Doctor 醫生

Duties 職責

Duties include examining and diagnosing patients, prescribing medicines, conducting courses of treatment or surgery, and will also be responsible for health care administration, such as the promotion of public health. There are a wide range of medical practitioners, including private practitioners, Hospital Authority doctors and doctors from the Department of Health. The following are the main duties of doctors:

醫生工作包括為病人檢查及診斷、處方藥物、進行療程或手術等，同時亦會負責醫護行政工作，如推廣公共衛生等。醫生的類別繁多，可按服務機構分為私家醫生、醫院管理局醫生及衛生署醫生等。以下是醫生的主要工作：

To diagnose, treat, and take care of a patient, such as a physical examination

診症、治療和照顧病人，如替病人作健康檢查

Relieve the patient of physical and psychological pain

舒緩或解除病人生理及心理上的痛苦

Explain the condition to the patient and his / her family members

向病人及其家屬解釋及說明病情

Confidentiality for patient privacy

為病人私隱保密

Working hours 工作時間

About 48-65 hours a week, shift work and on-call duty

每星期約48-65小時，需輪班工作及候命當值

Working environment 工作環境

Generally work in hospitals, clinics, work pressure, the content of work requires a high degree of focus

一般在醫院、診所工作

Personality 職業性格配對

Responsible 有責任感
Patient 有耐性
Helpful 熱心助人

Promotion and Reference Salary 晉升階梯及薪酬參考

Medical And Health Officer 醫生/駐院醫生

From $70,465

Senior Medical And Health Officer 高級醫生/副顧問醫生

From $117,580

Principal Medical And Health Officer 首席醫生
From $150,950

Consultant 顧問醫生

From $179,350

Note: The reference salary is based on the Master Pay Scale of the civil service. If you are working in a non-governmental organization, your salary may vary.

註: 薪酬參考公務員總薪級表。如在非政府機構工作，薪酬會有所不同。

Entry requirements 入職條件

Bachelor’s degree in general medicine from HKU or CUHK, or equivalent

具備香港大學或香港中文大學內外全科醫學士學位，或同等學歷

Holds a medical qualification that may be registered in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance

持有根據香港法例《醫生註冊條例》可在香港註冊的醫科資格

If working in a government agency, you need to pass the Common recruitment examination (CRE) with Grade 1 result in the use of Chinese and English or equivalent

如在政府機構工作，需在綜合招聘考試(CRE)中，中文運用及英文運用中取得一級成績，或同等學歷