Distinctions et nominations
Prix littéraires
1998 – Prix Marianne pour L'Heure exquise.
2008 - Prix des Deux Magots et Prix de la Ville de Nantes, pour Quelque chose à cacher.
2018 – Prix Jean-Freustié pour L'Année de l'éducation sentimentale.
2023 - prix des libraires de Nancy - Le Point pour Une façon d'aimer.
Nominations
2007 - finaliste du prix Femina pour Quelque chose à cacher.
2019 - 1ère et 2ième sélection du Prix Goncourt et finaliste du prix Femina pour Un dimanche à Ville-d'Avray.
2023 - sélection du prix Goncourt, du prix Femina, du prix Médicis et du Grand prix du romand de l'Académie française pour Une façon d'aimer.
Adaption au cinéma par Anne Fontaine
du roman Les Kangourous
du roman Les Kangourous
Le film transpose à Lille et dans d'autres situations l'intrigue du roman Les kangourous, située à l'origine au jardin des plantes, dans le 5ieme arrondissement de Paris.
Préfaces à des oeuvres littéraires
Nombreuses préfaces, en particulier sur les auteurs anglais.
Articles et études littéraires
Articles dans des revues de critique
Anthologie du XIXième et XXième siècle
Monographies d'oeuvres littéraires, ou d'auteurs.
Ouvrages collectifs d'écrivains
Participation des ouvrages collectifs avec écrivains, portant sur :
les "mots parfaits"
les librairies
les monuments français
Traductions des oeuvres
Dominique Barbéris est traduite aux États-Unis au Royaume-Uni et en Irlande où elle a été signalée par le Times, The Guardian et l'Irish Times, en Allemagne en Espagne, en Pologne, en Grèce et en Lituanie....
Travaux sur ses oeuvres
Dominique Barbéris a fait l'objet d'études critiques, dont des écrits de Jean-Pierre Richard, universitaire et critique littéraire connu pour ses études littéraires très fines de la production contemporaine, et par des essais comme Littérature et Sensation.