, la creencia en un principio de reciprocidad y amparo? Aparte de esa sensación, incomodísima para los griegos, de haber sido el centro de un laboratorio planetario de tejemanejes económicos e instrumentalización del sufrimiento. (...) (ABC, 13/03/2016) Ver texto completo
• (...) «Si hay voluntad de llegar a acuerdo, y si lo que de verdad buscan es la garantía del empleo y no otras cosas como mantener el antiguo 'statu quo' del sector, hay margen más que suficiente en esta semana para lograrlo», indicó De la Serna. (...) (ABC, 06/03/2017) Ver texto completo
• Picardo dice que el Brexit es "la oportunidad para romper el statu quo" y rechaza amenazas (...) (europapress, 16/03/18) Ver texto completo

131. stricto sensu: "En sentido rigoroso". Sen ter en consideración todos os elementos que se poden engadir. Este latinismo está formado morfoloxicamente polo ablativo do adxectivo strictus-a-um e polo ablativo do substantivo sensus, us. De significado oposto a lato sensu.

• (...) Mucha gente critica esta conducta. Opina que supone una impresentable negligencia; opina que fomenta la desidia y la irresponsabilidad. Es cierto que quien llega tarde se convierte, stricto sensu, en un ladrón de tiempo. Quien llega tarde se apropia impunemente del tiempo de los demás. (...) (El País, 13/03/2010) Ver texto completo.
• (...) Un grupo de expertos elabora, mediante un proceso de debate, intercambio de ideas e investigación, documentos que tienen en cuenta la actualidad (política, económica, social…) con una visión, por lo menos, a medio plazo. No se trata de documentos académicos strictu sensu sino de papeles —y esa precisamente es su expresión en inglés— que puedan ser manejados fácilmente por quienes toman decisiones sobre algo en concreto, ya sea en la mesa del Consejo de Ministros, en un Consejo de Administración o en una reunión en Bruselas. (...) (El País, 25/08/2011) Ver exemplo completo
• (...) La Sala de lo Social del Tribunal Supremo, unifica su doctrina en una sentencia dictada el pasado 20 de enero de 2016, en la que “se mete en la piel” de una víctima de violencia de género: separada con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, le reconoce el derecho a la pensión de viudedad, a pesar de que la sentencia absolvió a su marido y no se cumplían los requisitos para su percepción stricto sensu. (...) (Confilegal, 06/03/2016) Ver exemplo completo
• José Manuel Soria, ministro de Industria, Energía y Turismo, anunció ayer a primera hora de la mañana su decisión de abandonar dicho cargo, también el acta de diputado y la presidencia del Partido Popular en Canarias, así como toda actividad política. No le quedaba otro remedio. Tan drástica medida se debe a su vinculación a los llamados papeles de Panamá, la masiva filtración de documentos de un bufete del país centroamericano especializado en la creación de sociedades pantalla que operan en paraísos fiscales. (...) Aunque no puede compararse, stricto sensu, a los numerosos episodios de corrupción que afectan al PP, el caso Soria constituye un nuevo torpedo en la línea de flotación del partido que conserva el Gobierno, ahora en funciones. (...) (La Vanguardia, 16/04/2016) Ver texto completo
• A cambio de esto, el Gobierno vincula la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado para este 2018 a una subida de las pensiones mínimas, los complementos a mínimos de pensiones contributivas y también pensiones que están clasificadas como contributivas. pero que stricto sensu no lo son, como las de viudedad y orfandad. (El Economista, 15/03/18) Ver texto completo

132. sub iudice: “Baixo a xurisdicción do xuíz”. Cando se da esta circunstancia hai que esperar a que o xuíz emita o seu veredicto e absterse de formular xuízos que poidan ser contraditos pola decisión de este. Este latinismo pódese atopar escrito con til.

• (...) Cuando el PP tenía mayoría fueron rechazadas, y desde 2004 se han reformulado en muchas ocasiones para que sean peticiones genéricas, a partir de las cuales los grupos pueden plantear al fiscal asuntos concretos que estén sub iúdice. (...) (El País, 23/02/2011) Ver texto completo.
• (...) Desde C's, Jesús Esteban Sansó ha rechazado que las Cortes se manifiesten ante un asunto sub iudice, añadiendo que ni el presidente, Javier Lambán, ni los partidos "deben interponerse" en las resoluciones judiciales. Ha apostado por "escuchar a todas las partes".(...) (Expansión, 04/03/2016) Ver texto completo
• (...) La polémica se encuentra en su punto más caliente, y está a punto de estallar una guerra entre cazadores y ecologistas que nos remonta a tiempos pasados y que no puede conducir a nada bueno. La presunta destrucción de "cabañas cinegéticas" por parte de algunos conservacionistas del lobo se encuentra en estos momentos sub-iudice, y así debe por el momento respetarse.(...) (Libertad Digital, 19/3/2017) Ver texto completo
• Dastis ya dijo al jefe de DDHH de la ONU, que hoy ha criticado a España, que el 1-O está 'sub iudice' (...) (europapress 07/03/18) Ver texto completo

133. sui generis: "De xénero propio". Refírese a alguén ou a algo que é moi especial, moi particular no seu aspecto ou características.

• España necesita más especialistas, no más médicos, sino que además aplican normativas sui géneris para impedir que las plazas ofertadas se cubran realmente. (El País, 13/07/2009). Ver exemplo completo
• Víctor Ferreiro, secretario de Podemos Ourense, recalcó ayer que la consulta en su ciudad fue anulada por faltar solo 8 votos para el cuórum del 10 % fijado. «La militancia de Podemos es sui generis», advirtió tras indicar que la abstención fue similar en toda España. José Manuel Prieto, líder de Podemos en Vigo, reconoció la sorpresa por la baja participación, pero niega que Podemos se desinfle, «todo o contrario». (La Voz de Galicia, 04/03/15) Ver texto completo
• (...) ¿Y cómo es el lado mexicano de tan sui generis lugar? Inimaginable. Simplemente es el patio de muchas casas que se han construido ahí y que muchos miran con desconfianza porque saben que cualquier cosa puede cruzar desde ese punto.(...) (El Sol de Mexico, 11/03/2016) Ver texto completo
• Al vicepresidente de EMEA Sur y Latinoamérica, le gusta contar que Information Builders es un caso sui generis en el sector, “somos una compañía independiente y privada. Nuestra tecnología es mejor que nuestro marketing, y el mercado nos conoce por nuestros productos”. Reyes muestra su orgullo por la ‘longevidad’ de sus profesionales: “Tenemos un nivel de rotación sano y con muchos de nuestros clientes tenemos relaciones de muchos años”.(...) (Information Builders, 16/3/2017) Ver texto completo
• (...) Para el catedrático de la Universidad del País Vasco, el nacionalismo logró sus propósitos mediante la conjunción de política, historia y violencia. Las dos primeras las desarrolló el PNV (junto a otros partidos abertzales minoritarios y algunos historiadores sui generis). (...) (El Mundo 18/03/18) Ver texto completo

134. summum ius, summa iniuria: "Suprema xustiza, suprema inxustiza". Principio do dereito que indica que levar a xustiza aos seus máximos extremos pode resultar inxusto.

• Summum ius, summa iniuria. Este aforismo jurídico, que viene a decir que el Derecho aplicado al pie de la letra puede provocar la mayor de las injusticias, podría aplicarse a la decisión de ayer del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (...) (Diario de Ávila, 16/03/2011) Ver texto completo
• (...) Certamente cogliere questi due aspetti non è facile. A volte il secondo sembra troppo favorevole a chi ha le capacità e i mezzi per sfruttare le sottigliezze e le ambiguità di quella prospettiva, tanto che una volta si diceva anche summum jus, summa injuria, la legge più rigorosa può produrre una grande ingiustizia. (Il Sole 24 Ore, 12/03/15) Ver texto completo
• (...) Es cierto que esa es la regla escrita. Pero “summum ius, summa iniuria”, pues se trata a todas luces de una decisión que cumple con la ley, pero no con la justicia. Suzann tiene razón, pero no está en la verdad.(...) (Hechos de Hoy, 21/09/2015) Ver texto completo
• El antiguo criterio de que la ignorancia de las leyes no exime de su cumplimiento puede transformarse hoy en el emblema de otra vieja regla de derecho: summum ius, summa iniuria. Sólo parecen nadar a favor de la corriente de la propia impunidad los políticos, responsables de tantos desaguisados. Porque son ya demasiadas las cámaras legislativas o jurisdiccionales que pueden intervenir en asuntos antes reservados al ejercicio de la libertad social.(...) (ECD, 14/3/2017) Ver texto completo
• (...) Es responsabilidad del Estado de 1978, que reconoce su pluralidad, no segar la esperanza de fu­turo de la identidad catalana. Cuando la justicia, abusando de su poder, se impone de manera implacable y exagerada, refuerza el irredentismo. Un antiguo aforismo jurídico resume perfectamente la cuestión: “Summum ius summa injuria”: derecho extremo, injusticia extrema. (La Vanguardia, 6/11/2017) Ver texto completo
• ¿QUÉ ocurre cuando la ley se disocia del sentido de la justicia? Ocurre que los justos se convierten en delincuentes; y que son perseguidos como tales. Así la célebre sentencia summum ius, summa iniuria alcanza una nueva significación que el genio latino ni siquiera pudo vislumbrar; pues ya no se trata de que el rigor ciego de la ley, olvidándose de las especiales circunstancias en que debe ser aplicada, acarree una injusticia, sino de que la propia ley consagre y ampare la injusticia. Este deslizamiento fatal de la ley es la perversión máxima del Derecho; y, en puridad, su destrucción definitiva, pues la ley desligada de la justicia se convierte en una formidable máquina de iniquidad cuyos engranajes no tardan en triturar a quienes se empeñan en guiarse por un sentido natural de la justicia. (...) (La Vanguardia, 28/12/2009) Ver texto completo

135. superavit: "O que sobrou". É un termo que se utiliza sobre todo en economía, cando se produce un exceso do haber sobre o debe nun balance económico (os ingresos superan aos gastos). O seu oposto é deficit. Debido á aceptación destes dous termos, é correcto escribilos con til.

• Como explicó el interventor, existen concejalías que acabarán el año con superávit y, sin embargo, otras tienen prácticamente agotados el presupuesto. (La Voz De Galicia, 12/03/2011) Ver texto completo
• Las aduanas chinas señalaron en su comunicado que en febrero, debido a las vacaciones nacionales por el Festival de Primavera, la actividad exportadora china se redujo considerablemente, por lo que es probable que en próximos meses China vuelva a registrar superávit comercial. (La Voz De Galicia, 10/03/2011) Ver texto completo
• El conjunto de las administraciones públicas cerró 2010 con un déficit del 9,24 %, frente al 9,3 % previsto, cómputo en el que destacó el saldo negativo de la Seguridad Social, del 0,24 %, único organismo de las administraciones públicas en el que se preveía superávit. (La Voz De Galicia, 01/03/2011) Ver texto completo
• El Ayuntamiento de Lugo cerró el pasado ejercicio con un superávit de 10 millones de euros, según informó hoy en rueda de prensa la responsable del área económica municipal, la teniente de alcalde Sonia Méndez, quien también anunció que la institución no tendrá que recurrir este año a operaciones de crédito. (ABC, 18/03/15) Ver texto completo
• (...) Con la liquidación presupuestaria de 2015 en la mano, la institución consiguió obtener mayor número de ingresos de los previstos y ser más austera en gastos, lo que arroja un superávit de 3,2 millones de euros al cierre de las cuentas de 2015.(...) (El Norte de Castilla, 11/03/2016) Ver texto completo
• (...) El esposo de Marta se siente “avergonzado” por el hecho de que su mujer haya acudido a urgencias sin padecer un problema médico real. Declara que ya no sabe cómo decirle a Marta que, efectivamente, tiene el culo algo grande, aunque a él no le importe. “Ahora me limito a subrayar en el periódico del día expresiones como ‘superávit’, ‘excedente’ o ‘proceso de expansión corporativa’. Pero ella hace como quien oye llover”, explica. (EMT, 14/7/2017) Ver texto completo
• La financiación de los ayuntamientos, únicas instituciones que cerraron el ejercicio pasado con superávit, amenaza con abrir un nuevo frente al Ejecutivo de Mariano Rajoy en medio de las negociaciones para sumar apoyos a los presupuestos. “La política de beneficiar a los que incumplen y castigar a los que cumplen conduce al desastre”, advierte Abel Caballero, presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y alcalde socialista de Vigo, donde gobierna con mayoría absoluta. La FEMP reclama al Gobierno que los municipios puedan reinvertir los más de 7.000 millones de euros de superávit que alcanzaron en 2016. (...) (El País, 16/4/2017) Ver texto completo
• (...) Con todo, la diferencia entre las exportaciones y las importaciones sigue incrementándose. Es decir, la balanza externa arroja un sólido superávit, que en el primer trimestre alcanzaba cerca de 1.500 millones de euros, frente a un leve déficit un año antes. Esto es importante para la sostenibilidad financiera de la economía española, ya que permite reducir la deuda externa, la más elevada de Europa después de Chipre, Grecia y Portugal.(...) (El País, 2/7/2017) Ver texto completo

136. suum cuique (tribuere): "(Dar) a cada un o seu" E o terceiro dos tres preceptos do dereito romano; os outros dous son: honeste vivere e alterum non laedere, é dicir, "vivir con honestidade" e "non facer dano aos demais".

• (...) Si el destino era Auschwitz les recibía un gran portón con la leyenda «El trabajo hace libre»; el de Buchenwald, sin embargo, rezaba «A cada cual lo suyo» Dos saludos que inducían al error porque eran lemas antiguos, cargados de significaciones nobles, pero que ahora eran instrumentalizados sarcásticamente para significar su fatal destino. La liberación a través del trabajo formaba y forma parte de la cultura alemana. (...) El letrero de Buchenwald, el campo cercano Weimar, la ilustre ciudad de Goethe, traducía el dictum latino «suum cuique» que ha animado secularmente la reflexión sobre la justicia. Sobre la justicia, sin embargo, los nazis tenían ideas muy personales. (La Razón, 27/01/15) Ver texto completo
• (...) Hay que buscar el consenso para que cada territorio encuentre un sitio lo más cómodo posible en esta piel de toro, sin generar incomodidad a los demás, cumpliendo criterios de justicia en el sentido de darle a cada uno lo suyo sin perjudicar a los otros: honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere, como dijo Ulpiano, o como Goethe sentenció: "hay que vivir y dejar vivir" (muss man leben und leben lassen). (...) (El Español, 24/02/2016) Ver texto completo
• El joven lee una vez más el rótulo infame: 'Jeden das Seine'. O lo que es lo mismo: a cada uno lo suyo. El joven es instruido y sabe de dónde viene la frase y en qué lengua se escribió, hace muchos siglos. No es la suya, ni tampoco la de quienes decidieron, con cinismo insuperable, forjarla y colocarla en aquel letrero a la puerta del horror. En el original, la frase suena así: suum cuique tribuere. La tradición clásica la atribuye al jurisconsulto romano Ulpiano, quien la incluyó en su definición de iustitia, y a quien abochornaría leerla allí, en aquel lugar donde lo último que se pretende es darle a cada hombre lo que se merece. Donde, además, tan clamorosamente brillan por su ausencia las otras dos partes de la definición de Ulpiano: 'honeste vivere' y 'alterum non laedere'. "Vivir rectamente y no dañar a otros".
• (...) Según explica el diario 'Frankfurter Rundschau (FR)', "Jedem das Seinen" era la frase de bienvenida en los campos de Buchenwald y Weimar, que formuló hace más de 2.000 años Marco Porcio Catón, político, filósofo y militar romano que con "suum cuique" defendió que cada ser humano viviera como tuviera a bien. (...) (El Mundo 15/1/2009) Ver texto completo
• (...) El papa hoy creo que piensa así:por eso es respetado. Y es con él con quien, constitucionalmente, España debe firmar su nuevo concordato: «Suum cuique tribuere», a cada cual, lo suyo. Yo, de corazón, le doy la enhorabuena a Dios. Ojalá -quiere decir dios quiera en árabe- existiese. (El Mundo, 30/11/2013) Ver texto completo

El sitio que en ese momento abandona el joven, apenas veintidós años, es el campo de trabajos forzados, y de paso de exterminio, de Buchenwald, en Turingia, Alemania. (...) (El Mundo, 09/06/2011) Ver texto completo

Lema de Ulpiano apropiado polos nazis. Imaxe de El Mundo

137. tamquam tabula rasa: "Como unha táboa rasa". Estado da alma antes de recibir as sensacións (principio aristotélico oposto ás teorías platónicas das ideas innatas). Fai referencia a esquecer todo o pasado e comezar de novo, como nunha superficie lisa.

• (...) que se consiguió una declaración de ruina por parte del Ayuntamiento cuando la Ley te obliga a mantener los edificios en pie". "Un solar hace tabula rasa con la historia de la ciudad", dice Zarza. "La propiedad tiende a retenerlos con fines especulativos (...) (El País, 29/01/2011) Ver texto completo
• Yo regreso siempre entusiasmada, muy cargada de energía. Su historia reciente es inequívoca: cortar por lo sano, acabar con todo, empezar de nuevo con toda la dureza de una tabula rasa'. (El País, 14/10/2010) Ver texto completo
• Fabra va a ser confirmado oficialmente candidato y todos los que han maniobrado en contrario por creerse sus propias teorías mediáticas, hacen de tripas corazón, comienzan a variar y pretenden integrarse en la disciplina habitual. Y lo que va a pasar es que será tarde. El interfecto hará tábula rasa con lo anterior y hará sus propias listas. Porque al final es su riesgo. (El Periódico Mediterráneo, 22/02/15) Ver texto completo
• El ministro de Cultura, tamquam tabula rasa de la incompetencia, ha anunciado hace días, que se está ultimando la ley para ser aprobada próximamente en el Consejo de Ministros. Más palabras y brindis al sol. (El diario, 22/09/14) Ver texto completo
• (...) Sobre si lo que somos es innato o no, hay dos ideas distintas. Una es la de la tabula rasa: el cerebro es una hoja en blanco y después de nacer uno puede ser cualquier cosa, está todo abierto. Otra idea es que el cerebro tiene un programa de encaje y que hay ciertas cosas que encajan mejor en la forma de procesar del cerebro. (...) (El País, 4/3/2016) Ver texto completo.
• (...) Mientras exploraba la ciudad, sentí muchas veces que estaba en otro planeta. Me recordó a la Brasilia que había fotografiado años atrás. Ambos son lugares tabula rasa, construidos de la nada. Sueños utópicos. Poblaciones que quieren mostrarse como ejemplos que conducen a una sociedad mejor, pero que todavía no han conseguido mostrarse humanas. (...) (El País, 23/12/2017) Ver texto completo
• (...) Otra pata esencial de la posición de consenso es la tabula rasa: que el ser humano nace con un cerebro cognitivamente virgen, como un disco duro borrado por los servicios secretos, y enteramente moldeable por la experiencia, el aprendizaje y el entorno cultural. Y se debe considerar también refutada. Los productos de la experiencia son sinapsis reforzadas o debilitadas, pero el ser humano, como cualquier otro animal de este planeta, nace con todo tipo de sesgos genéticos en sus conexiones neuronales: con sinapsis que ya vienen reforzadas o debilitadas de nacimiento. Gracias a eso podemos aprender a hablar, a diferencia de los perros y los monos. La tabula rasa también ha muerto. (...) (El País 5/5/2015) Ver texto completo

138. tempus fugit: «o tempo foxe», «O tempo escápase» ou «O tempo voa» invitando a non perdelo. A expresión aparece por primeira vez nos escritos das Xeórxicas, poema escrito polo poeta romano Virxilio. A frase exacta é: "sed fugit interea fugit irreparabile tempus, singula dum capti circumvectamur amore" (...) Mais foxe mentres tanto, foxe de xeito irreparable o tempo, mentres imos a un lado e a outro, prisioneiros do amor ás pequenas cousas (...)

Esta frase latina atópase a miúdo inscrita na carátula dos grandes reloxos de péndulo. Nalgúns reloxos de sol pode atoparse tamén esta frase completa: «Tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra». O tempo voa, como as nubes, como as naves, como as sombras.

Fonte: wikipedia. Máis información sobre esta expresión na edición inglesa da mesma. * Imaxe de Olga Díez en Flickr

• (...) En comparación con estes inmensos períodos de tempo que acabamos de sinalar, unha vida humana non é máis que un breve destello no decurso da vida do noso planeta. «Tempus fugit». (A Voz de Galicia, 18/12/2009) Ver texto completo.
• "Sea como fuere, con este 2014 Zoido sabe que ya ha empezado su definitiva cuenta atrás: todo lo que no haga en los simbólicos 21 minutos y medio que aún le quedan podrá serle demandado en las urnas. Tempus fugit." (El Mundo, 02/01/14) Ver texto completo
• Sin un futuro claro, Casamayor tiene previsto quedarse en Bremerhaven otros tres años más, «pero nunca se sabe lo que te depara la vida, 'tempus fugit'», añade. Ideas para afrontar el porvenir no le faltan. «Irme a Italia -explica- sería perfecto para aprender otro idioma, y la otra opción sería volver a La Rioja para hacer un grado superior de Educación Infantil». (La Rioja, 12/03/2016). Ver texto completo
• El agotamiento del tiempo de la hoja de ruta aprobada por el Parlament es el elemento clave. Se toma dolorosa conciencia de la irreversibilidad del 'tempus fugit'. (El Confidencial, 17/03/2017) Ver texto completo
• Aunque la magia de los recuerdos siempre está al acecho, la energía que desprendían los cuatro artistas, sumado a la exuberancia y fuerza orquestal, estaba más cerca de los superpoderes de Los Cuatro fantásticos que de una junta general de afectados de melancolía. Si los plasmas gigantes, con los primerísimos rostros de los artistas, nos alertaban que el tempus fugit, la contundencia del vis-à-vis entre público y escenario, actuaba de elixir contra los dictados del tiempo. (El País, 25/09/2016) Ver texto completo

139. totum revolutum: "Todo revolto". Emprégase para referirse ao desorde que hai nalgún sitio. Confusión total, desorde, caos.

• Desde mi humilde castellazo, todo me pareció lo que me parece el viento, un totum revolutum, o para expresarme mejor, una sarta de tonterías indignas de quien me representa. (El País, 04/03/2010) Ver ejemplo completo
• (...) Kirchner se ha despachado contra periódicos, periodistas e instituciones económicas internacionales, un totum revolutum culpable según él de favorecer la desestabilización argentina. (El País, 20/06/2008) Ver texto completo
• Sorprende más la falta de renovación en las mareas o plataformas de aluvión cuyos candidatos proceden de viejos partidos y buscan ahora un lugar al sol en estas nuevas formaciones que semejan ser un "totum revolutum", experimentos coyunturales contra la derecha. Por ahora, sus números uno son más de lo mismo, políticos rodados y rebotados de otras formaciones. (El Correo Gallego, 24/03/15) Ver texto completo
• La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, no ha querido autoevaluarse, como le había pedido el Grupo Municipal Popular en el Pleno de Cibeles, y ha calificado el "totum revolutum" del PP como una "exteriorización poco adulta". (Lainformacion.com, 23/02/2016). Ver texto completo
• Entiendo muy bien lo que pretenden. Intentan conseguir un totum revolutum y generar tanta confusión después del escandalazo histórico del miércoles que, al final, haya quien, inocente de él, se crea que los árbitros benefician tanto al Barça como al Real Madrid (...) (Marca, 13/03/2017) Ver texto completo
• No es un totum revoltum lo que ahora nos ofrece la escritora barcelonesa sino un viaje —muy bien organizado pese a la frontera que traspasa y los múltiples territorios de la ficción por los que transita—, a través de sí misma en su faceta de impar fabuladora. (El País, 16/02/2013) Ver texto completo

140. tu quoque, fili mi: "Ti tamén, meu fillo". Frase pronunciada por César cando viu a Bruto co puñal para participar no seu asasinato. Actualmente soe empregarse cando se sufre unha traizón ou decepción de alguén cercano, de algúen do que non esperabamos ese comportamento ou esa acción que nos perxudica cando xa atravesamos un mal momento

• La oposición venezolana aplaude a González como lo hizo con los tres expresidentes sudamericanos, quienes a principios de año abusando de la tolerancia de las autoridades de Venezuela, intentaron visitar en la cárcel a López. El pueblo venezolano se ha de preguntar “tu quoque, Phillipus, fili mi?”. (El Nuevo Diario, 26/03/15) Ver texto completo
• ESCRIBO con mala conciencia. Meterse con Ciudadanos por su propuesta de que en las aulas andaluzas se pueda aprender catalán, vasco o gallego… ¡parece abusar, de lo fácil que es! Siempre podría usar el tono mesurado y perspicaz de Luis Sánchez-Moliní en su columna de ayer, sí, aunque eso añade la culpa de estar repitiéndome en estas páginas. O podría dejar el trabajo sucio a las redes sociales, que están echando sus buenas risas con la propuesta. Pero hay dos o tres cosas que quisiera añadir. (...) Un error constitutivo de nuestro régimen constitucional ha sido la pulsión de hacerse perdonar por los nacionalistas a toda costa. Ahora Ciudadanos, que ha defendido muy bien y valientemente el estudio del castellano en Cataluña, hace este guiño de equidistancia. Tu quoque, Brute, fili mi!Y encima, por la espalda, quiero decir, con la enseñanza y en Andalucía. (Diario de Cádiz, 19/01/2016). Ver texto completo
• Nuestras ciudades se blindaron contra la presencia animal y ya es infrecuente ver merodear a los gatos por los rincones de la basura. ¡Ah, añorada Roma! Donde aún los felinos husmean, cual arqueólogos, el lugar exacto en que apuñalaran a César en las ruinas de Largo di Torre Argentina, como si su fantasma aún clamara el tu quoque, Brute, fili me! Las ciudades ya no tienen animales distintos de las mascotas; no nos despierta el canto de la alondra, como a Shakespeare, ni siquiera el del gallo, como a Astérix. (...) (La Opinión de Murcia, 25/02/2017) Ver texto completo
• Tel César regardant avec horreur Brutus fondre sur lui en compagnie de ses assassins ("tu quoque, mi fili"), l’informaticien de renom, 62 ans, s’émeut du devenir de sa création et liste les dangers mortels qui la menacent : le complotisme et la désinformation, le vol massif de données personnelles ou encore l’utilisation du Web comme "arme à grande échelle", notamment dans le cas d’interférences électorales. (Konbini, 13/03/2018) Ver texto completo

141. ultimatum: "A ultima cousa". Un ultimatum é unha resolución definitiva formulada por unha entidade, grupo ou individuo que establece un período específico para que se cumplan unhas esixencias determinadas e que veñen respaldadas por unha advertencia que será cumplida no caso de que as esixencias non se satisfagan. Acéptase tamén a palabra acentuada, aparecendo a maioría das veces ultimátum. Un ultimatum é xeralmente a demanda final dunha serie de peticións. Como tal, o tempo asignado soe ser pouco, e sobreenténdese que non se abrirá ningunha negociación posterior. A ameaza que respalde ao ultimatum pode variar dependendo da demanda en cuestión e de outras circunstancias. As seguintes poden atoparse comunmente:

• Na diplomacia, a ameaza é para declarar a guerra, para levar a cabo outras accións militares ou para impoñer sancións tales como restriccións comerciais ou embargos.
• Nun secuestro, a ameaza é dos secuestradores para asesinar aos reféns, ou polas autoridades para deter aos secuestradores pola forza.

Na vida diaria, os ultimatums son as veces feitos tamén en varios contextos, como por exemplo en:

• Un procedemento legal (v. g. a esixencia de aceptar unha sentencia acordada de conformidade, entra a defensa e a acusación con respecto aos cargos, ou facer frente a un xuizo.)
• Unha relación de negocios (v.g. a esixencia de aceptar determinado, prezo ou renunciar á transacción.)
• Unha relación persoal (v.g. a esixencia de que se abandoe unha aventura extramatrimonial ou enfrentarse a un divorcio.)

Os ultimatums poden ser ou non legais e/o aceptables socialmente. Son tamén unha parte frecuente do delito coñecido como extorsión.

Entre os ultimatums célebres destaca o de Austro-Hungria a Serbia o 26 de xullo do 1914, o cal dará lugar a Primeira Guerra Mundial, e tamén o emitido polas potencias aliadas ás intencións do imperio do Xapón no momento da conferencia de Postdam no 1945.

*Información recollida na wikipedia española e francesa.

• Ante ello, José Luis Gerardo dio como ultimatum que este 16 de Marzo el director del Autotransporte en el Estado y el congreso local deben de presentar una propuesta que resuelva la falta de ingresos en el servicio urbano, (...) (Uniradionoticias.com, 15/03/2011) Ver exemplo completo
• La presidenta del Parlamento gallego, Pilar Rojo, se resignó ayer a vivir otra jornada infructuosa, como ocurrió el pasado viernes, en su intento de alcanzar un acuerdo por escrito que permita restablecer la paz parlamentaria y regular el acceso de público a los plenos antes de que se celebre la próxima sesión, prevista para el próximo martes. Es por ello que Rojo decidió darle un ultimátum a los grupos políticos, que vence hoy a las 14 horas, para que hagan sus aportaciones y poder así cerrar el pacto de inmediato. (La voz de Galicia, 06/02/2013) Ver exemplo completo
• El ultimátum del Ejecutivo comunitario llega a través de lo que en la jerga comunitaria se denomina “recomendación autónoma”. Se trata de un nuevo instrumento que se introdujo en 2013, cuando se reforzaron las normas de disciplina presupuestaria de la Unión Europea para evitar una repetición de la crisis de deuda. Funciona como una especie de último aviso de Bruselas. Hasta ahora, este ultimátum sólo se ha usado en dos ocasiones: contra Francia y Eslovenia en 2014. España es el único estado miembro que lo ha recibido este miércoles. (El Español, 09/03/2016) Ver texto completo
• El Govern empieza a plantear un ultimátum al comité de empresa de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM), actualmente en huelga. No lo presenta con ese término pero su plan es el siguiente: espera un acuerdo en el plazo de «un mes o un mes y medio» y, si no lo logra, está dispuesto a aprobar una convocatoria pública para contratar maquinistas de fuera. (El Mundo, 19/03/2017) Ver texto completo
• Esta noticia ha encendido la mecha de la paciencia del sector del taxi. Tal como ha podido saber Metrópoli Abierta, han lanzado un ultimátum a la empresa de transporte a través de un correo electrónico: “Es una primera toma de contacto. O arreglamos esto amistosamente o no voy a poder controlar a la gente”, ha explicado el portavoz de Élite Taxi, Tito Álvarez, a este medio. (Metrópoli Abierta, 15/03/2018) Ver texto completo

142. urbi et orbi: "Para a cidade e para o mundo". Dise xeralmente da bendición papal, realizada en Pascua, que se estende ao mundo enteiro. Fóra do contexto relixioso significa “proclamar algo aos catro ventos”, “facer pública unha noticia”, etc.

• Nadie se acordaba -ahora tampoco- de Acero azul, Días extraños, Le llaman Bodhi, K-19 o El peso del agua. Y sin embargo Bigelow era, como se aprecia hoy urbi et orbi, una directora capaz de rodar con brío y tensión secuencias violentas, complejas o de gran intensidad emocional. (El País, 09/03/2010) Ver exemplo completo
• Claro que gracias a la intelligentzia de Rus y su entorno hemos obtenido algunos beneficios colaterales: las fotos las ha visto un número impensable de ciudadanos urbi et orbi gracias a la censura, hemos saltado a la primera página de los periódicos y de nuevo (Gürtel ya abrió camino) estamos, por fin, en el mapa. (El País, 11/03/2010) Ver exemplo completo
• Tras el Mensaje, el Papa impartió la bendición Urbi et Orbi (a Roma y a todo el mundo) en 64 idiomas, entre ellos español, portugués y guaraní. En español proclamó: "Feliz Navidad. Que la paz de Cristo reine en vuestros corazones, en las familias y en todos los pueblos", en medio de los aplausos y vivas de numerosos españoles y
• latinoamericanos presentes, que ondearon banderas de sus países. (El País, 25/12/11) Ver exemplo completo
• Ahora que Messi está lesionado y la alcaldesa de Barcelona se ha metido un autogol al anunciar «urbi et orbi» una moratoria de hoteles que puede llevar al traste importantes inversiones, Núria Marín se erige en la defensora de la marca Barcelona. (ABC, 14/10/15) Ver exemplo completo
• Pero han sido tantas veces las que representantes de esos tres partidos han afirmado que el PP se ha financiado ilegalmente que es absurdo aparentar que una comisión va a investigar, porque ya tienen decididas y han proclamado «urbi et orbi» las conclusiones a las que van a llegar. (La Razón, 16/03/2017) Ver texto completo
• A las 12 hora local, el Papa Francisco se asomó en el balcón central de la Basílica de San Pedro para impartir la bendición “Urbi et Orbi” (“a la ciudad y al mundo”), y dirigir el tradicional Mensaje de Navidad a los fieles presentes en la Plaza de San Pedro y a los que lo escucharon y leyeron a través de los medios de comunicación.Urbi et orbi - Aciprensa (25/12/17)

143. ut infra: "Como máis abaixo". Componse do adverbio infra precedido dunha conxunción modal ut. Úsase para facer referencia a algo que está máis adiante nun escrito.

• El pensamiento clásico ya hablaba muy expresamente, aunque de forma un tanto expectante para encontrar una conexión con la vida, de una spes vitae -esto es, de la esperanza de la vida- y estábamos en lo cierto cuando a principio de los años 60 sosteníamos esta posición, como precisaré ut infra. (ABC, 12/12/07) Ver exemplo completo
• Durante mucho tiempo, en mis disquisiciones sobre el por qué de las asimetrías en el pensamiento político social en nuestra sociedad, y me refiero a los ciudadanos de a pie, incluyendo también en mis cavilaciones a los que se pueden considerar cultos de alguna manera, he llegado a la conclusión que en general, los peruanos, me excluyo, por lo que expondré ut infra, después, que padecemos de un síndrome al que he venido a llamar “síndrome colonial”. (DiarioUNO, 06/03/2016) Ver texto completo
• Si se frustra el convenio una facultad del promotor es solicitar su resolución y consiguiente indemnización, al menos el reintegro de las cantidades abonadas (sobre otros conceptos indemnizatorios, puede verse infra). Ut infra - Elderecho.com (10/01/17)

144. ut supra: "Como arriba". Componse do adverbio supra precedido dunha conxunción modal ut, que significa como. Emprégase nos escritos para indicar que algo foi dito antes, é decir, máis arriba.

• Cuando se sacrifica un fin jurídico (sigo en términos de Benjamín), como el de salvaguardar la vida de las personas, en aras de salvaguardar, sin menoscabo alguno, el derecho mismo (ut supra), o sea el derecho del Estado, definido por el monopolio de la violencia legítima, el motivo más usualmente alegado para obtener -y con sorprendente eficacia- la aquiescencia de los particulares es el de que la vida del secuestrado o los secuestrados actuales (...) (ABC, 16/05/05) Ver exemplo completo.
• No se puede hacer nueva política con la intolerancia de la vieja y mucho me temo que la próxima cita electoral justificará el último párrafo que escribí en el comentario del 8 de noviembre de 2013 que puedes leer entero en el link ut supra. (El Mundo, 24/08/14) Ver exemplo completo.
• (...) Estas impresiones las comparte Sánchez con sus sabios: Luena, Hernando, los dos López (Oscar y Patxi), Meritxell, oh, mi Meritxell y, cosa sorprendente, Margarita Robles, que a buen seguro sí tiene datos sobre los delitos citados ut supra. Decían los griegos que los dioses ciegan a los que quieren perder. Creen que les irá bien en terceras, pero es más probable que se hundan con todo el equipo. El primer acto ha sido la investidura. El segundo y último, en diciembre. (...) (El Mundo, 2/9/16) Ver exemplo completo.
• (...) De todos modos, otorgó un guiño positivo al proyecto a partir de un mapa de riesgo que registra los desbordes del río en distintos periodos de tiempo. “En ningún caso se ve afectado el predio ut supra indicado”, expresa el secretario, aunque omitió incluir el comportamiento del arroyo Pereyra, un curso de agua que tapa la calle Alsina cuando las precipitaciones derivan en situaciones de inundaciones. Ut supra - El civismo (13/03/18)

145. veni, vidi, vici: "Cheguei, vin, vencín". Utilízase esta expresión para indicar o fácil que resultou unha tarefa emprendida. Son palabras de Suetonio, postas en boca de César cando comunica ao Senado que ten acadada a victoria sobre Farnaces, rei do Ponto, no ano 47 a.C.

• La selección española de baloncesto tuvo un paso fugaz por Compostela. Fueron poco más de doce horas en las que podría hacer suya la célebre frase que pronunció Julio César en el Senado tras ganar la Batalla de Zela: «Veni, vidi, vici». (La Voz de Galicia, 21/07/13) Ver exemplo completo.
• «Veni, vidi, vici» (vine, vi y vencí). Eso fue lo que hizo el lunes la número dos en la lista de AGE por Orense, Carmen Iglesias, en el Parlamento gallego. Llegó para prometer su cargo de diputada, observó las comparecencias en la primera sesión del Pleno de Presupuestos y venció a su coalición, que intentó parar su entrada. Como si de un castigo fuese, los parlamentarios de Alternativa tiraron de indiferencia y evitaron saludar a la todavía militante de Esquerda Unida. (ABC, 17/12/13) Ver exemplo completo.
• Uncharted 4, el 'veni, vidi, vici' de PlayStation 4. Uncharted 4 es el juego más esperado de PlayStation 4, pero también la demostración de lo que esta consola puede llegar a hacer. (...) (El Mundo, 29/4/16) Ver texto completo
• Lo saben bien los responsables de La Mafia se sienta a la mesa, la cadena de restaurantes españoles que indignó a Italia, hasta el punto que Roma decidió dar la batalla en los tribunales. "Veni, vidi, vici", puede proclamar la República Italiana, después de lograr que el Tribunal General de la Unión Europea tumbase ayer el registro de la marca por trivializar algo tan serio como a los mafiosos y sus actividades criminales. Vene, vidi, vici - El Confidencial (16/03/18)

146. verba volant, scripta manent: é unha locución latina que significa literalmente “As palabras voan, os escritos permanecen”. Esta máxima aconsella prudencia en circunstancias onde poñer algo por escrito podería ser comprometedor e prexudicial nun futuro, sobre todo en asuntos de especial gravidade. Suxire que o que se escribe débese pensar dúas veces pero tamén que non debemos confiar en aquilo que non foi posto nun papel. Resáltase nela a fugacidade das palabras, que as leva o vento, fronte á permanencia das cousas escritas.

Esta cita semella estar tomada dun discurso de Caio Tito (coñecido tamén como Petronio) ao senado romano.

Segundo Alberto Manguel no seu libro, esta frase antes significaba xustamente o contrario: loubaba á palabra dita en voz alta, que ten ás e pode voar, en comparación coa silenciosa palabra sobre a páxina, que está inmóvil, morta.

*Información sacada da wikipedia española e inglesa *Imaxe de Commons

• Palabras que vuelan: Alberto Manguel observa que la expresión verba volant, scripta manent -que para nosotros significa "las palabras se las lleva el viento, lo escrito permanece"- significó en la antigüedad lo contrario, porque "se acuñó en alabanza de la palabra dicha en voz alta, que tiene alas y puede volar, comparándola con la palabra silenciosa sobre la página, inmóvil, muerta". (...) Ver exemplo completo.
• Lo reza el bien sabido dicho latino: "Las palabra vuelan, los escritos permanecen" ("Verba volant, scripta manent"). Pero ¿qué escritos? ¿Y cómo? ¿Y qué permanencia en estos tiempos atorbellinados, donde casi todo da plano y, desde luego, todo da igual? El siglo XX ha sido letal con el lenguaje. Ver exemplo completo.
• «Verba volant, scripta manent» -«las palabras se las lleva el viento»-, reza el adagio latino. Las del secretario general del PSC, José Zaragoza, también han sido arrastradas por la corriente. Tras destaparse la trama de corrupción en Santa Coloma de Gramenet -bautizada como «Operación Pretoria»-, en la que están implicados varios políticos vinculados al PSC (entre ellos el alcalde de la localidad Bartomeu Muñoz), Zaragoza anunció públicamente que su partido suspenderá de militancia a todos los afiliados implicados en casos de corrupción. (ABC, 30/10/09) Ver exemplo completo.
• Entre el aluvión de elogiosos adjetivos que se le han prodigado tan merecidamente, espero sumar los que, sin duda, serán expresados hoy en su periódico, porque verba volant, scripta manent. (...)(El Pais, 24/2/14) Ver exemplo completo.
• Cuentan que Cayo Tito, en el Senado Romano, pronunció las palabras “verba volant, scripta manent,” que pueden traducirse como “las palabras vuelan, lo escrito permanece”. En español, es usual decir “lo escrito, escrito está y a las palabras se las lleva el viento”. Tal vez Cayo pensaba que en el Senado se debatía mucho, había discursos y debates a voz alta, muchas veces importantes y que era conveniente asentarlas. (Analítica, 03/02/2018) Ver exemplo completo

147. verbi gratia: "Pola graza do exemplo". Composta polo xenitivo do sustantivo neutro verbum, verbi e polo ablativo de gratia, significa "a modo de exemplo" e acostúmase utilizar a súa abreviatura v. gr. cando se quere ilustrar cun exemplo o que se está a dicir.

• Si dices, verbi gratia, que convendría auditar la deuda, eres populista. Si dices que los paraísos fiscales deberían prohibirse, eres un populista. Si recuerdas que a las grandes fortunas se las provee de herramientas para burlar a Hacienda, eres un populista. (El País, 19/06/14) Ver exemplo completo.
• Capadores de ánimos, si acaso. Lo peor del asunto es que el estupidismo se contagia y palmas de la risa o la espichas del pasmo. Verbi gratia: ¿Qué ocurriría si Gustave Flaubert, una eminencia en amoríos y corazonadas, supiese que el profesor Marina -¡faro de ciudadanos!- sostiene, con un par, que el sexo es solidario? (ABC, 1/7/11) Ver exemplo completo.
• Busquen ahorro en gastos superfluos, verbi gratia, esas cartas de propaganda que insultan la inteligencia. Racionalicen el gasto público, cuadren el déficit, pero respeten al ejército de los que quieren portar catalejos no sea que los utilicen para abrirles la testa a los regidores por precisamente llevar sobre los hombros una cabeza mala e insolidaria. (Ideal 11/03/2018) Ver exemplo completo

148. vice versa: "Cambiado o turno". Son dúas palabras, esta vez en ablativo, que expresan un complemento circunstancial. Vicis significa vez, turno; versa é participio do verbo verto,vertere, que significa "volver, facer xirar". Tamén podería significar o que o noso adverbio "ao revés". É unha expresión moi común polo xeral empleada no seu sentido correcto. Tamén se pode escribir todo xunto, viceversa.

• Todo es peor o mejor si está hecho contra el Barça o el Madrid. Un título contra el Barça es más grande. Perderlo, mucho peor... Y viceversa. (El País, 22/03/2010) Ver exemplo completo.
• Fomentar la presencia de estudiantes españoles en el mundo, y viceversa, entre los objetivos de la fundación Universidad.es. (El País, 24/03/2010) Ver exemplo completo.
• Sin embargo, 'Selfie' es más comedia, más Azcona, que todo lo anterior; más evidentemente anclada a un género clásico que, de golpe, muta hasta alcanzar el efecto de la estupefacción. Todo lo que le sucede a Bosco es tan extravagantemente ridículo que se diría completamente rutinario. O, de nuevo, a la viceversa. (El Mundo, 26/3/17) Ver exemplo completo.
• Sin embargo, lo sostenido por Bernanke no es del todo convincente. Como lo afirma Hélène Rey, académica de London Business School, el canal de "asumir riesgos" de la política monetaria es tan poderoso a nivel internacional que las políticas de la Fed determinan en forma parcial las condiciones crediticias en muchos países, independientemente de sus regímenes cambiarios. Cuando la Fed relaja sus políticas, el crédito crece en todas partes del mundo y vice versa. De modo que no se trata de un trilema sino de un dilema con respecto a las políticas: es posible que se necesiten restricciones a la cuenta de capital –no solo tipos de cambio flexibles– para que los bancos centrales puedan ejercer un nivel de control efectivo sobre las condiciones internas de crédito. (El País 12/03/2016) Ver exemplo completo

149. viva voce: “De viva voz”. Oralmente, en oposición ao escrito.

• El portavoz del grupo, Xosé Manuel Barreiro, solicitó incluso una atípica votación por llamamiento a viva voce , con el pretexto de apelar a la conciencia de cada diputado y forzar una ruptura en la disciplina de voto, pero ni con esas logró su propósito. (...) (La Voz De Galicia, 05/09/06) Ver texto completo.

150. Vox populi é unha locución latina que significa literalmente " voz do pobo". Utilizámola para referirnos a calquera rumor que está en boca de todos. Aparece tamén a miúdo citada como vox populi, vox dei que se traduce por "a voz do pobo é a voz de Deus", un vello proverbio que se emprega para engrandecer a sabiduría popular.

Sen embargo os primeiros usos desta locución dinnos todo o contrario, mostra disto é a carta de Alcuino de York a Carlo Magno no 798, e máis concretamente este fragmento: "Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit" (Epistolae 166). Cuxa tradución é: "E non debería escoitarse aos que acostuman dicir que a voz do pobo é a voz de Deus, pois o desenfreo do vulgo está sempre próximo á loucura". Este frase representa un aforismo de sabiduría política común en Alcuino en tempos de Carlo Magno. Moitos asígnanlle incorrectamente este antigo proverbio a Guillermo de Malmesbury no siglo XII.

*Información recollida na Wikipedia inglesa. *Fotografía pertencente ao blog 20 minutos.es

• En una entrevista en Vanity Fair, Sevilla aseguró que la marcha de la vicepresidenta era vox populi: "Todos dicen que María Teresa Fernández de la Vega se va, incluso ella misma. Aunque nunca se sabe". (El País, 17/03/2010) Ver exemplo completo
• Encabezada por Francia, la UE, que predica los derechos humanos y la democracia como el evangelio de su acción exterior, ha condonado la dictadura de Ben Ali, al que desde el acuerdo de asociación de 1995 ha regado con miles de millones de euros en ayuda financiera y préstamos, pese a ser vox populi la rapiña que encabezaba.(El País, 23/01/2011) Ver exemplo completo.
• El Papa Francisco, el Papa "del fin del mundo", sabe que la gente lleva años ansiando un cambio, pidiéndolo, rogándolo. Sabe, asimismo, que "vox populi, vox Dei", y por supuesto, tiene muy claro que los cardenales lo eligieron para realizar dos grandes misiones: recuperar la autoridad moral perdida y terminar la limpieza iniciada por su predecesor. (El Mundo, 23/03/2013) Ver exemplo completo.

Máis exemplos na prensa escrita.