Hoxe en día utilizamos o latín en frases, expresións, sentenzas. Son os latinismos ou aforismos latinos.
A moitos deles considerámolos xa integrados na nosa lingua, e podemos acentuálos segundo as regras.
Ex: curriculum ou currículum
As linguas non romances, como o inglés, usan tamén moitas expresións latinas:
datum, post data (p.d.),
versus (v.s.),
post scriptum (p.s.),
a.m, p.m
Podes ler máis sobre o uso actual dos latinismos neste artigo de La Vanguardia.
O latín aparece tamén nos lemas latinos en escudos de países, moedas, universidades...
Luctor et emergo (Holanda), A mari usque ad mare (Canadá), Hac luce (Univ. da Coruña)
Saca la lengua (TVE - vídeo 30´:36´´)
Mama Ladilla - Cunnilingus post mortem (vídeo musical con latinismos)
Gaudeamus igitur (historia do himno universitario)